TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plasmin is derived from plasminogen, an inert protein precursor that can be activated by tissue factors(called lysokinases) or by contact through factor XII. An activator, urokinase, is also released by blood-vessel lining and is present in normal urine. Certain bacteria produce plasminogen activators, the streptokinase of hemolytic streptococci being the most potent. Plasmin is rapidly destroyed in the bloodstream and normally acts only when taken up by fibrin.  2, fiche 1, Anglais, - plasmin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enzyme protéolytique, produit de l'activation du plasminogène, capable de lyser rapidement le caillot de fibrine, de scinder les molécules de fibrinogène, et des facteurs V et VIII.  2, fiche 1, Français, - plasmine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine médical, la production de substances importantes sur le plan thérapeutique, par des cellules en culture [...] après introduction du gène correspondant, est une application majeure du génie génétique. Parmi les substances dont la production est, soit déjà une réalité, soit à l'étude, on peut citer : l'insuline [...], l'hormone de croissance [...], les interférons [...], l'activateur du plasminogène (contre les thromboses, car la plasmine est un enzyme qui dégrade la fibrine des caillots).  3, fiche 1, Français, - plasmine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fibrinolysine est un terme vieilli à éviter.  4, fiche 1, Français, - plasmine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enzyme found in the urine of mammals, including man, and of other vertebrates; it is elaborated by the parenchymal cells of the human kidney and functions as a plasminogen activator. It is used as a thrombolytic (fibrinolytic) agent.  2, fiche 2, Anglais, - urokinase

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plasmin is derived from plasminogen, an inert protein precursor that can be activated by tissue factors(called lysokinases) or by contact through factor XII. An activator, urokinase, is also released by blood-vessel lining and is present in normal urine. Certain bacteria produce plasminogen activators, the streptococci being the most potent. Plasmin is rapidly destroyed in the bloodstream and normally acts only when taken up by ribrin.  3, fiche 2, Anglais, - urokinase

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enzyme extraite de l'urine humaine capable d'activer spécifiquement le plasminogène en plasmine et ayant une activité fibrinolytique. (Elle est utilisée en thérapeutique thrombolytique pour dissoudre des caillots intravasculaires.)  2, fiche 2, Français, - urokinase

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type of chromatography developed following the observation that certain proteins were unexpectedly retained on affinity gels containing hydrophobic spacer arms. This concept was extended, and families of hydrophobic adsorbents prepared using a homologous series of hydrocarbon chains of different lengths. In practice most proteins can be satisfactorily purified using C-8 or phenyl substituents. Hydrophobic interactions are strongest at high ionic strength, so adsorption to a hydrophobic matrix can be conveniently performed after a salt precipitation or ion exchange chromatography step. Elution can be effected by altering the solvent ionic strength, pH, or composition or by the use of a dielectric constant modifier such as ethanediol.  2, fiche 3, Anglais, - hydrophobic%20chromatography

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When carrying out the hydrophobic chromatography of human urokinase..., the solution containing the crude urokinase which is prepared from human urine in the usual simple method, is adjusted to a salt concentration of 0. 2 to 2 M, preferably 0. 2 to 1 M. The solution is then made to flow through the hydrophobic column packed with the protein adsorbent of this process.... The pH is not critical when carrying out the hydrophobic chromatography, however, the pH is usually adjusted to pH 5. 5 to 10, preferably 6 to 8. 5 at which pH urokinase is stable against inactivation. Purified urokinase can be obtained by treating the effluent from the hydrophobic column in a usual method, namely by lyophilization after desalting.  3, fiche 3, Anglais, - hydrophobic%20chromatography

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Certaines observations faites en chromatographie d'affinité ont montré que divers effets non spécifiques étaient attribuables à des interactions de type hydrophobe. De là est venue l'idée d'employer des chaînes carbonées fixées à un support d'agarose. On dispose maintenant de familles de composés, ne différant entre eux que par de minimes variantes de structure, mais présentant des propriétés chromatographiques intéressantes. Diverses protéines se fixent réversiblement et selon des modalités variées à ces chaînes hydrophobes : c'est donc une possibilité de séparation. Cette chromatographie "hydrophobe" est actuellement en expansion.  2, fiche 3, Français, - chromatographie%20hydrophobe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to or inducing fibrinolysis; the dissolution of fibrin.  2, fiche 4, Anglais, - fibrinolytic

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Thrombolysis with fibrinolytic agents, such as streptokinase or urokinase, administered intravenously in patients with deep-vein thrombosis has been shown to more completely dissolve the thrombus and preserve the venous architecture than conventional anticoagulants. These drugs activate plasminogen to plasmin, thereby dissolving the thrombus  3, fiche 4, Anglais, - fibrinolytic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit de toute substance capable de lyser les caillots sanguins, et utilisée pour cette raison dans les thromboses artérielles ou veineuses.  2, fiche 4, Français, - fibrinolytique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dice de todo aquello que produce la destrucción de redes de fibrina formadas en el proceso de coagulación sanguínea.  2, fiche 4, Espagnol, - fibrinol%C3%ADtico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Prothrombin, plasminogen, urokinase-and tissue-type plasminogen activators contain homologous structures known as kringles. The kringles correspond to autonomous structural and folding domains which mediate the binding of these multidomain proteins to other proteins.  1, fiche 5, Anglais, - kringle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Inactive precursor of plasmin to which it is converted by the proteolytic action of urokinase.  3, fiche 6, Anglais, - plasminogen

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A major protease secreted by cancer cells is called cell factor (MW 40,000). This enzyme is able to act on plasminogen and activate it to plasmin. This is a proteolytic enzyme that dissolves blood clots and also removes exposed protein groups at the cell surface of cancer cells. If plasminogen is removed from the medium the morphology of cancer cells returns to normal. Thus, it is possible that this enzymatic digestion could activate the cancer cell into division.  4, fiche 6, Anglais, - plasminogen

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Profibrinolysin is an obsolete term.  5, fiche 6, Anglais, - plasminogen

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Protéine plasmatique inactive se transformant en plasmine sous l'effet d'activateurs.  4, fiche 6, Français, - plasminog%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une fois le thrombus implanté, du plasminogène circulant et certains activateurs du plasminogène s'adsorbent à sa surface, formant un complexe ternaire cyclique avec la fibrine (un des composants majeurs du thrombus). Le plasminogène est alors efficacement activé en une enzyme protéolytique, la plasmine, qui va dégrader la fibrine et provoquer la lyse du thrombus.  5, fiche 6, Français, - plasminog%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Profibrinolysine, plasminogène-proactivateur, tryptogène et protryptase sont des termes vieillis à éviter.  3, fiche 6, Français, - plasminog%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Currently there are 5 plasminogen activators... These are streptokinase, anisoylated, plasminogen-streptokinase activator complex, urokinase, recombinant tissue plasminogen activator, recombinant pro-urokinase.  1, fiche 7, Anglais, - pro%2Durokinase

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pro-urokinase chez le chien l'injection intraveineuse d'un bolus de scu-PA à des doses inférieures ou égales à 800,000 UI entraîne aucune déplétion du taux de fibrinogène, alors qu'une dose de 300,000 UI des urulkinases de haut ou de bas poids moléculaire induit une fibrinogénolyse pratiquement totale.  1, fiche 7, Français, - pro%2Durokinase

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol