TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNPACKAGED [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Food Safety
DEF

[A surface, an equipment piece or a utensil] that may come into contact with food products during production, processing, and packaging.

CONT

Food contact surfaces are anywhere an exposed surface or object has direct contact with the unpackaged RTE [ready-to-eat] product.

Français

Domaine(s)
  • Salubrité alimentaire
CONT

Une surface de contact alimentaire ou SCA est une surface ou un objet exposé qui entre en contact direct avec des produits PAM [prêt-à-manger] non emballés.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
DEF

Individual working with unpackaged food, food equipment, utensils or food contact surfaces.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Personne qui manipule des aliments non emballés, du matériel et des ustensiles de cuisine ou [qui travaille sur] des surfaces alimentaires.

CONT

programme de formation en hygiène et salubrité alimentaire : Par ce programme, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ), en collaboration avec ses partenaires de l'industrie, offre aux gestionnaires d'établissement alimentaire et aux manipulateurs d'aliments l'opportunité d'acquérir des connaissances et des compétences en hygiène et salubrité alimentaires.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Tourism (General)
DEF

Not organized as a whole.

CONT

For a new experience by Vacances Accueil, discovery holidays in the Massif Central, surely an unpackaged holiday.(The Guardian, 17 Mar. 1988, p. 37).

CONT

To facilitate the trend towards individual, unpackaged travel, Expedia... allows travelers to choose which components of a trip they need, e. g. car, hotel, flight, destination activities and then choose what they want within those components.

Français

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electronic Components
DEF

An unpackaged circuit element(active or passive) for use in hybrids microelectronics. Besides ICs [integrated circuits], the term includes diodes, transistors, resistors, and capacitors.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Composants électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • General Warehousing
  • Food Industries
  • Inventory and Material Management
DEF

The storage of unpackaged foodstuffs.

Français

Domaine(s)
  • Entreposage général
  • Industrie de l'alimentation
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Entreposage de denrées non emballées.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Automated Materials Handling
OBS

bulk-handling machine : Any of a diversified group of materials-handling machines designed for handling unpackaged, divided materials.

OBS

Materials-handling equipment may be classified in terms of the type of products handled, thus including machinery for bulk products in large continuous volumes; ...

Français

Domaine(s)
  • Manutention automatique
CONT

La classification adoptée ici s'inspire de celle de la Fédération Européenne de la Manutention (...) On [y] (...) a séparé les matériels pour produits en vrac de ceux pour charges isolées.

Terme(s)-clé(s)
  • matériel pour produits en vrac

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Automated Materials Handling
DEF

Any of a diversified group of materials-handling machines designed for handling unpackaged, divided materials.

Français

Domaine(s)
  • Manutention automatique
CONT

[...] on peut classer les appareils de manutention [...] en fonction du produit véhiculé (charge isolée, vrac ou fluide). [...] Appareils pour produits en vrac. [...] Les appareils spécifiques au vrac comprennent deux groupes [:] Appareils mettant en jeu un procédé mécanique. [...] Appareils pour produits fluidifiés.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :