TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UROCHORDATES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecosystems
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benthic ecosystem
1, fiche 1, Anglais, benthic%20ecosystem
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trawling fishes and shrimps and dredging for shellfish modify benthic ecosystems through removal of or damage to seaweeds and sessile invertebrates such as sponges, sea anemones, urochordates, crinoids, and tube worms … 2, fiche 1, Anglais, - benthic%20ecosystem
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écosystème benthique
1, fiche 1, Français, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20benthique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chalutiers à poissons et à crevettes et les dragueurs à mollusques dégradent les écosystèmes benthiques en éliminant ou en endommageant les algues marines et les organismes sessiles comme les éponges, les anémones, les urochordés, les crinoïdes et les vers polychètes […] 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20benthique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
- Animal Biology
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tunic
1, fiche 2, Anglais, tunic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- test 2, fiche 2, Anglais, test
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The outer covering of the [tunicate] is a thick, tough, sometimes gelatinous membrane, the "tunic" or "test", secreted by the underlying epithelium and attached to the inclosed body only at the siphons. In some tunicates the test is so transparent that practically all of the internal organs are visible through it. 2, fiche 2, Anglais, - tunic
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Urochordates... are enclosed in a tough cellulose-like tunic(hence the common name tunicate). 3, fiche 2, Anglais, - tunic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hemichordates and most urochordates are... filter-feeders, moving water through their gill slits, but are sessile as adults. When ascidian tunicates metamorphose, the motochord is resorbed. 3, fiche 2, Anglais, - tunic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
- Biologie animale
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tunique
1, fiche 2, Français, tunique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tunique enveloppe l'animal sans lui être accolée, sauf au niveau des siphons et aux extrémités des stolons. Sa composition chimique et sa morphologie diffèrent suivant les groupes. 1, fiche 2, Français, - tunique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[C'est la] seule partie [des Tuniciers, ou Urocordés,] qui est susceptible de se fossiliser. 1, fiche 2, Français, - tunique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :