TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the ratio of the usable energy returned during a system's lifetime, to all the invested energy needed to make this energy usable.  2, fiche 1, Anglais, - energy%20return%20on%20energy%20invested

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] rapport entre la quantité d'énergie finale produite et la quantité d'énergie dépensée pour l'obtenir [...]  2, fiche 1, Français, - taux%20de%20retour%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A road with surfacing material containing photovoltaic cells that convert solar energy into usable electricity.  3, fiche 2, Anglais, - solar%20road

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The potential appeal of solar roads — modified solar panels that are installed in place of asphalt — is clear. Generating electricity from highways and streets, rather than in fields and deserts packed with solar panels, could conserve a lot of land.  4, fiche 2, Anglais, - solar%20road

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Route dont le revêtement contient des cellules photovoltaïques convertissant l'énergie solaire en électricité utilisable.  3, fiche 2, Français, - route%20solaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les régions isolées, où la faible densité de population rend les coûts de raccordement au réseau électrique prohibitifs, la route solaire [...] permettra de créer des infrastructures de production d'énergie locales et pérennes, en circuit court.  4, fiche 2, Français, - route%20solaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] acoustic energy harvester converts acoustic energy into a usable form of electrical energy.  2, fiche 3, Anglais, - acoustic%20energy%20harvester

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Les chercheurs] ont développé un récupérateur d'énergie acoustique basé sur un résonateur électromagnétique [...]  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20d%27%C3%A9nergie%20acoustique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

phosphate group: Oxygenated phosphorus attached to a carbon chain (called inorganic phosphate when not attached.  3, fiche 4, Anglais, - inorganic%20phosphate

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The ATP molecule consists of a nitrogen-containing organic base (adenine), a sugar (ribose) and a string of three phosphate groups .... In most of the reactions where ATP serves as an energy currency only the terminal phosphate group is involved. ATP is formed by attaching a third phosphate to adenosine diphosphate (ADP) with the elimination of water. The reaction does not proceed spontaneously; on the contrary, a substantial quantity of energy must be supplied. Much of that energy can then be recovered in the reverse reaction, in which ATP is split into ADP and inorganic phosphate.  4, fiche 4, Anglais, - inorganic%20phosphate

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Most of the usable energy in the body comes from splitting the energy rich molecule adenosine triphosphate(ATP) into the lower-energy products adenosine diphosphate(ADP) and inorganic phosphate(Pi).  4, fiche 4, Anglais, - inorganic%20phosphate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La molécule d'ATP comprend une base organique qui contient un groupe azoté (l'adénine), un sucre (le ribose) et une série de trois groupements phosphate [...] La plupart des réactions où l'ATP fournit l'énergie ne font intervenir que le phosphate terminal. L'ATP se forme par addition d'un troisième phosphate à l'adénosine-diphosphate (ADP) et élimination d'une molécule d'eau. La réaction ne s'effectue pas spontanément; elle nécessite au contraire l'apport d'une quantité importante d'énergie dont la majeure partie peut ensuite être récupérée au cours de la réaction inverse dans laquelle l'ATP est scindé en ADP et en phosphate inorganique.  3, fiche 4, Français, - phosphate%20inorganique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La plus grande partie de l'énergie utilisable par l'organisme provient de la dégradation d'une molécule réservoir d'énergie, l'ATP (adénosine-triphosphate) en ADP (adénosine diphosphate), moins riche en énergie, et en phosphate inorganique (Pi).  3, fiche 4, Français, - phosphate%20inorganique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are many ways that forest biomass-either purpose-grown(that is, in plantations) or in the form of opportunity wood, forestry residues, silvicultural thinnings, or municipal woody waste-can be converted into usable forms of energy.  4, fiche 5, Anglais, - forest%20biomass

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

woody biomass: In this expression the adjective "woody" refers to the biomass pertaining to a wood or a forest. In the field of plant biology, "woody biomass" refers to the ligneous nature of the biomass.  5, fiche 5, Anglais, - forest%20biomass

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il y a de nombreuses façons de transformer la biomasse forestière - qu'elle soit cultivée spécialement à cette fin (à savoir, en plantations) ou sous forme de bois d'occasion, de résidus forestiers, de produits d'éclaircie ou de déchets ligneux de municipalités - en formes d'énergie utilisables.  3, fiche 5, Français, - biomasse%20foresti%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

These are the autotrophic cells which obtain the necessary energy from the external environment(light energy or chemical energy produced by the transformation of certain mineral radicals), and synthesize reserves which are usable at any time, thus constituting potential energy.  1, fiche 6, Anglais, - autotrophic%20cell

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ce sont les cellules autotrophes qui prennent l'énergie nécessaire dans le milieu extérieur (énergie lumineuse ou énergie chimique provenant de la transformation de certains radicaux minéraux) et synthétisent des réserves utilisables à n'importe quel moment, constituant ainsi une énergie potentielle.  1, fiche 6, Français, - cellule%20autotrophe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The conversion of organic materials, such as plant or animal waste, into usable products or energy sources by biological processes or agents, such as microorganisms or enzymes.  4, fiche 7, Anglais, - bioconversion

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are two principal processes for bioconversion: 1-Enzymatic hydrolysis - a single source of feedstock, switchgrass for example, is mixed with strong enzymes which convert a portion of cellulosic material into sugars which can then be fermented into ethanol. ... 2-Synthesis gas fermentation - a blend of feedstock, not exceeding 30% water, is gasified in a closed environment into a syngas containing mostly carbon monoxide and hydrogen.  4, fiche 7, Anglais, - bioconversion

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tout procédé de transformation énergétique de la biomasse faisant appel soit à l'hydrolyse, soit à la digestion aérobie ou à la fermentation.  5, fiche 7, Français, - bioconversion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Transformación de una forma de energía en otra por intermediación de organismos vivos.  3, fiche 7, Espagnol, - bioconversi%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A photovoltaic system that, in addition to converting sunlight into electricity, collects the residual heat energy and delivers both heat and electricity in usable form.  1, fiche 8, Anglais, - photovoltaic%2Dthermal%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A photovoltaic-thermal system is a type of total energy system.  2, fiche 8, Anglais, - photovoltaic%2Dthermal%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système photovoltaïque qui, en plus de convertir la lumière solaire en électricité, capte l'énergie thermique résiduelle et distribue la chaleur et l'électricité sous une forme utilisable.  2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20photovolta%C3%AFque%2Dthermique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On classe ce genre de système dans la catégorie des systèmes à utilisation intégrale de l'énergie.  2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20photovolta%C3%AFque%2Dthermique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Assembly of equipment designed to collect solar radiation and convert it to another form of usable energy.  1, fiche 9, Anglais, - solar%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Matériel destiné à intercepter le rayonnement solaire en vue de sa conversion en une autre forme d'énergie.  2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20solaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A solar cell for converting solar radiation into usable electrical energy, the solar cell comprising : an aluminum substrate; a semiconductor absorber; an electrically conductive back metal contact layer between the substrate and the semiconductor absorber...  1, fiche 10, Anglais, - back%20metal%20contact

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Hydrogen/oxygen fuel cell systems work well in space travel applications because of their high efficiency, high power-to-weight and volume ratios, and usable reaction product(water). They can function for many months as long as fuel is supplied and therefore the energy density cannot be measured.  1, fiche 11, Anglais, - hydrogen%2Doxygen%20fuel%20cell%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In physics, the capacity for doing work. It may exist in potential, kinetic, thermal, electrical, chemical or other various forms.  2, fiche 12, Anglais, - energy

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Energy can be converted from one form to another in various ways. Usable mechanical or electrical energy is, for instance, generated by many kinds of devices, including fuel-burning heat engines, generators, batteries, fuel cells, and magnetohydrodynamic systems.  2, fiche 12, Anglais, - energy

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On distingue l'énergie mécanique (cinétique et potentielle), thermique, électrique, magnétique, rayonnante, chimique, hydraulique, nucléaire.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9nergie

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Faire décroître l'énergie, porter l'énergie d'une configuration sur un axe.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9nergie

Record number: 12, Textual support number: 2 PHR

L'énergie s'assagit, se met à osciller.  3, fiche 12, Français, - %C3%A9nergie

Record number: 12, Textual support number: 3 PHR

Énergie abstraite, cinétique, classique, complexe, constante, élevée, faible, fixée, injectée, libre, magnétique, moyenne, négative, nulle, positive, potentielle, quantique, voisine.  3, fiche 12, Français, - %C3%A9nergie

Record number: 12, Textual support number: 4 PHR

Énergie d'agitation, de création, d'excitation, d'interaction, d'une configuration, d'un verre de spin.  3, fiche 12, Français, - %C3%A9nergie

Record number: 12, Textual support number: 5 PHR

Invariance d'énergie, minimum local d'énergie.  3, fiche 12, Français, - %C3%A9nergie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de los cuerpos o sistemas de cuerpos para efectuar un trabajo.  2, fiche 12, Espagnol, - energ%C3%ADa

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Any of the liquids burned to produce usable energy in the form of heat or light.  1, fiche 13, Anglais, - liquid%20fuel

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ease of ignition, clean burning, and adaptability to transportation and storage have all been favorable features of the hot flame and the bright light from liquid fuels. Animal oils, vegetable oils, and petroleum have been used historically, but of all liquid fuels used, petroleum has become the dominant basis for extensive industrial development and private convenience.  1, fiche 13, Anglais, - liquid%20fuel

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les combustibles liquides présentent certains avantages par rapport aux combustibles solides : ils sont moins encombrants, ne donnent pas de cendres, ont un pouvoir calorifique plus élevé et, surtout, ils sont d'un emploi plus pratique, avec mise en marche rapide et facilité d'arrêt de la combustion. Les combustibles liquides les plus importants sont le pétrole et ses fractions (essence, gas-oil, mazout), le benzène, le benzol, les alcools méthylique et éthylique, etc.  2, fiche 13, Français, - combustible%20liquide

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Les combustibles liquides les plus importants sont ceux qui proviennent du raffinage du pétrole. On distingue essentiellement les «carburants» destinés à la propulsion : gazole, essence auto, supercarburant, carburéacteurs, et les «fuels-oils», ou mazouts, destinés aux moteurs Diesel fixes, à la propulsion des navires et à la production de chaleur (fuel-oil domestique et fuels-oils lourds en France).  3, fiche 13, Français, - combustible%20liquide

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

combustible: Matière capable de brûler au contact de l'air, de l'oxygène ou d'un mélange gazeux contenant de l'oxygène, en produisant une quantité de chaleur utilisable.  4, fiche 13, Français, - combustible%20liquide

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Il semblerait qu'en France, dans le domaine du chauffage, les «combustibles liquides» généralement tirés du pétrole brut ou naphte sont désignés sous le nom de «mazout» ou «fuel-oil».  5, fiche 13, Français, - combustible%20liquide

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The national annual potential usable energy availability in organic solids in wastes from a given class of animal is given by : 0. 365 NW do Ec...  1, fiche 14, Anglais, - organic%20solid

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The term Balanced Heat Recovery pertains to the functions of reclaiming internal building heat, raising the temperature to a usable level, if required, and redistributing this energy to the required locations in the proper amounts.(...) A Balanced System is one where all of the components work together the year around to utilize all internal heat before adding additional heat.  1, fiche 15, Anglais, - balanced%20heat%20recovery

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le chauffage synergétique est un système de chauffage entièrement nouveau, dont la principale particularité est de faire obligatoirement appel à la combinaison de plusieurs types d'énergie (...). L'énergie de base est thermique. Elle est obtenue par la récupération des pertes de chaleur de l'édifice chauffé, qu'il s'agisse des pertes subies par ventilation ou des déperditions à travers les parois de l'édifice.  2, fiche 15, Français, - chauffage%20synerg%C3%A9tique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'expression "chauffage synergétique" a fait l'objet d'un dépôt légal. Les techniques correspondantes sont couvertes par des brevets "Jean Olivet-Parica".  2, fiche 15, Français, - chauffage%20synerg%C3%A9tique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol