TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... time spent with any screen, including smart phones, tablets, television, video games, computers or wearable technology.  2, fiche 1, Anglais, - screen%20time

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Getting the balance right between green time and screen time is important for your kids’ health, cognitive and emotional development ...  3, fiche 1, Anglais, - screen%20time

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... one of the biggest concerns is that when people spend too much time with technology, they are not spending enough time in nature.... One of the greatest ways to counterbalance the amount of time spent on screens and improve our mental and physical wellbeing is to unplug from technology and plug back into real life by taking time out in nature.  4, fiche 1, Anglais, - screen%20time

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

S'oppose au temps passé dehors.  3, fiche 1, Français, - temps%20d%27%C3%A9cran

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Avec l'avènement des nouvelles technologies, les enfants passent malheureusement de plus en plus de temps devant un écran et négligent le temps passé dehors à grimper, à sauter ou à culbuter. Ainsi, plusieurs kinésiologues remarquent que plusieurs [...] d'entre eux accusent un retard quant à leur développement moteur.  4, fiche 1, Français, - temps%20d%27%C3%A9cran

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Poor wiper operation. The windshield wipers... may not park properly or shut off when the driver turns them off.... If this is the case, replace the windshield wiper motor. To do this, first remove the wiper arms by removing the two flange nuts. Next, pry the cowl clips out(18 of them), then remove the cowl cover and hood seal. Now unplug the electrical connector from the windshield wiper linkage assembly and remove the assembly's three bolts. This allows you to separate the motor from the wiper linkage.  2, fiche 2, Anglais, - windshield%20wiper%20linkage%20assembly

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des essuie-glaces.  2, fiche 2, Français, - ensemble%20de%20timonerie%20d%27essuie%2Dglace

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

essuie-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 2, Français, - ensemble%20de%20timonerie%20d%27essuie%2Dglace

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If pieces of food are lodged in the bread guides, unplug the toaster and wait for it to cool. First try to remove the debris with your fingers. Never use a knife or you’ll damage the bread guides or worse, bend the guides onto the heating element.  1, fiche 3, Anglais, - bread%20guides

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

S'il y a des résidus alimentaires qui se sont coincés dans les treillis protecteurs, il faut d'abord débrancher le grille-pain et attendre qu'il refroidisse. Essayer d'abord de retirer les débris avec les doigts. Ne jamais utiliser un couteau, car on risquerait d'endommager les treillis protecteurs ou, ce qui serait pire encore, de les tordre contre l'élément chauffant.  1, fiche 3, Français, - treillis%20protecteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Remove the circuit board by removing the [No. ] 6-32 screw that goes through the phenolic standoff and unplug the board. Clean the contact fingers on the circuit board and the socket with contact cleaner.  1, fiche 4, Anglais, - phenolic%20standoff

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Enlever la vis no 6-32 qui retient la plaquette de circuits imprimés à la cheville en phénoplaste. Nettoyer les lames de contact de la plaquette de circuits imprimés et la prise à l'aide d'un solvant pour contacts.  1, fiche 4, Français, - cheville%20en%20ph%C3%A9noplaste

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When cranking the engine to check compression, systems are operating properly, these problems may unplug the red cable from the battery to the relays.  1, fiche 5, Anglais, - cranking

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol