TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The perpetual inventory records(of course, he did not call them that) were to be kept in a sort of warehouse ledger which was in turn divided into three parts. The first part showed an account for the wool purchased from different individuals, the account being debited for acquisitions and credited for wool put into process by both grades and quantities(in pounds). The balance was the wool unprocessed. The second part of the warehouse ledger was a manufactory record or account, in which the wool carried to manufacturing was recorded on the debit side, while the credits showed the finished product, which was in turn transferred to what we call now a finished goods ledger. The finished goods ledger made up the third part of the warehouse ledger, and was debited for goods finished and credited for goods sold still in quantities only, the quantities, however, being pieces of cloth and not pounds as in the materials account.  2, fiche 1, Anglais, - ledger

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For stores management.  1, fiche 1, Anglais, - ledger

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An unprocessed RNA molecule [in eukaryote] which is the direct product of transcription.  4, fiche 2, Anglais, - primary%20transcript

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The first (primary) transcript from a protein coding gene is often called a pre-mRNA and contains both introns and exons. Pre-mRNA requires splicing (removal) of introns to produce the final mRNA molecule containing only exons.  2, fiche 2, Anglais, - primary%20transcript

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces séquences non codantes ont été appelées «introns», les séquences codantes étant appelées «exons», car elles sortent («exit» en anglais) du noyau pour être traduites dans le cytoplasme. Il y a donc une molécule d'ARN transcrite qui tout d'abord reprend la séquence entière des exons et des introns. Elle est appelée transcrit primaire ou pré-mRNA.  2, fiche 2, Français, - transcrit%20primaire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le transcrit primaire correspond à une copie intégrale des exons et des introns d'un gène.  5, fiche 2, Français, - transcrit%20primaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette molécule ne se trouve que chez les eucaryotes.  6, fiche 2, Français, - transcrit%20primaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Molécula de ARN procedente de la transcripción y que no ha experimentado ninguna modificación postranscripcional [en] eucariotas.  1, fiche 2, Espagnol, - transcrito%20primario

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A "RAW Signal Data" product contains raw or unprocessed radar video baseband data in complex in-phase and quadrature signal(I and Q) format as they are recorded by the spacecraft. The only processing performed to the downlink X-band "raw signal data" is the frame synchronization, meaning re-assembly of the data into contiguous radar range lines in matrix form, and the CEOS [Committee on Earth Observations Satellite] formatting. Each range line of data is represented by one Signal Data Record in the RAW CEOS product.  2, fiche 3, Anglais, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The RAW product can contain any single beam mode, or for ScanSAR any combination of different beam modes, depending on the operation of the SAR instrument during the data reception or recording period. A RAW product cannot, however, combine data from more than one beam mode, i.e. data from two different beam modes are always packaged as two separate products. A RAW product must be SAR processed before it can be displayed as imagery. RAW products are typically produced on 8 mm (Exabyte) tapes. This is the standard medium for exchanging data between network stations.  2, fiche 3, Anglais, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Raw data products are available for all RADARSAT beam modes.  3, fiche 3, Anglais, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

"raw signal data" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 3, Anglais, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les produits RADARSAT sont disponibles en format archive ou informatisé (différents niveaux de traitement). Caractéristiques du produit : signal radar brut avec données auxiliaires; traitements visés et synthèse d'images, interférométrie.  2, fiche 3, Français, - produit%20%C2%ABraw%20signal%20data%C2%BB

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

produit «raw signal data» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 3, Français, - produit%20%C2%ABraw%20signal%20data%C2%BB

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol