TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

UNPACKED [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A binary-coded decimal notation in which each decimal digit is represented by one byte.

OBS

unpacked decimal notation : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association(CSA).

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Numération décimale binaire suivant laquelle chaque chiffre décimal est représenté par un multiplet.

OBS

notation décimale étendue : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Data recoved in the original form from a packed format.

OBS

Data that is in an "unpacked" format. This term implies that data has been or will be "packed"(compressed) into a format that requires less storage. Contrast with "packed data".

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
DEF

The freezing of unpacked products.

CONT

Texture is very important on these desserts so it is important to whip up the mixture during freezing and avoid freezing the mixture into large blocks of fruity ice as in the bulk freezing process. If you use the bulk freezing process, you are essentially making homemade fruit and juice pops similar to store bought brands like "Dole" and "Tropicana".

Français

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Mode de congélation pour produits non emballés.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.07.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

binary-coded decimal notation in which each decimal digit is represented by one byte

OBS

unpacked decimal notation : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5 : 1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.07.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

numération décimale binaire suivant laquelle chaque chiffre décimal est représenté par un multiplet

OBS

notation décimale étendue : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Operating Systems (Software)
CONT

one byte can record either a letter, or a special symbol, or a decimal digit in unpacked format, or 2 decimal digits in packed format.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

l'octet est d'un emploi particulièrement souple. Il permet d'enregistrer soit une lettre ou un signe spécial, ou un chiffre décimal en format éclaté, soit deux chiffres décimaux, en format condensé.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
DEF

A process in which finely crushed ice is placed into contact directly with the product in its unpacked or packed state.

Français

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
DEF

Action de glacer.

OBS

Procédé consistant à placer de la glace finement broyée au contact direct du produit ou de l'emballage qui le renferme.

OBS

Des denrées.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Materials Handling
OBS

In general, large amounts or units of any goods or commodity, or large amounts in a single package. In another sense, large amounts not exactly measured, counted, or weighed, but sold or bought by quantity or approximate volume. Also, unpacked, loose, or without a special container.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Manutention

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :