TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS YOUTH [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Education
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Association of Social Educators
1, fiche 1, Anglais, International%20Association%20of%20Social%20Educators
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- International Association of Workers of Troubled Children and Youth 2, fiche 1, Anglais, International%20Association%20of%20Workers%20of%20Troubled%20Children%20and%20Youth
ancienne désignation, correct
- International Association of Workers for Maladjusted Children 3, fiche 1, Anglais, International%20Association%20of%20Workers%20for%20Maladjusted%20Children
ancienne désignation, correct
- IAWMC 3, fiche 1, Anglais, IAWMC
ancienne désignation, correct
- IAWMC 3, fiche 1, Anglais, IAWMC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
International Association of Workers of Troubled Children and Youth : title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, fiche 1, Anglais, - International%20Association%20of%20Social%20Educators
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pédagogie
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association internationale des éducateurs sociaux
1, fiche 1, Français, Association%20internationale%20des%20%C3%A9ducateurs%20sociaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Association internationale des éducateurs de jeunes inadaptés 2, fiche 1, Français, Association%20internationale%20des%20%C3%A9ducateurs%20de%20jeunes%20inadapt%C3%A9s
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AIEJI 3, fiche 1, Français, AIEJI
correct, nom féminin
- AIEJI 3, fiche 1, Français, AIEJI
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
AIEJI : abréviation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, fiche 1, Français, - Association%20internationale%20des%20%C3%A9ducateurs%20sociaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Pedagogía
- Sociología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Internacional de Educadores Sociales
1, fiche 1, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Educadores%20Sociales
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- AIEJI 1, fiche 1, Espagnol, AIEJI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Asociación Internacional de Educadores de Jóvenes Inadaptados 2, fiche 1, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Educadores%20de%20J%C3%B3venes%20Inadaptados
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Sociology of Human Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Youth Day
1, fiche 2, Anglais, International%20Youth%20Day
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The General Assembly on 17 December 1999 in its resolution 54/120, endorsed the recommendation made by the World Conference of Ministers Responsible for Youth (Lisbon, 8-12 August 1998) that 12 August be declared International Youth Day. The Assembly recommended that public information activities be organized to support the Day as a way to promote better awareness of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, adopted by the General Assembly in 1995 (resolution 50/81). 2, fiche 2, Anglais, - International%20Youth%20Day
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
International Youth Day has been celebrated annually since 1999 as an occasion for focusing attention on the needs of all young people-defined by the United Nations to mean those aged between 10 and 24. 3, fiche 2, Anglais, - International%20Youth%20Day
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Sociologie des relations humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Journée internationale de la jeunesse
1, fiche 2, Français, Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20jeunesse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Depuis 1999, la Journée internationale de la Jeunesse a été célébrée chaque année comme une occasion de porter plus d'attention aux besoins de tous les jeunes - définis par les Nations comme les personnes âgées entre 10 et 24 ans. 1, fiche 2, Français, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20jeunesse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Sociología de las relaciones humanas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Día Internacional de la Juventud
1, fiche 2, Espagnol, D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Juventud
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sin fecha fija. 1, fiche 2, Espagnol, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Juventud
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Names of Events
- Social Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Racism. Stop It! National Video Competition
1, fiche 3, Anglais, Racism%2E%20Stop%20It%21%20National%20Video%20Competition
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In 1966, the United Nations declared March 21 the International Day for the Elimination of Racial Discrimination and, in 1989, Canada began the March 21 Campaign to promote racial harmony. The Racism. Stop It! National Video Competition is part of our country's Campaign against racial discrimination and every year we encourage youth to participate. 2006 marks the 10th anniversary of the Racism. Stop It! National Video Competition. The competition involves thousands of young Canadians in every province and territory. It requires little or no acting experience but requires one to have fun. It also allows individuals to move beyond the recognition of the problem and take action to Stop It!. 1, fiche 3, Anglais, - Racism%2E%20Stop%20It%21%20National%20Video%20Competition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Psychologie sociale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Concours national de vidéo Mettons fin au racisme!
1, fiche 3, Français, Concours%20national%20de%20vid%C3%A9o%20Mettons%20fin%20au%20racisme%21
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En 1966, les Nations Unies ont déclaré le 21 mars Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale. En 1989, le Canada lançait la Campagne du 21 mars pour promouvoir l'harmonie interraciale. Le Concours national de vidéo Mettons fin au racisme!, s'inscrit dans cette grande campagne annuelle de lutte contre la discrimination raciale. Chaque année, nous encourageons les jeunes à y participer. L'année 2006 marque le dixième anniversaire du Concours national de vidéo Mettons fin au racisme!. Ce concours met à contribution des milliers de jeunes Canadiens provenant de chaque province et territoire. Elle exige peu ou aucune expérience comme interprètes ou acteurs, l'objectif principal étant d'avoir du plaisir. De plus, la campagne permet aux gens de non seulement reconnaître le problème du racisme, mais également de prendre des mesures concrètes pour y mettre fin!. 1, fiche 3, Français, - Concours%20national%20de%20vid%C3%A9o%20Mettons%20fin%20au%20racisme%21
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- civil society organization
1, fiche 4, Anglais, civil%20society%20organization
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CSO 1, fiche 4, Anglais, CSO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The civil society organizations(CSOs) include a diverse range of actors such as intermediary NGOs, trade unions, cooperatives, service organizations, community groups, youth and women's organizations, academic institutions, media and church related organizations. Collaboration with CSOs within the United Nations Development Programme(UNDEP) context has centred on poverty alleviation, environmental sustainability, gender equity and the quest for new forms of governance--and the linkages between them. 1, fiche 4, Anglais, - civil%20society%20organization
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- civil society organizations
- civil society organisation
- civil society organisations
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation sociale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- organisation de la société civile
1, fiche 4, Français, organisation%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20civile
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- OSC 1, fiche 4, Français, OSC
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- organisations de la société civile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organización social
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- organización de la sociedad civil
1, fiche 4, Espagnol, organizaci%C3%B3n%20de%20la%20sociedad%20civil
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- OSC 1, fiche 4, Espagnol, OSC
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-12-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Heritage
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Generations CanConnect
1, fiche 5, Anglais, Generations%20CanConnect
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- GCC 1, fiche 5, Anglais, GCC
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Generations CanConnect is a Government of Canada initiative under the Connecting Canadians agenda and in response to the United Nations 1999 International Year of Older Persons. Generations CanConnect links seniors and youth in communities across Canada in a dialogue which explores, records and celebrates seniors’ contributions to their country and their communities. By creatively using information technology and the power of the Information Highway, a digital archive of seniors’ memories, experiences and personal treasures will be created and made accessible to all Canadians through the Generations CanConnect website. 1, fiche 5, Anglais, - Generations%20CanConnect
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Patrimoine
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ConnectAction des générations
1, fiche 5, Français, ConnectAction%20des%20g%C3%A9n%C3%A9rations
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CAG 1, fiche 5, Français, CAG
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ConnectAction des générations est une initiative du gouvernement du Canada qui s'inscrit dans le cadre de l'Année internationale des personnes âgées (1999) proclamée par les Nations Unies. Elle fait partie de la stratégie Un Canada branché. ConnectAction des générations vise à joindre jeunes et moins jeunes des quatre coins du Canada dans un dialogue sur les technologies de l'information. Les jeunes pourront découvrir, consigner et mettre en valeur la vie et les réalisations des aînés en utilisant les immenses ressources de l'autoroute de l'information. Des archives numériques seront ainsi créées, rendant les souvenirs, les trésors personnels et les expériences des aînés accessibles à tous les Canadiens par l'entremise du site Web ConnectAction des générations. 1, fiche 5, Français, - ConnectAction%20des%20g%C3%A9n%C3%A9rations
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-09-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Green Lane Rescue Mission Indicators
1, fiche 6, Anglais, The%20Green%20Lane%20Rescue%20Mission%20Indicators
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Here, young Canadians in schools and other places of learning, together with their educators, will conduct assessments of their school or group surroundings and report to the Minister of the Environment. This minister will present the report to the United Nations where the voice of Canadian youth will be heard by the world. 1, fiche 6, Anglais, - The%20Green%20Lane%20Rescue%20Mission%20Indicators
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Les indicateurs pour la Mission Terre de la voie verte
1, fiche 6, Français, Les%20indicateurs%20pour%20la%20Mission%20Terre%20de%20la%20voie%20verte
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce site permet aux jeunes Canadiens et Canadiennes qui étudient dans des écoles ou d'autres établissements d'enseignement de réaliser, avec leurs enseignants, des évaluations de leur école ou du milieu dans lequel ils évoluent, puis d'en faire rapport à la ministre de l'Environnement. La ministre présentera le rapport aux Nations Unies où la voix des jeunes Canadiens sera entendue à travers le monde. 1, fiche 6, Français, - Les%20indicateurs%20pour%20la%20Mission%20Terre%20de%20la%20voie%20verte
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Braga Youth Action Plan
1, fiche 7, Anglais, Braga%20Youth%20Action%20Plan
correct, Portugal
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Third World Youth Forum of the United Nations System, Braga, Portugal, 2-6 August 1998. 1, fiche 7, Anglais, - Braga%20Youth%20Action%20Plan
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 7, Anglais, - Braga%20Youth%20Action%20Plan
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Plan d'action en faveur de la jeunesse de Braga
1, fiche 7, Français, Plan%20d%27action%20en%20faveur%20de%20la%20jeunesse%20de%20Braga
correct, nom masculin, Portugal
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 7, Français, - Plan%20d%27action%20en%20faveur%20de%20la%20jeunesse%20de%20Braga
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales no canadienses
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción de Braga sobre la Juventud
1, fiche 7, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Braga%20sobre%20la%20Juventud
nom masculin, Portugal
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 7, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Braga%20sobre%20la%20Juventud
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of the Family
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Subregional Expert Group Meeting on Youth Policies 1, fiche 8, Anglais, Subregional%20Expert%20Group%20Meeting%20on%20Youth%20Policies
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Buenos Aires, September 24-28, 1985; Government of Argentina; proj. support. by United Nations Youth Fund. 1, fiche 8, Anglais, - Subregional%20Expert%20Group%20Meeting%20on%20Youth%20Policies
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie de la famille
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Réunion sous-régionale d'un groupe d'experts sur les politiques relatives à la jeunesse
1, fiche 8, Français, R%C3%A9union%20sous%2Dr%C3%A9gionale%20d%27un%20groupe%20d%27experts%20sur%20les%20politiques%20relatives%20%C3%A0%20la%20jeunesse
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología de la familia
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de un grupo de expertos subregionales sobre políticas relativas a la juventud
1, fiche 8, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20un%20grupo%20de%20expertos%20subregionales%20sobre%20pol%C3%ADticas%20relativas%20a%20la%20juventud
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meetings
- Sociology of the Family
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Expert Group Meeting to analyse the results of the country studies on the situation of youth in Latin America 1, fiche 9, Anglais, Expert%20Group%20Meeting%20to%20analyse%20the%20results%20of%20the%20country%20studies%20on%20the%20situation%20of%20youth%20in%20Latin%20America
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] ;Caracas, March 86; project supported by United Nations Youth Fund; in reference to the International Youth Year. 1, fiche 9, Anglais, - Expert%20Group%20Meeting%20to%20analyse%20the%20results%20of%20the%20country%20studies%20on%20the%20situation%20of%20youth%20in%20Latin%20America
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réunions
- Sociologie de la famille
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Réunion d'un groupe d'experts chargé d'analyser les résultats des études par pays sur la situation des jeunes en Amérique latine
1, fiche 9, Français, R%C3%A9union%20d%27un%20groupe%20d%27experts%20charg%C3%A9%20d%27analyser%20les%20r%C3%A9sultats%20des%20%C3%A9tudes%20par%20pays%20sur%20la%20situation%20des%20jeunes%20en%20Am%C3%A9rique%20latine
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Sociología de la familia
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de un grupo de expertos para analizar los resultados de los estudios por países sobre la situación de la juventud en América Latina
1, fiche 9, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20un%20grupo%20de%20expertos%20para%20analizar%20los%20resultados%20de%20los%20estudios%20por%20pa%C3%ADses%20sobre%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20la%20juventud%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- International Student Initiative 1, fiche 10, Anglais, International%20Student%20Initiative
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the World Youth Leaders Conference in 1995, organized by the International Association of University Presidents and the Korean Institute for Youth Development, with the participation of the UN [United Nations] May 31-June 2, 1995. 1, fiche 10, Anglais, - International%20Student%20Initiative
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Initiative internationale d'étudiants
1, fiche 10, Français, Initiative%20internationale%20d%27%C3%A9tudiants
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa Internacional de Estudiantes
1, fiche 10, Espagnol, Iniciativa%20Internacional%20de%20Estudiantes
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Latin American and Caribbean Regional Meeting for International Youth Year 1, fiche 11, Anglais, Latin%20American%20and%20Caribbean%20Regional%20Meeting%20for%20International%20Youth%20Year
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Second. ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean], project supported by United Nations Youth Fund; In reference to the International Youth Year. Montevideo, 26-29 August 1985. 1, fiche 11, Anglais, - Latin%20American%20and%20Caribbean%20Regional%20Meeting%20for%20International%20Youth%20Year
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Réunion régionale latino-américaine et des Caraïbes pour l'Année internationale de la jeunesse
1, fiche 11, Français, R%C3%A9union%20r%C3%A9gionale%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes%20pour%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20jeunesse
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Reunión regional latinoamericana y del Caribe para el Año Internacional de la Juventud
1, fiche 11, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20regional%20latinoamericana%20y%20del%20Caribe%20para%20el%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Juventud
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sociology of the Family
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Youth XXI 1, fiche 12, Anglais, Youth%20XXI
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Initiative launched by UNEP [United Nations Environment Programme] youth ambassadors to observe the tenth anniversary; held in Côte d’Ivoire, 16-22 July 1995. 1, fiche 12, Anglais, - Youth%20XXI
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sociologie de la famille
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Jeunesse XXIe siècle
1, fiche 12, Français, Jeunesse%20XXIe%20si%C3%A8cle
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Sociología de la familia
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Juventud XXI
1, fiche 12, Espagnol, Juventud%20XXI
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Sociology of the Family
- Training of Personnel
- Political Science (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Training seminar on national youth policies and planning for governmental officers and experts in the countries of the Andean region 1, fiche 13, Anglais, Training%20seminar%20on%20national%20youth%20policies%20and%20planning%20for%20governmental%20officers%20and%20experts%20in%20the%20countries%20of%20the%20Andean%20region
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] ;Buenos Aires, 23-25 September 1985; project supported by United Nations Youth Fund; in reference to the International Youth Year. 1, fiche 13, Anglais, - Training%20seminar%20on%20national%20youth%20policies%20and%20planning%20for%20governmental%20officers%20and%20experts%20in%20the%20countries%20of%20the%20Andean%20region
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de cours
- Sociologie de la famille
- Perfectionnement et formation du personnel
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Séminaire de formation sur les politiques et programmes nationaux relatif aux jeunes organisé à l'intention des fonctionnaires et experts des pays de la région andine
1, fiche 13, Français, S%C3%A9minaire%20de%20formation%20sur%20les%20politiques%20et%20programmes%20nationaux%20relatif%20aux%20jeunes%20organis%C3%A9%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20fonctionnaires%20et%20experts%20des%20pays%20de%20la%20r%C3%A9gion%20andine
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Sociología de la familia
- Capacitación del personal
- Ciencias políticas (Generalidades)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Seminario de capacitación sobre políticas y planificación nacional de juventud para funcionarios y expertos gubernamentales en los países de la región andina
1, fiche 13, Espagnol, Seminario%20de%20capacitaci%C3%B3n%20sobre%20pol%C3%ADticas%20y%20planificaci%C3%B3n%20nacional%20de%20juventud%20para%20funcionarios%20y%20expertos%20gubernamentales%20en%20los%20pa%C3%ADses%20de%20la%20regi%C3%B3n%20andina
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Meetings
- Communication and Information Management
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Expert Group Meeting on Channels of Communication 1, fiche 14, Anglais, Expert%20Group%20Meeting%20on%20Channels%20of%20Communication
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Between the United Nations and youth and youth organizations; Vienna; 9-13 January 1984. 1, fiche 14, Anglais, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Channels%20of%20Communication
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réunions
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Réunion du Groupe d'experts sur les courants de communication
1, fiche 14, Français, R%C3%A9union%20du%20Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20courants%20de%20communication
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Reunión del Grupo de Expertos sobre formas de comunicación
1, fiche 14, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20formas%20de%20comunicaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Education
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Palestinian Authority/UNICEF National Programme of Action 1, fiche 15, Anglais, Palestinian%20Authority%2FUNICEF%20National%20Programme%20of%20Action
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Educational component of the Programme embraces early childhood development, primary education and youth and community development. UNICEF [United Nations Children's Fund] 1, fiche 15, Anglais, - Palestinian%20Authority%2FUNICEF%20National%20Programme%20of%20Action
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Palestinian Authority-UNICEF National Program of Action
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Pédagogie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Programme national d'action Autorité Palestinienne/UNICEF
1, fiche 15, Français, Programme%20national%20d%27action%20Autorit%C3%A9%20Palestinienne%2FUNICEF
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance] 1, fiche 15, Français, - Programme%20national%20d%27action%20Autorit%C3%A9%20Palestinienne%2FUNICEF
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Programme national d'action Autorité Palestinienne-UNICEF
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Pedagogía
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Acción Nacional conjunto de la Autoridad Palestina y el UNICEF
1, fiche 15, Espagnol, Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20Nacional%20conjunto%20de%20la%20Autoridad%20Palestina%20y%20el%20UNICEF
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia] 1, fiche 15, Espagnol, - Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20Nacional%20conjunto%20de%20la%20Autoridad%20Palestina%20y%20el%20UNICEF
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- UNESCO Meeting of Governmental and Non-Governmental Officials Responsible for Programmes of Youth Exchanges 1, fiche 16, Anglais, UNESCO%20Meeting%20of%20Governmental%20and%20Non%2DGovernmental%20Officials%20Responsible%20for%20Programmes%20of%20Youth%20Exchanges
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Rome, 22-26 June 87; in reference to the International Youth Year, UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. 1, fiche 16, Anglais, - UNESCO%20Meeting%20of%20Governmental%20and%20Non%2DGovernmental%20Officials%20Responsible%20for%20Programmes%20of%20Youth%20Exchanges
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Réunion de l'UNESCO à l'intention des responsables gouvernementaux et non gouvernementaux de programmes d'échanges de jeunes
1, fiche 16, Français, R%C3%A9union%20de%20l%27UNESCO%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20responsables%20gouvernementaux%20et%20non%20gouvernementaux%20de%20programmes%20d%27%C3%A9changes%20de%20jeunes
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de oficiales gubernamentales y no gubernamentales responsables de programas de intercambio de jóvenes de la UNESCO
1, fiche 16, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20oficiales%20gubernamentales%20y%20no%20gubernamentales%20responsables%20de%20programas%20de%20intercambio%20de%20j%C3%B3venes%20de%20la%20UNESCO
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- International Relations
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Plan of Action for Burundi, 1996-1997 1, fiche 17, Anglais, Plan%20of%20Action%20for%20Burundi%2C%201996%2D1997
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source : UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. Announced by the Director-General in March 1996. Includes rehabilitation of schools, support to the creation of a research and training centre for peace education and conflict resolution, programmes of culture of peace training for women, and support to youth associations for peace and training of media professionals. 1, fiche 17, Anglais, - Plan%20of%20Action%20for%20Burundi%2C%201996%2D1997
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Plan of Action for Burundi
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Relations internationales
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Plan d'action pour la Burundi, 1996-1997
1, fiche 17, Français, Plan%20d%27action%20pour%20la%20Burundi%2C%201996%2D1997
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Plan d'action pour la Burundi
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Relaciones internacionales
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción para Burundi, 1996-1997
1, fiche 17, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20Burundi%2C%201996%2D1997
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Plan de Acción para Burundi
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-10-03
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Youth Leadership Summit
1, fiche 18, Anglais, Youth%20Leadership%20Summit
correct, États-Unis
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
is being organized through the initiative of the Canadian Un/50 Youth Committee, in partnership with UNA-USA and the World Federation fo UNA's. The Summit is to be held at the United Nations General Assembly in New York, August 21-25, 1995. 1, fiche 18, Anglais, - Youth%20Leadership%20Summit
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Sommet des jeunes dirigeants
1, fiche 18, Français, Sommet%20des%20jeunes%20dirigeants
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :