TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
URUGUAYAN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Uruguay
1, fiche 1, Anglais, Uruguay
correct, Amérique du Sud
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Eastern Republic of Uruguay 2, fiche 1, Anglais, Eastern%20Republic%20of%20Uruguay
correct, Amérique du Sud
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country ... in southeastern South America, between the lower Uruguay River and the Atlantic. 3, fiche 1, Anglais, - Uruguay
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Montevideo. 4, fiche 1, Anglais, - Uruguay
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant :Uruguayan. 4, fiche 1, Anglais, - Uruguay
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Uruguay: common name of the country. 5, fiche 1, Anglais, - Uruguay
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
UY; URY: codes recognized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - Uruguay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Uruguay
1, fiche 1, Français, Uruguay
correct, nom masculin, Amérique du Sud
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République orientale de l'Uruguay 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20orientale%20de%20l%27Uruguay
correct, nom féminin, Amérique du Sud
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'Amérique du Sud, entre le Brésil, l'Atlantique et l'Argentine. 3, fiche 1, Français, - Uruguay
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Montevideo. 4, fiche 1, Français, - Uruguay
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Uruguayen, Uruguayenne. 4, fiche 1, Français, - Uruguay
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Uruguay : nom usuel du pays. 5, fiche 1, Français, - Uruguay
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
UY; URY : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - Uruguay
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Uruguay, visiter l'Uruguay 5, fiche 1, Français, - Uruguay
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Uruguay
1, fiche 1, Espagnol, Uruguay
correct, nom masculin, Amérique du Sud
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República Oriental del Uruguay 1, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20Oriental%20del%20Uruguay
correct, nom féminin, Amérique du Sud
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de América del Sur, entre Brasil, Argentina y el océano Atlántico. 2, fiche 1, Espagnol, - Uruguay
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Montevideo. 3, fiche 1, Espagnol, - Uruguay
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: uruguayo, uruguaya. 3, fiche 1, Espagnol, - Uruguay
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Uruguay: nombre usual del país. 2, fiche 1, Espagnol, - Uruguay
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
UY; URY: códigos reconocidos por la ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Uruguay
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
El nombre "Uruguay" va generalmente precedido por el artículo definido. 3, fiche 1, Espagnol, - Uruguay
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Baltamerica
1, fiche 2, Anglais, Baltamerica
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Function as a joint shipping service between Baltic and North European ports to Brazilian, Uruguayan and Argentinian ports 1, fiche 2, Anglais, - Baltamerica
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Baltamerica
1, fiche 2, Français, Baltamerica
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Latin American Centre for Human Economy
1, fiche 3, Anglais, Latin%20American%20Centre%20for%20Human%20Economy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CLAEH 1, fiche 3, Anglais, CLAEH
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Uruguayan centre. 2, fiche 3, Anglais, - Latin%20American%20Centre%20for%20Human%20Economy
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 3, Anglais, - Latin%20American%20Centre%20for%20Human%20Economy
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Latin American Center for Human Economy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre latino-américain d'économie humaine
1, fiche 3, Français, Centre%20latino%2Dam%C3%A9ricain%20d%27%C3%A9conomie%20humaine
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Centre établi en Uruguay. 1, fiche 3, Français, - Centre%20latino%2Dam%C3%A9ricain%20d%27%C3%A9conomie%20humaine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 3, Français, - Centre%20latino%2Dam%C3%A9ricain%20d%27%C3%A9conomie%20humaine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Economía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Centro Latinoamericano de Economía Humana
1, fiche 3, Espagnol, Centro%20Latinoamericano%20de%20Econom%C3%ADa%20Humana
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- CLAEH 1, fiche 3, Espagnol, CLAEH
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Centro establecido en Uruguay. 2, fiche 3, Espagnol, - Centro%20Latinoamericano%20de%20Econom%C3%ADa%20Humana
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 3, Espagnol, - Centro%20Latinoamericano%20de%20Econom%C3%ADa%20Humana
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Tupamaro
1, fiche 4, Anglais, Tupamaro
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
an Uruguayan urban guerrilla organization founded c. 1963. The group was named for Tupac Amaru, the leader of an 18th-century revolt against Spanish rule in Peru 1, fiche 4, Anglais, - Tupamaro
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Tupamaros
1, fiche 4, Français, Tupamaros
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Depuis 1970, le pays [Uruguay] est agité par la révolte des Tupamaros, guérilleros urbains du Mouvement de libération nationale, qui tirent leur nom du chef inca rebelle Tupac Amaru 1, fiche 4, Français, - Tupamaros
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :