TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A short sturdy jacket traditionally made of leather and having a fitted or elastic waist, a zippered front, and often a fleece or pile collar.  3, fiche 1, Anglais, - bomber%20jacket

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Designed after jackets worn by flight crew members of the US [United States] Air Force.  3, fiche 1, Anglais, - bomber%20jacket

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Blouson court semblable à celui que portaient les pilotes de chasse des forces aériennes des États-Unis durant la guerre du Vietnam.  1, fiche 1, Français, - blouson%20d%27aviateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chaqueta bómber; cazadora bómber; bómber: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre adecuado en español de este tipo de chaqueta es "bómber", escrito con tilde, cuyo plural es "bómberes". [...] Además, es habitual encontrar este sustantivo en aposición ("cazadora bómber", "chaqueta bómber"); en ese caso, se recomienda que solo el primer elemento aparezca en plural: "cazadoras bómber", "chaquetas bómber".  1, fiche 1, Espagnol, - chaqueta%20b%C3%B3mber

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A computerized system used by the United States Air Force for the reception, processing and dissemination of environmental information.  3, fiche 2, Anglais, - Automated%20Weather%20Distribution%20System

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Automated Weather Distribution System (AWDS) ... was contracted by Air Force weather in the late 70s, and functionally established as a viable system in 1984 ... Since that time, AWDS has seen several version changes and upgrades.  4, fiche 2, Anglais, - Automated%20Weather%20Distribution%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The first Supreme Court case to address the scope of presidential immunity was Nixon v. Fitzgerald, in which a former management analyst with the U. S. [United States] Air Force sued former President Nixon for Nixon's involvement in terminating him from that post...  1, fiche 3, Anglais, - presidential%20immunity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

United States Indo-Pacific Command(USINDOPACOM) is one of six geographic combatant commands defined by the Department of Defense's Unified Command Plan(UCP). As a geographic combatant command, USINDOPACOM is in charge of using and integrating United States Army, Navy, Air Force and Marine Corps forces within the USINDOPACOM area of responsibility(AOR) to achieve U. S. national security objectives while protecting national interests.  2, fiche 4, Anglais, - United%20States%20Indo%2DPacific%20Command

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An area prepared for the accommodation (including any buildings, installations and equipment), landing and take-off of aircraft.  5, fiche 5, Anglais, - aerodrome

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

aerodrome; AD; airfield: designations and definition standardized by NATO.  6, fiche 5, Anglais, - aerodrome

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

aerodrome; AD; A/D: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  6, fiche 5, Anglais, - aerodrome

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

aerodrome: designation officially approved by the Air Force Terminology Panel.  6, fiche 5, Anglais, - aerodrome

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

aerodrome; AD: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, fiche 5, Anglais, - aerodrome

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

airfield : The Royal Canadian Air Force and the Canadian Civil Aviation are mandated to use the term "aerodrome" instead of "airfield. "The United States, among other countries, uses "airfield" and NATO uses both terms.  6, fiche 5, Anglais, - aerodrome

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zone (y compris toutes les constructions, installations et équipements) aménagée pour permettre l'atterrissage, la vie courante et le décollage d'aéronefs.  5, fiche 5, Français, - a%C3%A9rodrome

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

aérodrome; AD : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  6, fiche 5, Français, - a%C3%A9rodrome

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

aérodrome; AD; A/D : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  6, fiche 5, Français, - a%C3%A9rodrome

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

aérodrome : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes et par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  6, fiche 5, Français, - a%C3%A9rodrome

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

aérodrome; AD : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, fiche 5, Français, - a%C3%A9rodrome

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Área definida de tierra o de agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves.  1, fiche 5, Espagnol, - aer%C3%B3dromo

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Se tiene el propósito de que el término aeródromo en las disposiciones relativas a planes de vuelo y mensajes ATS incluya también emplazamientos distintos a los definidos como aeródromos, pero que pueden ser utilizados por algunos tipos de aeronaves, por ejemplo, helicópteros o globos.  1, fiche 5, Espagnol, - aer%C3%B3dromo

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

aeródromo; AD: término, definición y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 5, Espagnol, - aer%C3%B3dromo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The... X-20 Dyna-Soar("Dynamic Soarer") was a United States Air Force(USAF) program to develop a spaceplane that could be used for a variety of military missions, including aerial reconnaissance, bombing, space rescue, satellite maintenance, and as a space interceptor to sabotage enemy satellites.  2, fiche 6, Anglais, - X%2D20%20Dyna%2DSoar

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le X-20 Dyna-Soar est un programme mené par l'United States Air Force visant au développement d'une navette spatiale capable d'effectuer un ensemble de missions incluant la reconnaissance, le bombardement, le sauvetage d'astronaute, la maintenance de satellites et le sabotage de satellites ennemis.  2, fiche 6, Français, - X%2D20%20Dyna%2DSoar

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a USAF [United States Air Force] staging facility employed at forward airfields in the CZ [combat zone] to provide a temporary staging capability for preparation of patients being evacuated from corps to EAC [echelons above corps] hospitals.  3, fiche 7, Anglais, - mobile%20aeromedical%20staging%20facility

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The MASF is employed to ensure patients are prepared for aircraft loading with the main focus of reducing AE [aeromedical evacuation] aircraft ground time.  3, fiche 7, Anglais, - mobile%20aeromedical%20staging%20facility

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Civil Air Patrol(CAP) is a congressionally chartered, federally supported non-profit corporation that serves as the official civilian auxiliary of the United States Air Force(USAF). CAP is a volunteer organization with an aviation-minded membership that includes people from all backgrounds, [lifestyles] and occupations. It performs three congressionally assigned key missions : emergency services, which includes search and rescue(by air and ground) and disaster relief [operations, ] aerospace education for youth and the general [public] and cadet programs for teenage youth.  3, fiche 8, Anglais, - Civil%20Air%20Patrol

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Civil Air Patrol: American equivalent of the Civil Air Search and Rescue Association (CASARA). CAP is largely funded by the U.S. military.  4, fiche 8, Anglais, - Civil%20Air%20Patrol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Patrouille aérienne civile : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, fiche 8, Français, - Civil%20Air%20Patrol

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Civil Air Patrol : équivalent américain de l'Association civile de recherches et de sauvetage aériens (ACRSA) dont l'aile québécoise s'appelle Sauvetage et recherche aériens du Québec (SERABEC).  4, fiche 8, Français, - Civil%20Air%20Patrol

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

United States Air Force system.  2, fiche 9, Anglais, - Computer%2DAssisted%20Force%20Management%20System

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Système informatisé de gestion de la force : traduction non officielle fournie à titre d'information seulement.  2, fiche 9, Français, - Computer%2DAssisted%20Force%20Management%20System

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 10, Anglais, - Non%2DCommissioned%20Officer%20in%20Charge%20of%20Personnel%20%28United%20States%20Air%20Force%29

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Non-Commissioned Officer in Charge of Personnel(United States Air Force) ;NCO i/c Pers(USAF) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  3, fiche 10, Anglais, - Non%2DCommissioned%20Officer%20in%20Charge%20of%20Personnel%20%28United%20States%20Air%20Force%29

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 10, Français, - Sous%2Dofficier%20responsable%20du%20personnel%20%28United%20States%20Air%20Force%29

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Sous-officier responsable du personnel (United States Air Force); S/Off Resp Pers (USAF) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  3, fiche 10, Français, - Sous%2Dofficier%20responsable%20du%20personnel%20%28United%20States%20Air%20Force%29

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 11, Anglais, - Non%2DCommissioned%20Officer%20in%20Charge%20of%20Information%20Management%20%28United%20States%20Air%20Force%29

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Non-Commissioned Officer in Charge of Information Management(United States Air Force) ;NCO i/c IM(USAF) : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  3, fiche 11, Anglais, - Non%2DCommissioned%20Officer%20in%20Charge%20of%20Information%20Management%20%28United%20States%20Air%20Force%29

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 11, Français, - Sous%2Dofficier%20responsable%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20%28United%20States%20Air%20Force%29

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Sous-officier responsable de la gestion de l'information (United States Air Force); S/Off Resp GI (USAF) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  3, fiche 11, Français, - Sous%2Dofficier%20responsable%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information%20%28United%20States%20Air%20Force%29

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Chief of Staff, United States Air Force, under the direction of the Secretary of the Air Force, supervises all elements and personnel of the United States Air Force and exercises command over the Air Defense Command, the Strategic Air Command and the Tactical Air Command.  3, fiche 12, Anglais, - Chief%20of%20Staff%2C%20United%20States%20Air%20Force

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CODAP is an acronym for Comprehensive Occupational Data Analysis Programs-a set of programs originally developed by the Air Force Human Resources Laboratory(AFHRL) from the late 1950's through 1995 here in San Antonio, Texas. CODAP was the United States Air Forces’ answer to managing a workforce in a rapidly changing, high-tech world.  1, fiche 13, Anglais, - Comprehensive%20Occupational%20Data%20Analysis%20Programs

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The United States Alaskan Command is a sub-unified command under the United States Pacific Command(USPACOM). It is responsible for the unified defense of Alaska's land and territorial waters, including the Aleutian Islands. United States Alaskan Command is headquartered at Elmendorf AFB [Air Force Base], AK.  3, fiche 14, Anglais, - United%20States%20Alaskan%20Command

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Air Force Doctrine Center... provides a focal point for air, space, and information operation doctrine. Develops basic and operational doctrine for USAF [United States Air Force] Total Force. Advocates doctrinally correct representation and execution at the operational level of war in service, joint, and multinational operations, exercises, and other events. Collects input from exercises and operations for lessons learned. Participates in the investigation of future operational concepts and strategies to capture emerging doctrine. Presents USAF doctrine to Air Forces, other service, and joint audiences.  3, fiche 15, Anglais, - Air%20Force%20Doctrine%20Center

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Even] a strenuous, seven-year-long effort in the U. S. Air Force at best achieved "guided incrementalism, "or the capacity at key decision points to reposition the service so that it could move opportunistically when departures from the status quo gained political momentum... That finding fits the mounting evidence that, in the United States, the gods of institutional innovation help those who help themselves...  1, fiche 16, Anglais, - institutional%20innovation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Même] l'effort ardu des forces aériennes de l'armée américaine pendant sept ans n'aura permis d'atteindre, au mieux, qu'un " gradualisme dirigé " ou la capacité de repositionner le service, à des points de décision clés, de manière à s'adapter adéquatement lorsque le statu quo était abandonné au profit d'un nouvel élan politique [...] Cette constatation cadre avec le fait qu'il est de plus en plus évident qu'aux États-Unis, les dieux de l'innovation institutionnelle aident ceux qui s'aident eux-mêmes [...]  1, fiche 16, Français, - innovation%20institutionnelle

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Integrated Computer-Aided Manufacturing(ICAM) was an initiative by the United States Air Force at the Wright-Patterson AFB Materials Laboratory, and was part of their Technology Modernization efforts, specifically the Computers in Manufacturing(CIM) initiative. Dennis E. Wisnosky is recognized as the founder and creator of the ICAM program.  1, fiche 17, Anglais, - Integrated%20Computer%2DAided%20Manufacturing

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... the non-weapon components of a space-based military system (e.g. navigation, communication and observation components) would not be prohibited, but only the "sharp end" of such systems.  2, fiche 18, Anglais, - military%20space%20system

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The Global Positioning System(GPS) is a military space system operated by the United States Air Force.  3, fiche 18, Anglais, - military%20space%20system

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

military space system: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, fiche 18, Anglais, - military%20space%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] les éléments non destructifs d'un système militaire spatial (comme les composantes de navigation, de communications et d'observation) ne seraient pas interdits, l'interdiction s'appliquant uniquement à la partie destructive d'un tel système.  2, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20spatial%20militaire

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

système spatial militaire : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20spatial%20militaire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A system of verification designed, in the early 1950s, particularly for the 30-hour sea-level prognostic chart produced by the United States WBAN(Weather Bureau, Air Force and Navy) Analysis Center.  1, fiche 19, Anglais, - Teweles%2DWobus%20index

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

It also produces the skill scores of individual forecasters.  1, fiche 19, Anglais, - Teweles%2DWobus%20index

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Système de vérification formulé au début des années 50, principalement pour la carte prévue de 30 heures au niveau de la mer établie par le Centre d'analyse du WBAN (Service météorologique de l'Armée de l'air et de la Marine) des États-Unis.  1, fiche 19, Français, - indice%20de%20Teweles%2DWobus

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce système permet aussi d'évaluer l'habileté individuelle des prévisionnistes.  1, fiche 19, Français, - indice%20de%20Teweles%2DWobus

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Sistema de verificación concebido al comienzo del decenio 1950-1959, en particular para el mapa de pronóstico de 30 horas al nivel del mar preparado por el Centro de Análisis del WBAN (Servicio Meteorológico de las Fuerzas Aéreas y la Marina) de los Estados Unidos.  1, fiche 19, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20Teweles%2DWobus

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

También permite evaluar la habilidad individual de los predictores.  1, fiche 19, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20Teweles%2DWobus

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A blood transshipment center(BTC) serves as the central receiving point for blood shipments from the Armed Services Whole Blood Processing Laboratory(ASWBPL) and for issue to the Blood Supply Units(BSUs). A BTC can store and process up to 7, 200 units of liquid blood daily. A BTC is usually staffed and operated by United States Air Force(USAF) personnel and is located at a major airhead. BTC blood products are managed by the Joint Blood Program Office(JBPO) or Area Joint Blood Program Office(AJBPO), if established. One or more BTCs may be located in each theater of operation. Not all theaters of operations will require the use of a BTC.  2, fiche 20, Anglais, - blood%20transshipment%20center

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A branch of a designated USPS [United States Postal Service] civilian post office,... that serves either Army or Air Force personnel.  2, fiche 21, Anglais, - army%20post%20office

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A section composed of United States Air Force(USAF) personnel who are technically qualified in the disposal of special weapons and of Canadian Forces personnel who are technically qualified in the disposal of conventional weapons.  1, fiche 22, Anglais, - explosive%20ordnance%20disposal%20section

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

There is an EOD section at each nuclear capable unit which is used primarily for accidents occurring at its own base.  1, fiche 22, Anglais, - explosive%20ordnance%20disposal%20section

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Section se composant de membres des forces aériennes des États-Unis (USAF) qui ont les qualifications techniques nécessaires pour procéder à la neutralisation des armes spéciales et de membres des Forces canadiennes qui ont les qualifications techniques nécessaires pour procéder à la neutralisation des armes de type classique.  2, fiche 22, Français, - section%20de%20neutralisation%20des%20explosifs%20et%20munitions

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Il existe une section de neutralisation des explosifs et munitions dans toute unité dotée d'une capacité nucléaire. On fait appel à cette section lorsque des accidents se produisent sur la base même.  2, fiche 22, Français, - section%20de%20neutralisation%20des%20explosifs%20et%20munitions

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Over-the-horizon(OTH) radar systems were first developed during the Cold War as part of the early warning defense network. With the end of the Cold War, research into OTH radar continued, with a new focus : detection of illegal aircraft engaged in drug smuggling. Current research had its genesis in U. S. Air Force and Navy laboratories in the 1960s, as well as at Stanford University. At present, the United States, Russia, China, and Australia employ OTH radar for surveillance purposes. Much of the current effort is concentrated on the development of relocatable OTH radar(ROTHR), first demonstrated by the Navy in the early 1980s.  2, fiche 23, Anglais, - over%2Dthe%2Dhorizon

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

over-the-horizon; OTH: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 23, Anglais, - over%2Dthe%2Dhorizon

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

transhorizon : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, fiche 23, Français, - transhorizon

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

United States. Air Force.  1, fiche 24, Anglais, - Aerospace%20Power%20Journal

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

United States. Air Force.  1, fiche 25, Anglais, - U%2ES%2E%20Air%20Force%20Policy%20Letter%20Digest

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

United States. Air Force.  1, fiche 26, Anglais, - Air%20Force%20Journal%20of%20Logistics

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

United States. Air Force.  1, fiche 27, Anglais, - The%20Combat%20Edge

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A United States Air Force(USAF) organization.  2, fiche 28, Anglais, - Space%20and%20Missile%20Systems%20Organization

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Organisation qui relève de la United States Air Force (USAF).  2, fiche 28, Français, - Space%20and%20Missile%20Systems%20Organisation

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

United States Air Force Manual 51-37, Instrument Flying,... categorizes flight instruments into three functional groups : control, performance, and navigation. In the control category are the parameters of aircraft attitude(i. e., pitch and bank} and engine power or thrust. In the performance category are airspeed, altitude, vertical velocity, heading, turn rate, slip/skid rate, angle of attack, acceleration(G loading), and flight path(velocity vector).  3, fiche 29, Anglais, - skid%20rate

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

skid: An uncoordinated maneuver which results from too much rudder (or not enough aileron ...) in a turn. Compare to slip... Slip: An uncoordinated maneuver ... which results from too little rudder in a turn.  4, fiche 29, Anglais, - skid%20rate

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'horizon artificiel [...] sert à indiquer la position d'un avion par rapport à l'horizon terrestre symbolisé par une ligne séparant deux zones de couleurs différentes, l'une indiquant le ciel, l'autre la terre. L'attitude de l'avion est déduite de la position de cette ligne qui fournit des précisions sur le roulis et le tangage. Des marques sur les côtés précisent le degré d'inclinaison de l'avion et une bille située dans la partie inférieure informe le pilote du [taux de dérapage].  2, fiche 29, Français, - taux%20de%20d%C3%A9rapage

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Although the Canadian Forces form a single and integrated force, they can hardly be called integrated in any operational sense. The land forces are not specifically trained to operate primarily in conjunction with Canada's sea and air forces as are, for example, the United States Marines. Were that the case, the structural, command and equipment needs of the Canadian Forces would be considerably different than they are now. The air force, for example, would set aside the air superiority role(presumably leaving that role to an allied air force) and concentrate on the fighter-bomber, air-to-ground, role.  1, fiche 30, Anglais, - air%20superiority%20role

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Si les Forces canadiennes constituent une force unique et intégrée, on peut difficilement parler d'intégration au sens opérationnel du terme. Les forces terrestres ne sont pas spécifiquement entraînées pour fonctionner principalement avec les forces maritimes et aériennes comme le sont, par exemple, les Marines américains. Si elles l'étaient, leurs besoins en matière de structure, de commandement et d'équipement seraient bien différents de ce qu'ils sont actuellement. La Force aérienne, par exemple, délaisserait son rôle de supériorité aérienne (pour le laisser probablement à une force aérienne alliée) pour se concentrer sur celui du chasseur-bombardier air-sol.  1, fiche 30, Français, - r%C3%B4le%20de%20sup%C3%A9riorit%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The US Air Force has delivered to Defense Secretary Caspar Weinberger its latest proposal for basing 100 MX intercontinental ballistic missiles in the western United States. Unlike previous proposals, this plan calls for the missiles to be closely spaced in a deployment strategy nick-named Dense Pack. In this scheme, the missile silos are super-hardened and placed about 700 m apart. The theory is that the silos would withstand anything but a direct hit and that the phenomenon known as fratricide among incoming enemy warheads would mean that there would be very few direct hits.  4, fiche 31, Anglais, - closely%20space%20basing

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

closely spaced basing; Dense Pack: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 31, Anglais, - closely%20space%20basing

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Déploiement des missiles MX - le projet Dense Pack. L'US Air Force a remis à M. Caspar Weinberger, secrétaire américain à la Défense, une nouvelle proposition relative à l'implantation d'une centaine de missiles intercontinentaux de type MX dans l'ouest des États-Unis. Contrairement aux projets précédents, celui-ci prévoit d'aménager les missiles dans des silos espacés seulement de quelque 700 m (d'où la désignation «Dense Pack») et capables de résister à une explosion nucléaire, sauf en cas d'impact direct. On estime en effet que le phénomène dit «de destruction fratricide» dans les vagues de missiles ennemis diminuerait fortement les risques de coup au but.  4, fiche 31, Français, - groupement%20serr%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

groupement serré; positionnement dans un espace réduit : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, fiche 31, Français, - groupement%20serr%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

United States Air Force.  1, fiche 32, Anglais, - Companion%20Trainer%20program

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Operations of the United States Air Force at the Thule Air Base.  1, fiche 33, Anglais, - Pacer%20Goose%20Operations

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Mission effectuée par l'Armée de l'air américaine.  1, fiche 33, Français, - Mission%20de%20ravitaillement%20de%20la%20base%20de%20Thul%C3%A9

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

United States Air Force commanders will be able to relax a little and adjust their long-range deployment contingency plans when the KC-10A advanced tanker/cargo aircraft starts going into service in April 1981.  1, fiche 34, Anglais, - tanker%2Fcargo%20aircraft

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'US Air Force pourra respirer un peu et modifier ses plans d'urgence de déploiement à grande distance, lorsqu'en avril 1981, le nouvel avion-citerne/cargo KC-10A entrera en service.  2, fiche 34, Français, - avion%20cargo%2Dravitailleur

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... the United States Air Force and Navy do not allow any grade change within 3, 000 ft of runway ends. Frequent changes in the gradient can also affect the sight distance.  1, fiche 35, Anglais, - grade%20change

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

... if a break in grade of 2 per cent is encountered, the minimum length of vertical curve required is 400 ft. If the change in grade had been only 1/2 per cent, then no vertical curve would be required.  1, fiche 35, Anglais, - grade%20change

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

(...) on mène des ordonnées par tous les points de changement de pente du terrain naturel et par tous les points de changement de pente (en travers) du projet. On divise ainsi par des lignes verticales la surface à calculer en surfaces élémentaires (...) dont il s'agit maintenant de calculer les éléments (...) Il faut pour cela calculer et inscrire, d'une part toutes les cotes du terrain à chaque changement de pente du projet, et d'autre part toutes les cotes du projet à chaque changement de pente du terrain naturel, enfin calculer les distances séparant ces différents points.  2, fiche 35, Français, - changement%20de%20pente

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Les rayons de courbure aux changements de pente en profil longitudinal ne devant par être inférieurs à 10 000 m en classes A ou B et 5 000 m en classe C, la distance entre les points d'intersection des tangentes aux point de raccord des deux courbes de raccordement successives doit être au moins égale au produit par 7 500 m de la somme des valeurs absorbées des deux changements de pente correspondants.  3, fiche 35, Français, - changement%20de%20pente

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

"The Organized Reserve Corps(O. R. C.) and the National Guard are the two civilian components of the army and air force of the United States.... "(Collier's Enc. v. 16 p. 224)  1, fiche 36, Anglais, - reserve%20corps

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

"Des régiments d'active seront jumelés avec les corps de réserve, qu'ils sont chargés de mettre sur pied à la mobilisation (...)" (Le Monde, 9-15.3.72 p. 4)  1, fiche 36, Français, - corps%20de%20r%C3%A9serve

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol