TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

UNORGANIZED [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Relations
  • Sociology of Work
  • Labour Law
DEF

The relations between unions and management, unions themselves, management and government, unions and government, or between employers and unorganized employees.

Terme(s)-clé(s)
  • labor relations

Français

Domaine(s)
  • Relations du travail
  • Sociologie du travail
  • Droit du travail
DEF

Ensemble des rapports économiques et sociaux, individuels et collectifs, formels et informels, structurés et non structurés qui naissent et s'établissent à l'occasion du travail [...] entre les travailleurs et les employeurs [...]

OBS

Les relations du travail incluent la gestion des ressources humaines, les rapports individuels et collectifs, les politiques publiques en matière du travail, comme celle de la solution des conflits et la politique de main-d'œuvre, les processus et les organismes mis en place pour réglementer le travail et les conditions du travail.

OBS

relations du travail : Le terme «relations de travail» s'applique aux rapports concrets au sein d'une entreprise, alors que les «relations du travail» sont générales.

OBS

relations professionnelles : terme de plus en plus utilisé pour remplacer «relations du travail» et surtout «relations industrielles». Le Bureau international du Travail encourage cette nouvelle désignation qui est plus commode.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones laborales
  • Sociología del trabajo
  • Derecho laboral
DEF

Sistema en el que las empresas, los trabajadores y sus representantes y, directa o indirectamente, la administración, interactúan con el fin de establecer las normas básicas que rigen las relaciones de trabajo.

OBS

Asimismo, alude al campo de estudio dedicado al análisis de dichas relaciones.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Municipal Law
OBS

The remaining municipal corporations and the unorganized territory within counties fall under the county system.

Français

Domaine(s)
  • Droit municipal
OBS

les territoires non organisés relèvent de la juridiction du comté.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Disputes
  • Union Activities
DEF

A dispute with an employer concerning assignment of unorganized employees to work or between unions as to which union's members should do certain work.

Français

Domaine(s)
  • Conflits du travail
  • Action syndicale
DEF

Désaccord entre deux ou plusieurs syndicats à l'occasion de l'affectation d'une tâche ou d'un groupe de tâches en raison des qualifications exigées pour l'exécution du travail, des coutumes des métiers, du champ d'application des conventions collectives, ou d'ententes intersyndicales.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • National and International Security
CONT

Non-military threats... include hostile activities from civilian populations, criminals and insiders. An insider may be a member of the CF [Canadian Forces], a Canadian civilian employee of the Department of National Defence(DND), a Canadian contractor, locally-employed personnel(LEP) of the HN [host nation] or an employee or contractor who is neither a Canadian nor a citizen of the HN(third country national) who has access to Air Force assets. These threats may be unorganized or well orchestrated and may take the form of compromised information, demonstrations, occupied facilities, riots, physical assaults or kidnappings.

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

Les menaces non militaires [...] comprennent des activités hostiles de la part des populations civiles, de criminels et de personnes qui sont dans la place. Une personne de l’intérieur peut être un membre des FC [Forces canadiennes], un employé civil canadien du ministère de la Défense nationale (MDN), un entrepreneur canadien, le personnel employé localement (LEP) dans le PH [pays hôte] ou encore un employé ou un entrepreneur qui n’est ni canadien ni citoyen du PH (ressortissant d’un autre pays) et qui a accès aux ressources de la Force aérienne. Ces menaces peuvent ne pas être organisées ou encore être bien orchestrées et elles peuvent consister en de l’information compromise, des manifestations, l’occupation d’installations, des émeutes, des agressions physiques et des enlèvements.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Biotechnology
DEF

An unorganized, proliferative mass of undifferentiated plant cells; a wound response.

OBS

In tissue culture, callus formation from explants is occasionally spontaneous, representing an extension of the wound reaction, but to come about generally requires an auxin in the medium often, in combination with a cytokinin.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Biotechnologie
DEF

Masse formée par le développement explosif et inorganisé de nombreuses cellules indifférenciées (dans les techniques de micropropagation des plantes). [définition normalisée par l'AFNOR.]

OBS

cal : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Biotecnología
DEF

Masa no organizada de células diferenciadas y no diferenciadas que se divide activamente a consecuencia de una herida o bien en un cultivo de tejido mantenido en un medio provisto de factores de crecimiento.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Plant Biology
DEF

A culture of unorganized differentiated plant cells used in biotechnology for the purpose of regenerating plants.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biologie végétale
DEF

Culture in vitro d'un cal de tissu de cellules indifférenciées utilisée dans le but de régénérer des plantes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Biología vegetal
DEF

Cultivo de tejido vegetal generalmente sobre medio sólido e iniciado por inoculación de pequeños explantos.

CONT

Los cultivos de callo pueden mantenerse indefinidamente realizando subcultivos regularmente.

OBS

Se utiliza como base para cultivos organogénicos (formación de raíces o tallos), cultivos celulares o proliferación de embrióides.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • General Vocabulary
DEF

General knowledge communicated or received concerning a fact, person or circumstance.

OBS

Information applies to facts told, read or communicated that may be unorganized and even unrelated.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Vocabulaire général
DEF

Indication, éclaircissement donnés sur quelqu'un, quelque chose.

CONT

Renseignements fournis au public. Entrez! un renseignement ne coûte rien. Pour tout renseignement, pour plus amples renseignements, adressez-vous à [...]

OBS

Le français distingue les termes «information(s)» et «renseignement(s)». Les informations ont rapport à des faits précis et les renseignements concernent des faits généraux.

PHR

Communiquer, donner, fournir un, des renseignements.

Terme(s)-clé(s)
  • renseignement
  • information

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Vocabulario general
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
DEF

A lake located in the unorganized territory of Lac-Walker, in the Côte-Nord region, in the province of Quebec.

OBS

Coordinates: 51º 3’ 55’’ N, 66º 46’ 54’’ W (Quebec).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
DEF

Lac situé dans le territoire non organisé de Lac-Walker, dans la région de la Côte-Nord, au Québec.

OBS

Coordonnées : 51º 3' 55'' N, 66º 46' 54'' O (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
DEF

A watercourse located in the unorganized territory of Lac-Walker, in the Côte-Nord region, in the province of Quebec.

OBS

Coordinates: 50º 54’ 36’’ N, 67º 41’ 45’’ W (Quebec).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
DEF

Cours d'eau situé dans le territoire non organisé de Lac-Walker, dans la région de la Côte-Nord, au Québec.

OBS

Coordonnées : 50º 54' 36'' N, 67º 41' 45'' O (Quebec).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
DEF

A lake located in the unorganized territory of Lac-Walker, in the Côte-Nord region, in the province of Quebec.

OBS

Coordinates: 51º 12’ 6’’ N, 66º 39’ 46’’ W (Quebec).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
DEF

Lac situé dans le territoire non organisé de Lac-Walker, dans la région de la Côte-Nord, au Québec.

OBS

Coordonnées : 51º 12' 6'' N, 66º 39' 46'' O (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
DEF

A lake located in the unorganized territory of Petit-Mécatina, in the Côte-Nord region, in the province of Quebec.

OBS

Coordinates: 50º 21’ 36’’ N, 61º 15’ 51’’ W (Quebec).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
DEF

Lac situé dans le territoire non organisé de Petit-Mécatina, dans la région de la Côte-Nord, au Québec.

OBS

Coordonnées : 50º 21' 36'' N, 61º 15' 51'' O (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
DEF

A lake located in the unorganized territory of Petit-Mécatina, in the Côte-Nord region, in the province of Quebec.

OBS

Coordinates: 50º 31’ 22’’ N, 60º 3’ 10’’ W (Quebec).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
DEF

Lac situé dans le territoire non organisé de Petit-Mécatina, dans la région de la Côte-Nord, au Québec.

OBS

Coordonnées : 50º 31' 22'' N, 60º 3' 10'' O (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
DEF

A lake located in the unorganized territory of Lac-Walker, in the Côte-Nord region, in the province of Quebec.

OBS

Coordinates: 50º 49’ 41’’ N, 67º 8’ 42’’ W (Quebec).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
DEF

Lac situé dans le territoire non organisé de Lac-Walker, dans la région de la Côte-Nord, au Québec.

OBS

Coordonnées : 50º 49' 41'' N, 67º 8' 42'' O (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
DEF

A lake located in the unorganized territory of Lac-Walker, in the Côte-Nord region, in the province of Quebec.

OBS

Coordinates: 50º 54’ 12’’ N, 67º 5’ 18’’ W (Quebec).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
DEF

Lac situé dans le territoire non organisé de Lac-Walker, dans la région de la Côte-Nord, au Québec.

OBS

Coordonnées : 50º 54' 12'' N, 67º 5' 18'' O (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Union Organization
CONT

Jurisdictional strike is a concept in United States labor law that refers to a concerted refusal to work undertaken by a union to assert its members’ right to particular job assignments and to protest the assignment of disputed work to members of another union or to unorganized workers.

Français

Domaine(s)
  • Organisation syndicale

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A stratus cloud presenting a ragged, shredded appearance, as if torn.

CONT

Fractostratus - Fs. The prefix ’Fracto’ basically means broken or fractured. Thus, Fractostratus clouds are relatively low-level uniform grey clouds that are beginning to break up with increased low level winds.

CONT

Fractostratus Clouds.... are small, thin, unorganized tatters that typically condense in the moisture beneath nimbostratus or cumulonimbus clouds.... The bases of these clouds are usually found near the ground to around 6, 500 feet.

CONT

... fractostratus: ... Almost always composed of water droplets.

OBS

Fractostratus Clouds. ... [Aircraft] pilots often refer to these clouds as "scud".

OBS

... fractostratus ... are also called SCUD clouds if they are below another deck of higher clouds as in this picture.

OBS

"Scud" is a popular term used by storm observers for shredded cloud material (fractus) of all types.

OBS

Fractostratus ... differs from a fractocumulus cloud in having a smaller vertical extent and darker color.

OBS

fractus (fra): ... This term applies only to Stratus and Cumulus.

Terme(s)-clé(s)
  • fracto stratus
  • fracto-stratus
  • fracto stratus cloud
  • fracto-stratus cloud

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Nuages très sombres et très déchiquetés, qu'on voit courir sur le fond gris du ciel.

CONT

[...] La zone centrale ou corps du système nuageux qui est la partie la plus active où l'on trouve des vents forts et des nuages épais (2 000 à 4 000 m d'épaisseur) du genre altostratus, nimbostratus et parfois cumulonimbus, générateurs de pluies et doublés de nuages déchiquetés paraissant courir sous les précédents, les fractostratus [...]

Terme(s)-clé(s)
  • fracto-stratus
  • fracto stratus

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A cumulus cloud presenting a ragged, shredded appearance, as if torn.

CONT

Fractocumulus Clouds... are small, thin, unorganized puffs that do not exhibit the billowing form of their larger cumulus relatives.... The bases of these clouds are usually found from near the ground to around 6, 500 feet. Dissipating cumulus clouds often disolve into fractocumulus.

CONT

... Fractocumulus ... are low clouds that often develop in regions of strong winds or where larger cumulus elements begin to break down late in the day or when instability weakens. ... Comprised mostly of water droplets.

OBS

Fractocumulus Clouds ... are sometimes referred to as "scud" by [aircraft] pilots, though that term is more often applied to fractostratus.

OBS

"Scud" is a popular term used by storm observers for shredded cloud material (fractus) of all types.

OBS

fractus (fra): ... This term applies only to Stratus and Cumulus.

Terme(s)-clé(s)
  • fracto cumulus
  • fracto-cumulus
  • fracto cumulus cloud
  • fracto-cumulus cloud
  • scud cloud

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Un cumulus typique est celui qui se développe par temps clair et doit sa naissance aux courants diurnes (qui s'accomplit pendant le jour) de convection : il apparaît le matin, se gonfle ensuite et se résorbe en fin de journée. Il est nettement limité en haut et en bas, on observe aussi un nuage qui ressemble au cumulus mais qui est déchiqueté et dont les diverses parties présentent de continuels changements : ce sont les fractocumulus. Les cumulus sont principalement constitués par des gouttelettes d'eau, lorsqu'ils ont une grande extension verticale, ils donnent lieu à des précipitations sous forme d'averses de pluie.

Terme(s)-clé(s)
  • fracto-cumulus
  • fracto cumulus

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Union Organization
DEF

A term frequently used to distinguish that segment of labor that is organized(unionized) rather than unorganized(non-unionized).

Terme(s)-clé(s)
  • organised labour

Français

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
DEF

Ensemble des groupements ouvriers qui ont pour objet principal la protection des intérêts professionnels des travailleurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización sindical
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Municipal Law
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Regulations (Urban Studies)
CONT

Incorporation by regulation... The Lieutenant Governor in Council may by regulation(a) incorporate or continue as a local government district the inhabitants of an area or areas that is or are wholly or partly in unorganized territory or in a disorganized municipality;...

Français

Domaine(s)
  • Droit municipal
  • Aménagement du territoire
  • Réglementation (Urbanisme)
CONT

Constitution par règlement [...] Le lieutenant-gouverneur en conseil peut par règlement : a) constituer en corporation ou proroger à titre de district d'administration locale les habitants d'une ou plusieurs régions situées en tout ou en partie dans un territoire non organisé ou dans une municipalité dissoute; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Emergency Management
DEF

A team of EWS/ESS workers whose function is to assist evacuees during re-entry operations and/or within areas where EWS/ESS are over-burdened or unorganized.

OBS

The term "mobile team" has been officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Gestion des urgences
DEF

Équipe de travailleurs du SBU/SSU qui est chargée de venir en aide aux évacués lors de leur retour dans des zones où les services des SBU/SSU sont débordés ou non organisés.

OBS

Relevé épidémiologique hebdomadaire, OMS, n° 33, 16 août 1985.

OBS

Le terme «équipe mobile» a été adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Union Activities
DEF

The act of a trade union in recruiting members by influencing them to leave another union ...

OBS

Raiding does not exist where a union seeks to enroll unorganized employees who may be in another union's jurisdiction.

OBS

enticement of labor: the poaching of workers of one employer by another employer analogous to the poaching of members of one union by another union ...

Français

Domaine(s)
  • Action syndicale
DEF

Pratique visant à recruter comme membres d'un syndicat des travailleurs qui font déjà partie d'un autre qui est déjà établi.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Federal Administration
DEF

General term applying to municipalities, Indian Reserves, Indian Settlements and unorganized territories.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Administration fédérale
DEF

Terme générique qui désigne les municipalités, les réserves indiennes, les établissements indiens et les territoires non organisés.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1985-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

Developed by Elton Mayo who contended that too many managers perceived society as a horde or mob of unorganized individuals whose only concern was self-preservation or self-interest... In consequence, management operated on the assumption that workers on the whole were a contemptible lot. Mayo called this assumption the rabble hypothesis.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1981-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Relations
OBS

One of the reasons given in the past for starting trade-unions was the feeling that unorganized workers, facing financially strong employers, lacked "equality of bargaining power". By union organization it was hoped that a greater equality of bargaining power could be restored. But exactly how one goes about measuring equality or inequality of bargaining power remains a difficult research task for the economic theorist.

Français

Domaine(s)
  • Relations du travail

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :