TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UNPAVED RUNWAY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unpaved runway edge marker
1, fiche 1, Anglais, unpaved%20runway%20edge%20marker
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unpaved runway edge marker : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - unpaved%20runway%20edge%20marker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balise de bord de piste sans revêtement
1, fiche 1, Français, balise%20de%20bord%20de%20piste%20sans%20rev%C3%AAtement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balise de bord de piste sans revêtement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - balise%20de%20bord%20de%20piste%20sans%20rev%C3%AAtement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- baliza de borde de pista sin pavimentar
1, fiche 1, Espagnol, baliza%20de%20borde%20de%20pista%20sin%20pavimentar
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baliza de borde de pista sin pavimentar: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - baliza%20de%20borde%20de%20pista%20sin%20pavimentar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overrun
1, fiche 2, Anglais, overrun
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cleared but unpaved area at the end of a runway offering extra landing roll to an airplane in an emergency. 2, fiche 2, Anglais, - overrun
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
overrun: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 2, Anglais, - overrun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépassement de piste
1, fiche 2, Français, d%C3%A9passement%20de%20piste
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dépassement de piste : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9passement%20de%20piste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aterrizaje demasiado largo
1, fiche 2, Espagnol, aterrizaje%20demasiado%20largo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aterrizaje demasiado largo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - aterrizaje%20demasiado%20largo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :