TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Constituents are the petrographic entities of the attritus that are recognizable in thin sections only by the microscope. The following constituents may be distinguished in coals: translucent humic degradation matter; brown or semitranslucent matter; opaque matter (granular, massive); resins and resinous matter; spores and pollen; cuticles and cuticular matter; algae and algae matter.  3, fiche 1, Anglais, - translucent%20humic%20degradation%20matter

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

According to the practice at the U. S. [United States] Bureau of Mines, translucent humic degradation matter includes all humic matter less than 14 microns in width perpendicular to the bedding. May be fibrous or in fine bands. Color ranges from orange to red to brownish red...  2, fiche 1, Anglais, - translucent%20humic%20degradation%20matter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

humic degradation matter: Finely comminuted degradation matter in coal largely but not altogether derived from the woody tissues of plants, and like anthraxylon, largely derived from lignin.  2, fiche 1, Anglais, - translucent%20humic%20degradation%20matter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matière humique transparente constituée de particules irrégulières, de forme et de dimension variées.  2, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20humique%20transparente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coal that absorbs rather than reflects light, containing mostly durain and fusain lithotypes.  2, fiche 2, Anglais, - dull%20coal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An early division was into three types : bright coal, dull coal and mineral charcoal(or mother of coal). Another system [divided coal into] four types : fusain, durain, clarain, and vitrain. This coincided with the classification put forward by... the United States Bureau of Mines where coal is divided into anthraxylon-bright layers of plant material and attrius-darker debris material. Today coal classification is based on the organic material seen using different optical microscopic techniques. There are three main groups : liptinite(or exinite), vitrinite and inertinite with many further divisions [within these three groups].  3, fiche 2, Anglais, - dull%20coal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Charbon lité de couleur grise et d'aspect mat.  1, fiche 2, Français, - charbon%20mat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce peut être soit du durain, soit un charbon à forte teneur en matières minérales.  1, fiche 2, Français, - charbon%20mat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The metamorphism both preceded and accompanied the intrusion of the plutons. Few remnants of these preplutonic host rocks remain near the present valley ...  4, fiche 3, Anglais, - preplutonic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Nevada Bureau of Mines and Geology(NBMG) and the United States Geological Survey(USGS) have used a schematic-styled representation in the area of from oldest to youngest units as follows : preplutonic-plutonic-postplutonic rocks.  5, fiche 3, Anglais, - preplutonic

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

preplutonic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 3, Anglais, - preplutonic

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Pre-pluton structure.  3, fiche 3, Anglais, - preplutonic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

préplutonique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9plutonique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Explosives that have passed the Buxton tests and placed on the British list of authorized explosives, implying that they are reasonably safe to manufacture, handle, transport, and use in safety lamp mines. Upon detonation, a permitted explosive (1) gives off the minimum possible quantity of noxious gases, and (2) produces a flame of the lowest possible temperature and shortest possible duration, to lessen the risk of firedamp ignition. The explosive contains cooling agents, such as sodium chloride and sodium bicarbonate. The first British permitted list of explosives was published in 1899.  3, fiche 4, Anglais, - permitted%20explosive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

All major underground-coal-mining countries have similar explosives and regulations. In the United States explosives that have been approved by the U. S. Bureau of Mines for use in underground coal mines are called permissibles. Besides passing the Bureau's safety tests, these explosives must be used in a manner specified by the Bureau. In England the explosives are known as permitted; in France, explosifs antigrisouteux; in Belgium, explosifs S. G. P.(sécurité, grisou, poussière), and in Germany, schlagwettersichere Sprengstoffe.  4, fiche 4, Anglais, - permitted%20explosive

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les mines grisouteuses et poussiéreuses, les impératifs de sécurité imposent un agrément des produits en trois classes : les explosifs rocher, couche et couche améliorée. Citées dans un ordre de sécurité croissante, les deux dernières classes forment les explosifs antigrisouteux proprement dits [...] Les formules couche et couche améliorée comportent en outre du chlorure de sodium (jusqu'à 50 % en masse) dont la fusion, fortement endothermique, permet d'absorber une part importante de l'énergie de la détonation et de diminuer la température [...] En fait seuls les explosifs couche et couche améliorée ont réellement une sécurité vis-à-vis du grisou et des poussières [...] (Quant aux explosifs rocher (,ils) témoignent seulement de leur aptitude à être utilisés en souterrain, compte tenu du niveau raisonnable de toxicité de leurs fumées de détonation.  6, fiche 4, Français, - explosifs%20antigrisouteux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nous avons défini l'explosif de sûreté comme un explosif qui ne présente pas de danger d'explosion en masse sous l'action d'un choc ou d'une combustion. Tous les explosifs doivent être de sûreté. Mais en outre, en mine grisouteuse ou poussiéreuse, le Règlement exige que les explosifs soient de sécurité. Il faut bien distinguer les notions d'explosif de sûreté et d'explosif de sécurité. L'explosif de sécurité est celui qui est propre à éviter ou à diminuer le risque particulier d'inflammation du grisou et des poussières.  7, fiche 4, Français, - explosifs%20antigrisouteux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Published by the United States Bureau of Mines : Washington, D. C.  1, fiche 5, Anglais, - Geological%20Survey%20Bulletin

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol