TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Here are some common places where urns are kept outdoors : an outdoor columbarium niche in a cemetery; burial in a cemetery grave space; display in an urn garden on cemetery property; display in a home garden or on private property.  1, fiche 1, Anglais, - urn%20garden

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le maire doit obligatoirement proposer un emplacement de sépulture cinéraire individuelle [...] : un emplacement pour y enterrer une urne, de préférence dans un jardin de tombes cinéraires ou jardin d’urnes [...]  3, fiche 1, Français, - jardin%20d%27urnes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] funeral directors will speak with the cemetery [representative] to determine requirements for urn burial. Some cemeteries may require an urn vault.  4, fiche 2, Anglais, - urn%20burial

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'inhumation d'urnes peut se réaliser tant dans un cimetière que dans un terrain privé [...] Au cimetière, elle implique l'enfouissement de l'urne cinéraire sous la surface du sol en terrain concédé ou non concédé, dans une fosse séparée aux endroits prévus à cet effet en fonction du type de sépulture.  2, fiche 2, Français, - inhumation%20d%27urne%20cin%C3%A9raire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some common methods of final disposition of cremated remains are :[1. ] Cremation niche : an above-ground space to accommodate a cremation urn [2. ] Columbarium : often located within a mausoleum or chapel and constructed of numerous niches designed to hold urns [3. ] Cremation garden : a dedicated section of a cemetery designed for the burial, scattering or other permanent placement of ashes [4. ] Memorial benches : benches that either simply memorialize a loved one scattered or buried in a cremation garden, or actually contain the remains within.  3, fiche 3, Anglais, - final%20disposition%20of%20cremated%20remains

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quelques méthodes courantes de disposition finale des vestiges de crémation sont : [1.] Niche de crémation [2.] Columbarium : souvent situé dans un mausolée ou une chapelle et constitué de plusieurs niches conçues pour contenir des urnes [3.] Jardin de crémation : une section d'un cimetière dédiée à l'enterrement, la dispersion ou autre des cendres [4.] Bancs souvenirs : banc dédié simplement à un proche dont les cendres ont été dispersées ou enterrées dans un jardin de crémation, ou qui contient les vestiges de crémation.  1, fiche 3, Français, - disposition%20finale%20des%20vestiges%20de%20cr%C3%A9mation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Even alternative burial forms on the cemetery like the communal urn grave-in which many unrelated people are buried in one plot with each person receiving a simple name plaque-go unmentioned.  1, fiche 4, Anglais, - communal%20urn%20grave

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tombe située dans un cimetière et dans laquelle sont déposées les urnes de personnes sans relation familiale.  2, fiche 4, Français, - tombe%20cin%C3%A9raire%20commune

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol