TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UNPROVOKED AGGRESSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- war of choice
1, fiche 1, Anglais, war%20of%20choice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Leaders of the Group of Seven(G7) remain resolved to stand with the Ukrainian people and government who heroically resist [the] Russian President[ 's] military aggression and war of choice against their sovereign nation. This unprovoked and unjustified attack is causing enormous suffering and a tragic loss of life... 2, fiche 1, Anglais, - war%20of%20choice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guerre de choix
1, fiche 1, Français, guerre%20de%20choix
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- guerre choisie 2, fiche 1, Français, guerre%20choisie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les deux hommes se sont rencontrés à Paris et ont «réaffirmé leur engagement à imposer des coûts importants au président [russe] et à ses associés tant qu'ils poursuivront leur guerre de choix en Ukraine», a déclaré le porte-parole du département d'État [...] 1, fiche 1, Français, - guerre%20de%20choix
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aggressor
1, fiche 2, Anglais, aggressor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A... nation... that is guilty of aggression, or makes an unprovoked attack. 1, fiche 2, Anglais, - aggressor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agresseur
1, fiche 2, Français, agresseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] pays qui attaque sans avoir été provoqué. 1, fiche 2, Français, - agresseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- internationally agreed sanction
1, fiche 3, Anglais, internationally%20agreed%20sanction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At the most fundamental level, Canada has an interest in fostering collective security, so that unprovoked aggression can be firmly deterred through internationally agreed sanctions, and swiftly opposed by the international community, should deterrence fail. 1, fiche 3, Anglais, - internationally%20agreed%20sanction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sanction approuvée internationalement
1, fiche 3, Français, sanction%20approuv%C3%A9e%20internationalement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il est donc pour nous du plus grand intérêt de promouvoir la sécurité collective, afin que la communauté internationale puisse intervenir avec fermeté pour décourager les actes d'agression caractérisée, au moyen de sanctions approuvées internationalement, et s'y opposer sans délai si les mesures dissuasives échouent. 1, fiche 3, Français, - sanction%20approuv%C3%A9e%20internationalement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :