TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USABLE SPEED [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Scientific Measurements and Analyses
- Wind Energy
- Electric Power Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cut-in wind speed
1, fiche 1, Anglais, cut%2Din%20wind%20speed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cut in wind speed 2, fiche 1, Anglais, cut%20in%20wind%20speed
correct
- cut-in windspeed 3, fiche 1, Anglais, cut%2Din%20windspeed
correct
- cut-in speed 4, fiche 1, Anglais, cut%2Din%20speed
correct
- cut-in velocity 3, fiche 1, Anglais, cut%2Din%20velocity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The wind speed at which the wind machine begins to produce usable power. 3, fiche 1, Anglais, - cut%2Din%20wind%20speed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is not the start-up wind speed. All winds below the cut-in wind speed are not used in determining energy production. 3, fiche 1, Anglais, - cut%2Din%20wind%20speed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Mesures et analyse (Sciences)
- Énergie éolienne
- Centrales électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse de fourniture
1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20fourniture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitesse de démarrage 2, fiche 1, Français, vitesse%20de%20d%C3%A9marrage
correct, nom féminin
- vitesse d'enclenchement 3, fiche 1, Français, vitesse%20d%27enclenchement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitesse minimale du vent à partir de laquelle [un] SCEE [système de conversion de l'énergie éolienne] commence à produire de l'électricité transmise à une charge. 4, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20fourniture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On définit une vitesse [...] (du vent) de démarrage par laquelle le capteur commence à tourner, une vitesse [...] de fourniture pour laquelle le générateur commence à fournir de l'énergie utile [...] 5, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20fourniture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Medición y análisis (Ciencias)
- Energía eólica
- Centrales eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de acoplamiento
1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20acoplamiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Velocidad de viento diezminutal mínima a la altura del buje a la cual la turbina produce energía. 1, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20de%20acoplamiento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es superior a la velocidad de arranque. 2, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20de%20acoplamiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rapid alignment cycle
1, fiche 2, Anglais, rapid%20alignment%20cycle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During both phases, 20 Volts line to neutral, 3 phase AC is applied through relays 1K1 and 1K2 to the VG [vertical gyro] and DG [directional gyro] spin motors to bring the gyros up to usable speed quickly. Excitation is reduced to 14 Volts line to neutral when the radid alignment cycle is complete. 1, fiche 2, Anglais, - rapid%20alignment%20cycle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cycle d'alignement rapide
1, fiche 2, Français, cycle%20d%27alignement%20rapide
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Durant les deux phases, un courant alternatif triphasé de 20 volts (ligne-neutre) est envoyé, en passant par les relais 1K1 et 1K2, au moteur couple du gyroscope de verticale et du directionnel pour les entraîner rapidement à leur vitesse opérationnelle. L'excitation est réduite à 14 volts (ligne-neutre) lorsque le cycle d'alignement rapide est complété. 1, fiche 2, Français, - cycle%20d%27alignement%20rapide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operational speed
1, fiche 3, Anglais, operational%20speed
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- usable speed 2, fiche 3, Anglais, usable%20speed
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
During both phases, 20 Volts line to neutral, 3 phase AC is applied through relays 1K1 and 1K2 to the VG [vertical gyro] and DG [directional gyro] spin motors to bring the gyros up to usable speed quickly. 2, fiche 3, Anglais, - operational%20speed
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
operational speed: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, fiche 3, Anglais, - operational%20speed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse opérationnelle
1, fiche 3, Français, vitesse%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- régime opérationnel 2, fiche 3, Français, r%C3%A9gime%20op%C3%A9rationnel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Durant les deux phases, un courant alternatif triphasé de 20 volts (ligne-neutre) est envoyé, en passant par les relais 1K1 et 1K2, au moteur couple du gyroscope de verticale et du directionnel pour les entraîner rapidement à leur vitesse opérationnelle. 3, fiche 3, Français, - vitesse%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le système de détection avant par rayons infrarouges (FLIR) du F- 18 [...] Le fait d'enlever le contacteur FLIR de sa position Désactivé (OFF) fait tourner les gyroscopes du système à leur vitesse opérationnelle; le FLIR n'enverra aucune image tant que ceux-ci ne seront pas à la bonne vitesse, processus qui prendra environ cinq secondes. 4, fiche 3, Français, - vitesse%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vitesse opérationnelle; régime opérationnel : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 5, fiche 3, Français, - vitesse%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Faire tourner les gyroscopes à leur vitesse opérationnelle. 4, fiche 3, Français, - vitesse%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Materials Storage
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- live storage
1, fiche 4, Anglais, live%20storage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dynamic storage 2, fiche 4, Anglais, dynamic%20storage
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"Live" Storage. Once in the rack, no mechanical equipment or manpower is needed to move loaded pallets to the exit end-gravity, speed retarders and quiet wheels do the work. This eliminates all aisles with the exception of the entrance aisle and the exit aisle. Since aisles are the major loss of usable storage space in any system, lack of them in FORMRACK live storage rack produces an almost solid volume of usable storage space. 3, fiche 4, Anglais, - live%20storage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stockage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stockage dynamique
1, fiche 4, Français, stockage%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] stockage statique : Dans ce stockage les marchandises stockées restent immobiles dans un dispositif de stockage lui-même fixe; stockage mobile : Les marchandises sont immobiles dans un dispositif pouvant bouger; stockage dynamique : Les marchandises peuvent circuler à l'intérieur du dispositif de stockage fixe. 1, fiche 4, Français, - stockage%20dynamique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-11-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- live storage rack
1, fiche 5, Anglais, live%20storage%20rack
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
"Live" Storage. Once in the rack, no mechanical equipment or manpower is needed to move loaded pallets to the exit end-gravity, speed retarders and quiet wheels do the work. This eliminates all aisles with the exception of the entrance aisle and the exit aisle. Since aisles are the major loss of usable storage space in any system, lack of them in FORMRACK live storage rack produces an almost solid volume of usable storage space. 2, fiche 5, Anglais, - live%20storage%20rack
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel de stockage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- casier dynamique
1, fiche 5, Français, casier%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- casier de stockage dynamique 2, fiche 5, Français, casier%20de%20stockage%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de stockage dont chaque alvéole contient une suite de charges stockées selon la méthode premier entré-premier sorti qui se déplacent soit par gravité, soit mécaniquement. 1, fiche 5, Français, - casier%20dynamique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el almacenaje de materiales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Estantería de almacenamiento dinámico
1, fiche 5, Espagnol, Estanter%C3%ADa%20de%20almacenamiento%20din%C3%A1mico
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :