TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the Leaders of the Group of Seven(G7) remain resolved to stand with the Ukrainian people and government who heroically resist [the] Russian President[ 's] military aggression and war of choice against their sovereign nation. This unprovoked and unjustified attack is causing enormous suffering and a tragic loss of life...  2, fiche 1, Anglais, - war%20of%20choice

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les deux hommes se sont rencontrés à Paris et ont «réaffirmé leur engagement à imposer des coûts importants au président [russe] et à ses associés tant qu'ils poursuivront leur guerre de choix en Ukraine», a déclaré le porte-parole du département d'État [...]  1, fiche 1, Français, - guerre%20de%20choix

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vulvodynia is the term used to describe the condition experienced by women who have the sensation of vulval burning and soreness in the absence of any obvious skin condition or infection. The sensation of burning and soreness of the vulva can be continuous(unprovoked vulvodynia), or on light touch, e. g. from sexual intercourse or tampon use(provoked vulvodynia).  2, fiche 2, Anglais, - vulvodynia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La vulvodynie est un syndrome vulvaire douloureux qui se manifeste par des sensations de brûlure, d’irritation ou d’éraflure. Les symptômes peuvent être intermittents ou constants.  2, fiche 2, Français, - vulvodynie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The border dispute between Eritrea and Ethiopia has been continuing ever since Eritrea became independent and the present Ethiopian government came to power. Bilateral attempts to settle the dispute by jointly demarcating the common border has been in process, but these attempts were frustrated when Ethiopia unilaterally issued a new map that included large tracts of Eritrean territory and intensified its incursions into these areas to forcibly incorporate them into its domaine. The dispute escalated into armed conflict when unprovoked Ethiopian forces attacked an Eritrean patrol unit deep inside Eritrean territory on May 6, 1998.  1, fiche 3, Anglais, - Eritrea%2DEthiopia%20Conflict

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le 12 mai 1998, les troupes érythréennes pénètrent à Badmé, ville revendiqué par l'Érythrée mais administrée par l'Éthiopie. Un conflit particulièrement meurtrier, s'engage alors.  1, fiche 3, Français, - conflit%20Erythr%C3%A9e%2D%C3%89thiopie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A... nation... that is guilty of aggression, or makes an unprovoked attack.  1, fiche 4, Anglais, - aggressor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] pays qui attaque sans avoir été provoqué.  1, fiche 4, Français, - agresseur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Characterized by or tending toward unprovoked offensives, attacks, invasions or the like.  2, fiche 5, Anglais, - aggressive

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un individu qui a tendance à attaquer et à rechercher la lutte par opposition à celui qui fuit le danger ou les difficultés.  2, fiche 5, Français, - agressif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

At the most fundamental level, Canada has an interest in fostering collective security, so that unprovoked aggression can be firmly deterred through internationally agreed sanctions, and swiftly opposed by the international community, should deterrence fail.  1, fiche 6, Anglais, - internationally%20agreed%20sanction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il est donc pour nous du plus grand intérêt de promouvoir la sécurité collective, afin que la communauté internationale puisse intervenir avec fermeté pour décourager les actes d'agression caractérisée, au moyen de sanctions approuvées internationalement, et s'y opposer sans délai si les mesures dissuasives échouent.  1, fiche 6, Français, - sanction%20approuv%C3%A9e%20internationalement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol