TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
URODAEUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proctodaeum
1, fiche 1, Anglais, proctodaeum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hind gut 2, fiche 1, Anglais, hind%20gut
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the part of the alimentary canal which is lined by ectodermal tissue, formed in the embryo by an invagination or folding in of the ectoderm at the anus. 2, fiche 1, Anglais, - proctodaeum
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gadow(1891), Schauder(1923), Thomson(1923), Butschli(1924)... described three compartments in the cloaca. The most anterior was named coprodaeum, the middle one urodaeum, and the posterior one proctodaeum. 3, fiche 1, Anglais, - proctodaeum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- proctodeum
1, fiche 1, Français, proctodeum
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La partie terminale du cloaque, le proctodeum, se forme par une invagination de l'ectoderme embryonnaire. 1, fiche 1, Français, - proctodeum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Veterinary Medicine
- Birds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- urodaeum
1, fiche 2, Anglais, urodaeum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- urodeum 2, fiche 2, Anglais, urodeum
correct
- urino-genital chamber 3, fiche 2, Anglais, urino%2Dgenital%20chamber
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of the cloaca (as of a bird) into which the ureters and genital ducts empty. 4, fiche 2, Anglais, - urodaeum
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ureters emerge from the rear border of the anterior lobe, pass over the ventral surface of the two posterior lobes, and then back to the urodaeum. 5, fiche 2, Anglais, - urodaeum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Médecine vétérinaire
- Oiseaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- urodeum
1, fiche 2, Français, urodeum
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- urodaeum 2, fiche 2, Français, urodaeum
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Portion] dorsale du cloaque où l'urine et les urates sont momentanément stockés avec les matières fécales avant l'émission des fientes. 3, fiche 2, Français, - urodeum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les deux uretères ou l'oviducte [des oiseaux] débouchent dans l'urodeum. 4, fiche 2, Français, - urodeum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :