TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UNPROFOR [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Protection Force
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Protection%20Force
correct, international, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNPROFOR 2, fiche 1, Anglais, UNPROFOR
correct, international, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The United Nations Protection Force(UNPROFOR...) was the first United Nations peacekeeping force in Croatia and in Bosnia and Herzegovina during the Yugoslav Wars. The force was formed in February 1992 and its mandate ended in March 1995, with the peacekeeping mission restructuring into three other forces(the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP) in Macedonia, and the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia(UNCRO) in Croatia, with restructured UNPROFOR operations ongoing in Bosnia and Herzegovina until their replacement by NATO and EU missions in December 1995). 3, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Protection%20Force
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
United Nations Protection Force; UNPROFOR : designations to be used by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Protection%20Force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Force de protection des Nations Unies
1, fiche 1, Français, Force%20de%20protection%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin, international, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FORPRONU 2, fiche 1, Français, FORPRONU
correct, nom féminin, international, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Force de protection des Nations unies (FORPRONU, UNPROFOR en anglais) a été créée initialement en tant qu'opération provisoire visant à créer les conditions de paix et de sécurité nécessaires à la négociation d'un règlement d'ensemble des guerres de Yougoslavie. 3, fiche 1, Français, - Force%20de%20protection%20des%20Nations%20Unies
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Force de protection des Nations Unies; FORPRONU : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - Force%20de%20protection%20des%20Nations%20Unies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Fuerza de Protección de las Naciones Unidas
1, fiche 1, Espagnol, Fuerza%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- UNPROFOR 1, fiche 1, Espagnol, UNPROFOR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Peace-Keeping Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Peace Forces
1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Peace%20Forces
correct, pluriel, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UNPF 2, fiche 2, Anglais, UNPF
correct, pluriel, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On 31 March 1995 the Security Council restructured UNPROFOR [United Nations Protection Force], the first peacekeeping mission to be deployed in the former Yugoslavia and which had been in operation from 21 March 1992 to 31 March 1995. This restructuring created the United Nations Peace Forces(UNPF), which was responsible for the oversight of three separate but interlinked peacekeeping missions in the region, also established from the restructuring of UNPROFOR[. ] 3, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Peace%20Forces
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forces de paix des Nations Unies
1, fiche 2, Français, forces%20de%20paix%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin pluriel, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FPNU 2, fiche 2, Français, FPNU
correct, nom féminin pluriel, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mission creep
1, fiche 3, Anglais, mission%20creep
correct, jargon
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
UNPROFOR was a humanitarian mission that lost its way in a battle zone. In army jargon, it suffered from "mission creep". 2, fiche 3, Anglais, - mission%20creep
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 3, La vedette principale, Français
- changement d'orientation de mission
1, fiche 3, Français, changement%20d%27orientation%20de%20mission
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- civilian police
1, fiche 4, Anglais, civilian%20police
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CIVPOL 1, fiche 4, Anglais, CIVPOL
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The RCMP's contingent of 30 members assigned to the Civilian Police(CIVPOL) component of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) in Bosnia-Hercegovina and Croatia is now well established in their duties. 2, fiche 4, Anglais, - civilian%20police
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Français
- police civile
1, fiche 4, Français, police%20civile
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CIVPOL 2, fiche 4, Français, CIVPOL
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Policía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- policía civil
1, fiche 4, Espagnol, polic%C3%ADa%20civil
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Transportation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Chief Transport Officer 1, fiche 5, Anglais, Chief%20Transport%20Officer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNPROFOR [United Nations Protection Force; military function. 1, fiche 5, Anglais, - Chief%20Transport%20Officer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Transport militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Chef des transports
1, fiche 5, Français, Chef%20des%20transports
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Chef de la section des transports
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones militares varias
- Transporte militar
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Oficial Jefe de Transporte
1, fiche 5, Espagnol, Oficial%20Jefe%20de%20Transporte
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- War and Peace (International Law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- United Nations Peace-Keeping Plan in Croatia 1, fiche 6, Anglais, United%20Nations%20Peace%2DKeeping%20Plan%20in%20Croatia
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In reference to UNPROFOR [United Nations Protection Force] and United Nations Protected Areas in Croatia. 1, fiche 6, Anglais, - United%20Nations%20Peace%2DKeeping%20Plan%20in%20Croatia
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Plan des Nations Unies pour le maintien de la paix en Croatie
1, fiche 6, Français, Plan%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20maintien%20de%20la%20paix%20en%20Croatie
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Plan de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en Croacia
1, fiche 6, Espagnol, Plan%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20mantenimiento%20de%20la%20paz%20en%20Croacia
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Vehicle Establishment Committee 1, fiche 7, Anglais, Vehicle%20Establishment%20Committee
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNPROFOR [United Nations Protection Force] ;allocates vehicles for permanent assignment. 1, fiche 7, Anglais, - Vehicle%20Establishment%20Committee
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité des dotations en véhicules
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20des%20dotations%20en%20v%C3%A9hicules
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Comité del parque automotor
1, fiche 7, Espagnol, Comit%C3%A9%20del%20parque%20automotor
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Government Accounting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Liquidation Team 1, fiche 8, Anglais, Liquidation%20Team
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In reference to the reallocation of assets from UNPROFOR [United Nations Protection Force] to IFOR [Implementation Force]. 1, fiche 8, Anglais, - Liquidation%20Team
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comptabilité publique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Équipe de liquidation
1, fiche 8, Français, %C3%89quipe%20de%20liquidation
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Contabilidad pública
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Equipo de liquidación
1, fiche 8, Espagnol, Equipo%20de%20liquidaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Police
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Joint UNPROFOR Civil Police/Military Police Investigation team 1, fiche 9, Anglais, Joint%20UNPROFOR%20Civil%20Police%2FMilitary%20Police%20Investigation%20team
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Team to carry out the investigation of the attack on two UN convoys near Novi Travnik(Bosnia & Herzegovina) UNPROFOR [United Nations Protection Force] 1, fiche 9, Anglais, - Joint%20UNPROFOR%20Civil%20Police%2FMilitary%20Police%20Investigation%20team
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Joint Investigation Team
- Joint UNPROFOR Civil Police-Military Police Investigation Team
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Police
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Équipe d'enquête mixte FORPRONU/ Police civile/Police militaire
1, fiche 9, Français, %C3%89quipe%20d%27enqu%C3%AAte%20mixte%20FORPRONU%2F%20Police%20civile%2FPolice%20militaire
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
FORPRONU [Force de protection des Nations Unies] 1, fiche 9, Français, - %C3%89quipe%20d%27enqu%C3%AAte%20mixte%20FORPRONU%2F%20Police%20civile%2FPolice%20militaire
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Équipe d'enquête mixte FORPRONU-Police civile-Police militaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Policía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Equipo conjunto de investigación de la Policía Civil y de la Policía Militar de la UNPROFOR
1, fiche 9, Espagnol, Equipo%20conjunto%20de%20investigaci%C3%B3n%20de%20la%20Polic%C3%ADa%20Civil%20y%20de%20la%20Polic%C3%ADa%20Militar%20de%20la%20UNPROFOR
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UNPROFOR [Fuerza de Protección de las Naciones Unidas] 1, fiche 9, Espagnol, - Equipo%20conjunto%20de%20investigaci%C3%B3n%20de%20la%20Polic%C3%ADa%20Civil%20y%20de%20la%20Polic%C3%ADa%20Militar%20de%20la%20UNPROFOR
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Equipo conjunto de investigación de la Policía Civil y de la Policía Militar de la UNPROFOR
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Civil Affairs Officer 1, fiche 10, Anglais, Civil%20Affairs%20Officer
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In reference to former Yugoslavia(UNPROFOR : United Nations Protection Force). 1, fiche 10, Anglais, - Civil%20Affairs%20Officer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Militaire (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Fonctionnaire des affaires civiles
1, fiche 10, Français, Fonctionnaire%20des%20affaires%20civiles
nom masculin et féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
- Militar (Generalidades)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Oficial de asuntos civiles
1, fiche 10, Espagnol, Oficial%20de%20asuntos%20civiles
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Transportation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Transport Vehicle Pool 1, fiche 11, Anglais, Transport%20Vehicle%20Pool
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
UNPROFOR [United Nations Protection Force]. 1, fiche 11, Anglais, - Transport%20Vehicle%20Pool
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transports
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Parc des véhicules de transport
1, fiche 11, Français, Parc%20des%20v%C3%A9hicules%20de%20transport
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Vehículos de Transporte
1, fiche 11, Espagnol, Centro%20de%20Veh%C3%ADculos%20de%20Transporte
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Interim Coordination Body 1, fiche 12, Anglais, Interim%20Coordination%20Body
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Established on March 1, 1994 by UNPROFOR to act as a temporary focal point for the various organizations currently operating in Sarajevo in the restoration of essential services. 1, fiche 12, Anglais, - Interim%20Coordination%20Body
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Interim Co-ordination Body
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Organe de coordination intérimaire
1, fiche 12, Français, Organe%20de%20coordination%20int%C3%A9rimaire
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Órgano Provisional de Coordinación
1, fiche 12, Espagnol, %C3%93rgano%20Provisional%20de%20Coordinaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Military Negotiation and Assessment Team 1, fiche 13, Anglais, Military%20Negotiation%20and%20Assessment%20Team
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
UNPROFOR [United Nations Protection Force]. 1, fiche 13, Anglais, - Military%20Negotiation%20and%20Assessment%20Team
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Équipe militaire de négociation et d'évaluation
1, fiche 13, Français, %C3%89quipe%20militaire%20de%20n%C3%A9gociation%20et%20d%27%C3%A9valuation
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones militares varias
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Equipo de Negociación y Evaluación Militar
1, fiche 13, Espagnol, Equipo%20de%20Negociaci%C3%B3n%20y%20Evaluaci%C3%B3n%20Militar
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Macedonian Command 1, fiche 14, Anglais, Macedonian%20Command
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source :UNPROFOR [United Nations Protection Force] proposed to be added to monitor Macedonia's borders with Albania and the Federal Republic of Yugoslavia. Headquarters will be in Skopje. 1, fiche 14, Anglais, - Macedonian%20Command
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Commandement macédonien
1, fiche 14, Français, Commandement%20mac%C3%A9donien
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Comando Macedonio
1, fiche 14, Espagnol, Comando%20Macedonio
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Management Operations (General)
- Transportation
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Transport Dispatch Unit 1, fiche 15, Anglais, Transport%20Dispatch%20Unit
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
UNPROFOR [United Nations Protection Force]. 1, fiche 15, Anglais, - Transport%20Dispatch%20Unit
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Transports
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Groupe de gestion du parc de véhicules
1, fiche 15, Français, Groupe%20de%20gestion%20du%20parc%20de%20v%C3%A9hicules
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Transporte
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Despacho de Transporte
1, fiche 15, Espagnol, Dependencia%20de%20Despacho%20de%20Transporte
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Government Accounting
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Liquidation Task Force 1, fiche 16, Anglais, Liquidation%20Task%20Force
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
In reference to the restructuring of UNPROFOR [United Nations Protection Force]. 1, fiche 16, Anglais, - Liquidation%20Task%20Force
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comptabilité publique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Équipe spéciale de liquidation
1, fiche 16, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20de%20liquidation
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Contabilidad pública
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Equipo de Tareas de Liquidación
1, fiche 16, Espagnol, Equipo%20de%20Tareas%20de%20Liquidaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Position Titles
- Military (General)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Senior Military Observer 1, fiche 17, Anglais, Senior%20Military%20Observer
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
In reference to former Yugoslavia(UNPROFOR [United Nations Protection Force]). 1, fiche 17, Anglais, - Senior%20Military%20Observer
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de postes
- Militaire (Généralités)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Observateur militaire de rang élevé
1, fiche 17, Français, Observateur%20militaire%20de%20rang%20%C3%A9lev%C3%A9
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Militar (Generalidades)
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Observador militar superior
1, fiche 17, Espagnol, Observador%20militar%20superior
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Military (General)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- civil affairs component 1, fiche 18, Anglais, civil%20affairs%20component
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Peace-keeping, in particular, UNPROFOR [United Nations Protection Force]. 1, fiche 18, Anglais, - civil%20affairs%20component
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 18, La vedette principale, Français
- composante affaires civiles
1, fiche 18, Français, composante%20affaires%20civiles
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Militar (Generalidades)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- componente de asuntos civiles
1, fiche 18, Espagnol, componente%20de%20asuntos%20civiles
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Position Titles
- Transportation
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Sector Transport Officer 1, fiche 19, Anglais, Sector%20Transport%20Officer
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
UNPROFOR [United Nations Protection Force] 1, fiche 19, Anglais, - Sector%20Transport%20Officer
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de postes
- Transports
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Officier du transport de secteur
1, fiche 19, Français, Officier%20du%20transport%20de%20secteur
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Transporte
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Oficial de transporte de sector
1, fiche 19, Espagnol, Oficial%20de%20transporte%20de%20sector
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Chief of Civil Affairs Administration 1, fiche 20, Anglais, Chief%20of%20Civil%20Affairs%20Administration
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
In reference to the United Nations Protection Force(UNPROFOR). 1, fiche 20, Anglais, - Chief%20of%20Civil%20Affairs%20Administration
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Militaire (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Chef de l'administration des affaires civiles
1, fiche 20, Français, Chef%20de%20l%27administration%20des%20affaires%20civiles
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones militares varias
- Militar (Generalidades)
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- Jefe de Administración de Asuntos Civiles
1, fiche 20, Espagnol, Jefe%20de%20Administraci%C3%B3n%20de%20Asuntos%20Civiles
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Joint Commission for the Sarajevo District 1, fiche 21, Anglais, Joint%20Commission%20for%20the%20Sarajevo%20District
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Established by the Military Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina; operates under the chairmanship of UNPROFOR [United Nations Protection Force] ;each party(Croats, Serbs, and Muslim) designates the representative of its choosing. 1, fiche 21, Anglais, - Joint%20Commission%20for%20the%20Sarajevo%20District
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Commission mixte pour le district de Sarajevo
1, fiche 21, Français, Commission%20mixte%20pour%20le%20district%20de%20Sarajevo
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Mixta para el Distrito de Sarajevo
1, fiche 21, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Mixta%20para%20el%20Distrito%20de%20Sarajevo
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Regional Joint Commission 1, fiche 22, Anglais, Regional%20Joint%20Commission
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Established by the Military Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina; operates under the chairmanship of UNPROFOR [United Nations Protection Force] ;each party(Croats, Serbs, and Muslim) designates the representative of its choosing. 1, fiche 22, Anglais, - Regional%20Joint%20Commission
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Commission mixte régionale
1, fiche 22, Français, Commission%20mixte%20r%C3%A9gionale
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Mixta Regional
1, fiche 22, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Mixta%20Regional
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Northern Corridor 1, fiche 23, Anglais, Northern%20Corridor
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
International Conference on the Former Yugoslavia; to consist of the UNPROFOR [United Nations Protection Force] controlled throughway linking Banja Luka Province and Bijeljina Province and a demilitarized zone also controlled by UNPROFOR extending 5 km either side of the throughway in the territory of Bosnia and Herzegovina to guarantee free access to all parties. 1, fiche 23, Anglais, - Northern%20Corridor
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Couloir nord
1, fiche 23, Français, Couloir%20nord
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Corredor Norte
1, fiche 23, Espagnol, Corredor%20Norte
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Week of Tranquility 1, fiche 24, Anglais, Week%20of%20Tranquility
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Negotiated by the Executive Director of UNICEF [United Nations Children's Fund], to bring relief supplies to approximately 450, 000 children in the former Yugoslavia during the first week of November 1992; initiative was supported by Pope John Paul II, UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees], ICRC [International Committee of the Red Cross], UNPROFOR [United Nations Protection Force], the media and other relief organizations. 1, fiche 24, Anglais, - Week%20of%20Tranquility
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Semaine de tranquillité
1, fiche 24, Français, Semaine%20de%20tranquillit%C3%A9
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- Semana de tranquilidad
1, fiche 24, Espagnol, Semana%20de%20tranquilidad
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Inter-Agency Working Group on Human Rights Issues 1, fiche 25, Anglais, Inter%2DAgency%20Working%20Group%20on%20Human%20Rights%20Issues
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Formed under the chairmanship of the Head of Civil Affairs on January 13, 1995, at the initiative of UNPROFOR [United Nations Protection Force]. 1, fiche 25, Anglais, - Inter%2DAgency%20Working%20Group%20on%20Human%20Rights%20Issues
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Interagency Working Group on Human Rights Issues
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Groupe de travail interinstitutions sur les questions relatives aux droits de l'homme
1, fiche 25, Français, Groupe%20de%20travail%20interinstitutions%20sur%20les%20questions%20relatives%20aux%20droits%20de%20l%27homme
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo interinstitucional sobre asuntos de derechos humanos
1, fiche 25, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20interinstitucional%20sobre%20asuntos%20de%20derechos%20humanos
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :