TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
URSA MINOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Astronomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Little Dipper
1, fiche 1, Anglais, Little%20Dipper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the shape formed by the seven main stars of the constellation Ursa Minor, which resembles a smaller version of the Big Dipper, or Plough, formed by seven stars in Ursa Major. 2, fiche 1, Anglais, - Little%20Dipper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Little Dipper is an asterism, not a constellation. 3, fiche 1, Anglais, - Little%20Dipper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Astronomie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Petite Casserole
1, fiche 1, Français, Petite%20Casserole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Petit Chariot 2, fiche 1, Français, Petit%20Chariot
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Astérisme de la Petite Ourse. 3, fiche 1, Français, - Petite%20Casserole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- The Stars (Astronomy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Polaris
1, fiche 2, Anglais, Polaris
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- North Star 1, fiche 2, Anglais, North%20Star
correct
- Northern Star 2, fiche 2, Anglais, Northern%20Star
correct
- Pole Star 3, fiche 2, Anglais, Pole%20Star
correct
- Polestar 4, fiche 2, Anglais, Polestar
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A star located at the end of the handle of the Little Dipper, in the constellation Ursa Minor, approximately 408 light years from Earth, and almost at the north celestial pole. 5, fiche 2, Anglais, - Polaris
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Étoiles (Astronomie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étoile Polaire
1, fiche 2, Français, %C3%A9toile%20Polaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Polaire 2, fiche 2, Français, Polaire
correct, nom féminin
- Polaris 3, fiche 2, Français, Polaris
correct, nom féminin
- étoile du Nord 4, fiche 2, Français, %C3%A9toile%20du%20Nord
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étoile la plus brillante de la Petite Ourse, située actuellement à moins d'un degré du pôle Nord céleste, servant pour cette raison de repère visuel indiquant le nord géographique. 5, fiche 2, Français, - %C3%A9toile%20Polaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le nom d'un astre est composé d'un nom générique (étoile, constellation, comète, etc.) et d'un élément spécifique, le nom générique prend la minuscule et l'élément spécifique la majuscule. 6, fiche 2, Français, - %C3%A9toile%20Polaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Estrellas (Astronomía)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Polar
1, fiche 2, Espagnol, Polar
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- estrella Polar 1, fiche 2, Espagnol, estrella%20Polar
correct, nom féminin
- estrella del Norte 1, fiche 2, Espagnol, estrella%20del%20Norte
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estrella principal de la Osa Menor [...] 1, fiche 2, Espagnol, - Polar
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Polar debe ser su nombre al hecho de ser la estrella visible más cercana al polo Norte celeste [...] 1, fiche 2, Espagnol, - Polar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ursa Minor
1, fiche 3, Anglais, Ursa%20Minor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UMi 2, fiche 3, Anglais, UMi
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Little Bear 3, fiche 3, Anglais, Little%20Bear
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ursa Minor[. ] The constellation that contains the north celestial pole, popularly known as the Little Bear. Its brightest star is Polaris..., the north pole star. 4, fiche 3, Anglais, - Ursa%20Minor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Petite Ourse
1, fiche 3, Français, Petite%20Ourse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Ursa Minor 2, fiche 3, Français, Ursa%20Minor
correct, nom féminin
- UMi 3, fiche 3, Français, UMi
correct, nom féminin
- UMi 3, fiche 3, Français, UMi
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Constellation boréale dont l'étoile principale [...] est actuellement très voisine du pôle céleste Nord et appelée pour cette raison la Polaire. 4, fiche 3, Français, - Petite%20Ourse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :