TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
US DOD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Communications
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Defence Red Switch Network
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Defence%20Red%20Switch%20Network
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CDRSN 2, fiche 1, Anglais, CDRSN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A network] which provides a high-quality telecommunications platform for secure voice and voice conferencing to support command and control, and crisis management. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Defence%20Red%20Switch%20Network
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Through the use of cryptographically secured backbone trunks and access interfaces, the CDRSN provides user-dialled secure connections with senior [Department of National Defence and Canadian Forces] and DOD [US Department of Defense] users. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Defence%20Red%20Switch%20Network
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canadian Defence Red Switch Network; CDRSN: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Defence%20Red%20Switch%20Network
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Defense Red Switch Network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Transmissions militaires
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réseau commuté rouge de la Défense canadienne
1, fiche 1, Français, R%C3%A9seau%20commut%C3%A9%20rouge%20de%20la%20D%C3%A9fense%20canadienne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RCRDC 2, fiche 1, Français, RCRDC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Réseau qui] fournit une plate-forme de communications de grande qualité pour les conférences verbales sûres et les conférences verbales ordinaires pour appuyer les commandements et assurer le contrôle et la gestion en temps de crise. 3, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20commut%C3%A9%20rouge%20de%20la%20D%C3%A9fense%20canadienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En utilisant des circuits de communication à échine sûre cryptographiée et des interfaces d'accès, le RCRDC offre des branchements sûrs à composition par l'utilisateur avec la direction [du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes] et les utilisateurs du ministère américain de la Défense. 3, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20commut%C3%A9%20rouge%20de%20la%20D%C3%A9fense%20canadienne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Réseau commuté rouge de la Défense canadienne; RCRDC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20commut%C3%A9%20rouge%20de%20la%20D%C3%A9fense%20canadienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- civil support
1, fiche 2, Anglais, civil%20support
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Civil Support(CS) is "DOD [Department of Defense] support to US civil authorities for domestic emergencies, and for designated law enforcement and other activities... " 3, fiche 2, Anglais, - civil%20support
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soutien civil
1, fiche 2, Français, soutien%20civil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soutien à la population civile 2, fiche 2, Français, soutien%20%C3%A0%20la%20population%20civile
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le soutien civil se définit comme «le soutien du département de la Défense aux autorités civiles américaines durant des interventions d’urgence nationales, pour l’application des lois désignées et la réalisation d’autres activités» [traduction] [...] 1, fiche 2, Français, - soutien%20civil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Flight Simulators (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Multiple Unified Simulation Environment
1, fiche 3, Anglais, Multiple%20Unified%20Simulation%20Environment
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MUSE 1, fiche 3, Anglais, MUSE
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Multiple Unified Simulation Environment(MUSE) was developed... to address the entire spectrum of UAV [unmanned aerial vehicle] training requirements.... It is the primary UAV training system for command and staff level users within the US Department of Defense(DoD), and is composed of a generic or tactical UAV ground station, air vehicle and data link simulation functionality, and a visualisation system used for payload and sensor scene generation. 1, fiche 3, Anglais, - Multiple%20Unified%20Simulation%20Environment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Multiple Unified Simulation Environment
1, fiche 3, Français, Multiple%20Unified%20Simulation%20Environment
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MUSE 1, fiche 3, Français, MUSE
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Traduction littérale : Environnement multiple de simulation unifié. 1, fiche 3, Français, - Multiple%20Unified%20Simulation%20Environment
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Environnement multiple de simulation unifié
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :