TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UNPLASTICIZED POLYVINYL CHLORIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unplasticized polyvinyl chloride
1, fiche 1, Anglais, unplasticized%20polyvinyl%20chloride
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unplasticised polyvinyl chloride 2, fiche 1, Anglais, unplasticised%20polyvinyl%20chloride
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Polyvinyl chloride without any plasticizer. 3, fiche 1, Anglais, - unplasticized%20polyvinyl%20chloride
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ingredients added to polyvinyl chloride, such as stabilizers, lubricants, etc. are not considered as plasticizers in the usual technical sense. 3, fiche 1, Anglais, - unplasticized%20polyvinyl%20chloride
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Unplasticized polyvinyl chloride" is standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - unplasticized%20polyvinyl%20chloride
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
See record for "rigid PVC". 4, fiche 1, Anglais, - unplasticized%20polyvinyl%20chloride
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- unplasticized PVC
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polychlorure de vinyle non plastifié
1, fiche 1, Français, polychlorure%20de%20vinyle%20non%20plastifi%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- PVC non plastifié 2, fiche 1, Français, PVC%20non%20plastifi%C3%A9
correct, nom masculin
- PVC rigide 3, fiche 1, Français, PVC%20rigide
nom masculin
- chlorure de polyvinyle non plastifié rigide 4, fiche 1, Français, chlorure%20de%20polyvinyle%20non%20plastifi%C3%A9%20rigide
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le PVC est une matière rigide sans plastifiant, alors que si l'on ajoute celui-ci, il devient flexible, semblable au caoutchouc. [...] Le PVC non plastifié ou à peine plastifié peut être utilisé dans le moulage par réjection, l'extrusion, l'extrusion-soufflage, la pression directe, le calandrage. 5, fiche 1, Français, - polychlorure%20de%20vinyle%20non%20plastifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le PVC rigide (non plastifié) est surtout utilisé pour la fabrication de plaques et de feuilles, de bouteilles (vin, eau minérale), de tuyaux, de volets, de fenêtres, etc. 3, fiche 1, Français, - polychlorure%20de%20vinyle%20non%20plastifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «polychlorure de vinyle non plastifié» est normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - polychlorure%20de%20vinyle%20non%20plastifi%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- policloruro de vinilo no plastificado
1, fiche 1, Espagnol, policloruro%20de%20vinilo%20no%20plastificado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rigid PVC conduit
1, fiche 2, Anglais, rigid%20PVC%20conduit
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rigid conduit made of unplasticized polyvinyl chloride. 2, fiche 2, Anglais, - rigid%20PVC%20conduit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by CSA. 2, fiche 2, Anglais, - rigid%20PVC%20conduit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
- Appareillage électrique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduit rigide PVC
1, fiche 2, Français, conduit%20rigide%20PVC
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conduit rigide non métallique en chlorure de polyvinyle non plastifié. 2, fiche 2, Français, - conduit%20rigide%20PVC
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ACNOR. 2, fiche 2, Français, - conduit%20rigide%20PVC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rigid normal impact uPVC
1, fiche 3, Anglais, rigid%20normal%20impact%20uPVC
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
uPVC :unplasticized polyvinyl chloride. 2, fiche 3, Anglais, - rigid%20normal%20impact%20uPVC
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- rigid normal impact unplasticized polyvinyl chloride
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- PVC non plastifié à résistance normale au choc
1, fiche 3, Français, PVC%20non%20plastifi%C3%A9%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20normale%20au%20choc
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- PVC rigide à résistance normale au choc 1, fiche 3, Français, PVC%20rigide%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20normale%20au%20choc
nom masculin
- polychlorure de vinyle rigide à résistance normale au choc 1, fiche 3, Français, polychlorure%20de%20vinyle%20rigide%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20normale%20au%20choc
nom masculin
- chlorure de polyvinyle rigide à résistance normale au choc 1, fiche 3, Français, chlorure%20de%20polyvinyle%20rigide%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20normale%20au%20choc
nom masculin
- polychlorure de vinyle non plastifié à résistance normale au choc 1, fiche 3, Français, polychlorure%20de%20vinyle%20non%20plastifi%C3%A9%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20normale%20au%20choc
nom masculin
- chlorure de polyvinyle non plastifié rigide à résistance normale au choc 2, fiche 3, Français, chlorure%20de%20polyvinyle%20non%20plastifi%C3%A9%20rigide%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20normale%20au%20choc
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
impact strength: syn: impact resistance: résistance au choc. 3, fiche 3, Français, - PVC%20non%20plastifi%C3%A9%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20normale%20au%20choc
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le PVC est une matière rigide sans plastifiant (...). Le PVC non plastifié (...) peut être utilisé dans le moulage par injection (...). 4, fiche 3, Français, - PVC%20non%20plastifi%C3%A9%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20normale%20au%20choc
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le PVC rigide (non plastifié) est surtout utilisé pour la fabrication de plaques (...). 5, fiche 3, Français, - PVC%20non%20plastifi%C3%A9%20%C3%A0%20r%C3%A9sistance%20normale%20au%20choc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :