TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USAID [30 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alternative development program
1, fiche 1, Anglais, alternative%20development%20program
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Through its alternative development program, USAID [United States Agency for International Development](2000) has pledged to stimulate enough legal economic activity that peasants can survive on licit incomes rather than resorting to drug cultivation. The agency has acknowledged that crop substitution alone is not enough and that drug-producing regions require better infrastructure and institutions, including roads to markets, improved health services, schools, and reliable governance. 2, fiche 1, Anglais, - alternative%20development%20program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- alternative development programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme de développement alternatif
1, fiche 1, Français, programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20alternatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En Afghanistan, la priorité de l'Office reste d'appuyer l'abandon des cultures illicites et de fournir une assistance immédiate pour répondre aux besoins humains fondamentaux et sauver des vies et des moyens de subsistance. Dans sa phase initiale, le programme de développement alternatif de l'ONUDC [Office des Nations Unies contre la drogue et le crime] aidera 5 000 ménages ruraux à passer de la culture et de la vente illicites de pavot à opium à des activités entrepreneuriales licites de manière durable, afin d'améliorer leur qualité de vie. 2, fiche 1, Français, - programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20alternatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- programa de desarrollo alternativo
1, fiche 1, Espagnol, programa%20de%20desarrollo%20alternativo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Food for Peace Conference
1, fiche 2, Anglais, Food%20for%20Peace%20Conference
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- FFP Conference 1, fiche 2, Anglais, FFP%20Conference
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Food For Peace Conference was held June 24 – 26, 2002 at the National Conference Center in Lansdowne, Virginia. 216 participants attended the three-day conference, representing an array of stakeholders : Food Aid Managers; FFP/Washington and overseas mission USAID Staff; Title II PVOs and NGOs; commodity and industry groups; other government agencies; and representatives of International Organizations. Lauren Landis, the Director of the Food For Peace Office, led the conference. 1, fiche 2, Anglais, - Food%20for%20Peace%20Conference
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Food for Peace Conference
1, fiche 2, Français, Food%20for%20Peace%20Conference
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- FFP Conference 1, fiche 2, Français, FFP%20Conference
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Microenterprise Innovation Project
1, fiche 3, Anglais, Microenterprise%20Innovation%20Project
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MIP 1, fiche 3, Anglais, MIP
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
USAID(United States Agency for International Development). 1, fiche 3, Anglais, - Microenterprise%20Innovation%20Project
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Microenterprise Innovation Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Microenterprise Innovation Project
1, fiche 3, Français, Microenterprise%20Innovation%20Project
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MIP 1, fiche 3, Français, MIP
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Microenterprise Innovation Project (MIP) est un programme de l'U.S. Agency for International Development's (USAID) qui vise à appuyer le développement des microentreprises à travers de l'assistance technique et financière, des travaux de recherche, et de la formation sur les «pratiques optimales» dans le domaine de la microfinance. Le site présente les cinq sous-programmes de MIP : Microenterprise Best Practices (MBP); Assessing Impact of Microenterprise Services (AIMS); Implementation Grant Program (IGP); Technical Assistance to USAID Missions (MicroServe); and Program for Innovation in Microenterprise (PRIME Fund). Sont disponibles sur ce site : les publications des différents programmes en télédéchargement (rapports, notes techniques), les formulaires de demande de fonds, des offres d'emplois et des liens vers des sites sur le microfinancement. Le site est accessible en anglais et bientôt disponible en espagnol et en français. 2, fiche 3, Français, - Microenterprise%20Innovation%20Project
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Programme d'innovation pour les microentreprises
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Labour and Employment
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- IDB/SIECA/USAID Program for Modernization of the Labor Market
1, fiche 4, Anglais, IDB%2FSIECA%2FUSAID%20Program%20for%20Modernization%20of%20the%20Labor%20Market
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
IDB : Inter-American Development Bank; SIECA : Secretariat for Central American Economic Integration; USAID : United States Agency for International Development. 2, fiche 4, Anglais, - IDB%2FSIECA%2FUSAID%20Program%20for%20Modernization%20of%20the%20Labor%20Market
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- IDB/SIECA/USAID Program for Modernization of the Labor Market
- IDB/SIECA/USAID Programme for Modernization of the Labor Market
- IDB/SIECA/USAID Program for Modernization of the Labour Market
- IDB/SIECA/USAID Programme for Modernization of the Labour Market
- Program for Modernization of the Labour Market
- Programme for Modernization of the Labour Market
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Travail et emploi
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de modernisation du marché du travail BID/SIECA/USAID
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20modernisation%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20BID%2FSIECA%2FUSAID
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
BID : Banque interaméricaine de développement; SIECA : Secrétariat d'intégration économique de l'Amérique centrale; USAID : Agence des États-Unis pour le développement international. 2, fiche 4, Français, - Programme%20de%20modernisation%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20BID%2FSIECA%2FUSAID
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Trabajo y empleo
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Modernización del Mercado Laboral BID/SIECA/USAID
1, fiche 4, Espagnol, Programa%20de%20Modernizaci%C3%B3n%20del%20Mercado%20Laboral%20BID%2FSIECA%2FUSAID
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
BID: Banco Inter-Americano de Desarrollo; SIECA: Secretaría de Integración Económica Centroamericana; USAID: Agencia para el Desarrollo de los Estados Unidos. 2, fiche 4, Espagnol, - Programa%20de%20Modernizaci%C3%B3n%20del%20Mercado%20Laboral%20BID%2FSIECA%2FUSAID
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
- Dietetics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Conference on Ending Hidden Hunger 1, fiche 5, Anglais, Conference%20on%20Ending%20Hidden%20Hunger
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : UNICEF [United Nations Children's Fund]/WHO [World Health Organization]. Cosponsored by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/UNDP [United Nations Development Programme]/World Bank/USAID [United States Agency for International Development]. Organized by the Task Force for Child Survival and Development. Conference on micronutrient malnutrition held in Montreal, October 1991. Also seen as : International Policy Conference on "Ending Hidden Hunger. " 1, fiche 5, Anglais, - Conference%20on%20Ending%20Hidden%20Hunger
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Ending Hidden Hunger
- Ending Hidden Hunger Conference
- International Policy Conference on "Ending Hidden Hunger"
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
- Diététique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence sur l'élimination de la faim insoupçonnée
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27%C3%A9limination%20de%20la%20faim%20insoup%C3%A7onn%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Dietética
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia para poner fin al hambre oculta
1, fiche 5, Espagnol, Conferencia%20para%20poner%20fin%20al%20hambre%20oculta
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of the Family
- Hygiene and Health
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- South Pacific Association for Family Health 1, fiche 6, Anglais, South%20Pacific%20Association%20for%20Family%20Health
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Established by FSP [Foundation for the Peoples of the South Pacific], USAID [United States Agency for International Development] and UN [United Nations] in 1986. 1, fiche 6, Anglais, - South%20Pacific%20Association%20for%20Family%20Health
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie de la famille
- Hygiène et santé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Association du Pacifique Sud pour la santé familiale
1, fiche 6, Français, Association%20du%20Pacifique%20Sud%20pour%20la%20sant%C3%A9%20familiale
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- APSSF 1, fiche 6, Français, APSSF
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología de la familia
- Higiene y Salud
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Asociación del Pacífico Meridional para la Salud de la Familia
1, fiche 6, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20del%20Pac%C3%ADfico%20Meridional%20para%20la%20Salud%20de%20la%20Familia
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-12-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Perinatal Period
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Centre for Breast-feeding Excellence 1, fiche 7, Anglais, Centre%20for%20Breast%2Dfeeding%20Excellence
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
USAID [United States]. Implementation of the Innocenti Declaration. 1, fiche 7, Anglais, - Centre%20for%20Breast%2Dfeeding%20Excellence
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Center for Breast-feeding Excellence
- Breast-feeding Excellence Centre
- Center for Breast feeding Excellence
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Périnatalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Centre de promotion de l'allaitement maternel
1, fiche 7, Français, Centre%20de%20promotion%20de%20l%27allaitement%20maternel
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Periodo perinatal
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Excelencia en Lactancia Natural
1, fiche 7, Espagnol, Centro%20de%20Excelencia%20en%20Lactancia%20Natural
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Centro de Excelencia en Lactancia Materna
- Centro de Excelencia en Alimentación al Pecho
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Prudential Regulation and Supervision
1, fiche 8, Anglais, Prudential%20Regulation%20and%20Supervision
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Report on the development of microenterprise published by the United States Agency for International Development(USAID). 2, fiche 8, Anglais, - Prudential%20Regulation%20and%20Supervision
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 8, Anglais, - Prudential%20Regulation%20and%20Supervision
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Économique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Les règles de prudence et la surveillance
1, fiche 8, Français, Les%20r%C3%A8gles%20de%20prudence%20et%20la%20surveillance
non officiel, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Rapport sur le développement de la micro-entreprise publié par l' Agence américaine pour le développement international (USAID). 1, fiche 8, Français, - Les%20r%C3%A8gles%20de%20prudence%20et%20la%20surveillance
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 8, Français, - Les%20r%C3%A8gles%20de%20prudence%20et%20la%20surveillance
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Economía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Normas de prudencia y supervisión
1, fiche 8, Espagnol, Normas%20de%20prudencia%20y%20supervisi%C3%B3n
non officiel, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Informe sobre el desarrollo de la microempresa publicado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). 1, fiche 8, Espagnol, - Normas%20de%20prudencia%20y%20supervisi%C3%B3n
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 1, fiche 8, Espagnol, - Normas%20de%20prudencia%20y%20supervisi%C3%B3n
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-12-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Influence of Society Groups on Microenterprise
1, fiche 9, Anglais, Influence%20of%20Society%20Groups%20on%20Microenterprise
non officiel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Report on the development of micro-enterprise published by the United States Agency for International Development(USAID). 1, fiche 9, Anglais, - Influence%20of%20Society%20Groups%20on%20Microenterprise
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 1, fiche 9, Anglais, - Influence%20of%20Society%20Groups%20on%20Microenterprise
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- El Papel de los Grupos de la Sociedad en la Microempresa
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Économique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Influence des groupes de la société sur la micro-entreprise
1, fiche 9, Français, Influence%20des%20groupes%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20sur%20la%20micro%2Dentreprise
non officiel, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Rapport sur le développement de la micro-entreprise publié par l'Agence américaine pour le développement international (USAID). 1, fiche 9, Français, - Influence%20des%20groupes%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20sur%20la%20micro%2Dentreprise
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 9, Français, - Influence%20des%20groupes%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20sur%20la%20micro%2Dentreprise
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Economía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- El Papel de los Grupos de la Sociedad en la Microempresa
1, fiche 9, Espagnol, El%20Papel%20de%20los%20Grupos%20de%20la%20Sociedad%20en%20la%20Microempresa
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Informe sobre el desarrollo de la microempresa publicado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). 2, fiche 9, Espagnol, - El%20Papel%20de%20los%20Grupos%20de%20la%20Sociedad%20en%20la%20Microempresa
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 9, Espagnol, - El%20Papel%20de%20los%20Grupos%20de%20la%20Sociedad%20en%20la%20Microempresa
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-11-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Medical and Hospital Organization
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Latin America and Caribbean Regional Health Sector Reform Initiative
1, fiche 10, Anglais, Latin%20America%20and%20Caribbean%20Regional%20Health%20Sector%20Reform%20Initiative
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- LACHSR 1, fiche 10, Anglais, LACHSR
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
PAHO/USAID Initiative. PAHO : Pan American Health Organization; USAID : United States Agency for International Development. 2, fiche 10, Anglais, - Latin%20America%20and%20Caribbean%20Regional%20Health%20Sector%20Reform%20Initiative
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 10, Anglais, - Latin%20America%20and%20Caribbean%20Regional%20Health%20Sector%20Reform%20Initiative
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Initiative de réforme du secteur de la santé dans les pays d'Amérique latine et des Caraïbes
1, fiche 10, Français, Initiative%20de%20r%C3%A9forme%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20dans%20les%20pays%20d%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Initiative de l'Organisation panaméricaine de la santé (PAHO) et Agence américaine pour le développement international (USAID). 2, fiche 10, Français, - Initiative%20de%20r%C3%A9forme%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20dans%20les%20pays%20d%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 10, Français, - Initiative%20de%20r%C3%A9forme%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20dans%20les%20pays%20d%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa Regional de Reforma del Sector de la Salud en América Latina y el Caribe
1, fiche 10, Espagnol, Iniciativa%20Regional%20de%20Reforma%20del%20Sector%20de%20la%20Salud%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
- LACRSS 1, fiche 10, Espagnol, LACRSS
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Iniciativa de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). 2, fiche 10, Espagnol, - Iniciativa%20Regional%20de%20Reforma%20del%20Sector%20de%20la%20Salud%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 10, Espagnol, - Iniciativa%20Regional%20de%20Reforma%20del%20Sector%20de%20la%20Salud%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Property Law (civil law)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Inter-Summit Property Systems Initiative
1, fiche 11, Anglais, Inter%2DSummit%20Property%20Systems%20Initiative
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- IPSI 1, fiche 11, Anglais, IPSI
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Launched by the United States Agency for International Development(USAID). 2, fiche 11, Anglais, - Inter%2DSummit%20Property%20Systems%20Initiative
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 11, Anglais, - Inter%2DSummit%20Property%20Systems%20Initiative
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Initiative Inter-Sommets sur les systèmes d'établissement du cadastre
1, fiche 11, Français, Initiative%20Inter%2DSommets%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27%C3%A9tablissement%20du%20cadastre
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- IPSI 1, fiche 11, Français, IPSI
correct, nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Établie par l'Agence américaine pour le développement international (USAID). 2, fiche 11, Français, - Initiative%20Inter%2DSommets%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27%C3%A9tablissement%20du%20cadastre
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 11, Français, - Initiative%20Inter%2DSommets%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27%C3%A9tablissement%20du%20cadastre
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa Inter-Cumbre sobre Sistemas de Registro de Propiedad
1, fiche 11, Espagnol, Iniciativa%20Inter%2DCumbre%20sobre%20Sistemas%20de%20Registro%20de%20Propiedad
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
- ISRP 1, fiche 11, Espagnol, ISRP
correct
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Iniciativa de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). 2, fiche 11, Espagnol, - Iniciativa%20Inter%2DCumbre%20sobre%20Sistemas%20de%20Registro%20de%20Propiedad
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 11, Espagnol, - Iniciativa%20Inter%2DCumbre%20sobre%20Sistemas%20de%20Registro%20de%20Propiedad
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-11-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Medical and Hospital Organization
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Equitable Access to Basic Health Services
1, fiche 12, Anglais, Equitable%20Access%20to%20Basic%20Health%20Services
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Five year project(1997-2002) supported by the United States Agency for International Development(USAID) and the Pan American Health Organization(PAHO). 2, fiche 12, Anglais, - Equitable%20Access%20to%20Basic%20Health%20Services
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 12, Anglais, - Equitable%20Access%20to%20Basic%20Health%20Services
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Accès équitable aux services de santé de base
1, fiche 12, Français, Acc%C3%A8s%20%C3%A9quitable%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20de%20base
non officiel, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Projet quinquennal (1997-2002) sous le patronage de l'Agence américaine pour le développement international (USAID) et l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS). 1, fiche 12, Français, - Acc%C3%A8s%20%C3%A9quitable%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20de%20base
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 12, Français, - Acc%C3%A8s%20%C3%A9quitable%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20de%20base
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Acceso Equitativo a los Servicios Básicos de Salud
1, fiche 12, Espagnol, Acceso%20Equitativo%20a%20los%20Servicios%20B%C3%A1sicos%20de%20Salud
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Proyecto quinquenal (1997-2002) con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS). 2, fiche 12, Espagnol, - Acceso%20Equitativo%20a%20los%20Servicios%20B%C3%A1sicos%20de%20Salud
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 12, Espagnol, - Acceso%20Equitativo%20a%20los%20Servicios%20B%C3%A1sicos%20de%20Salud
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-10-31
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Conference Titles
- Property Law (civil law)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Electronic Conference on Land Policy Issues
1, fiche 13, Anglais, Electronic%20Conference%20on%20Land%20Policy%20Issues
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Conference organized by the World Bank and the United States Agency for International Development(USAID). 2, fiche 13, Anglais, - Electronic%20Conference%20on%20Land%20Policy%20Issues
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 13, Anglais, - Electronic%20Conference%20on%20Land%20Policy%20Issues
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Conférence électronique sur la politique foncière
1, fiche 13, Français, Conf%C3%A9rence%20%C3%A9lectronique%20sur%20la%20politique%20fonci%C3%A8re
non officiel, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Conférence organisée par la Banque mondiale et l'Agence américaine pour le développement international (USAID). 1, fiche 13, Français, - Conf%C3%A9rence%20%C3%A9lectronique%20sur%20la%20politique%20fonci%C3%A8re
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 13, Français, - Conf%C3%A9rence%20%C3%A9lectronique%20sur%20la%20politique%20fonci%C3%A8re
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Electrónica sobre la Política de Utilización de las Tierras
1, fiche 13, Espagnol, Conferencia%20Electr%C3%B3nica%20sobre%20la%20Pol%C3%ADtica%20de%20Utilizaci%C3%B3n%20de%20las%20Tierras
non officiel, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Conferencia organizada por el Banco Mundial y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). 1, fiche 13, Espagnol, - Conferencia%20Electr%C3%B3nica%20sobre%20la%20Pol%C3%ADtica%20de%20Utilizaci%C3%B3n%20de%20las%20Tierras
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 1, fiche 13, Espagnol, - Conferencia%20Electr%C3%B3nica%20sobre%20la%20Pol%C3%ADtica%20de%20Utilizaci%C3%B3n%20de%20las%20Tierras
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Emergency Management
- Security
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Caribbean Disaster Mitigation Project
1, fiche 14, Anglais, Caribbean%20Disaster%20Mitigation%20Project
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- CDMP 1, fiche 14, Anglais, CDMP
correct, Antilles
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
OAS-USAID Project. OAS : Organization of American States; USAID : United States Agency for International Development. 1, fiche 14, Anglais, - Caribbean%20Disaster%20Mitigation%20Project
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Gestion des urgences
- Sécurité
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Projet caribéen pour l'atténuation des sinistres
1, fiche 14, Français, Projet%20carib%C3%A9en%20pour%20l%27att%C3%A9nuation%20des%20sinistres
non officiel, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Projet de l'Organisation des États américains (OÉA) et de l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID). 2, fiche 14, Français, - Projet%20carib%C3%A9en%20pour%20l%27att%C3%A9nuation%20des%20sinistres
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Gestión de emergencias
- Seguridad
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto para la Mitigación de los Desastres en el Caribe
1, fiche 14, Espagnol, Proyecto%20para%20la%20Mitigaci%C3%B3n%20de%20los%20Desastres%20en%20el%20Caribe
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
- CDMP 1, fiche 14, Espagnol, CDMP
correct, nom masculin, Antilles
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Proyecto de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). 1, fiche 14, Espagnol, - Proyecto%20para%20la%20Mitigaci%C3%B3n%20de%20los%20Desastres%20en%20el%20Caribe
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-10-29
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Conference Titles
- Financial Institutions
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Conference on Regulated Financial Institutions in the Area of Microfinances
1, fiche 15, Anglais, Conference%20on%20Regulated%20Financial%20Institutions%20in%20the%20Area%20of%20Microfinances
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Hosted by the United States Agency for International Development(USAID). 2, fiche 15, Anglais, - Conference%20on%20Regulated%20Financial%20Institutions%20in%20the%20Area%20of%20Microfinances
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 15, Anglais, - Conference%20on%20Regulated%20Financial%20Institutions%20in%20the%20Area%20of%20Microfinances
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Institutions financières
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Conférence sur les institutions financières réglementées dans le domaine de la microfinance
1, fiche 15, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20institutions%20financi%C3%A8res%20r%C3%A9glement%C3%A9es%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20microfinance
non officiel, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Organisée par l'Agence américaine pour le développement international (USAID). 1, fiche 15, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20institutions%20financi%C3%A8res%20r%C3%A9glement%C3%A9es%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20microfinance
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 15, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20institutions%20financi%C3%A8res%20r%C3%A9glement%C3%A9es%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20microfinance
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Instituciones financieras
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre Instituciones Financieras Reguladas en el Campo de las Microfinanzas
1, fiche 15, Espagnol, Conferencia%20sobre%20Instituciones%20Financieras%20Reguladas%20en%20el%20Campo%20de%20las%20Microfinanzas
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Auspiciada por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). 2, fiche 15, Espagnol, - Conferencia%20sobre%20Instituciones%20Financieras%20Reguladas%20en%20el%20Campo%20de%20las%20Microfinanzas
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 15, Espagnol, - Conferencia%20sobre%20Instituciones%20Financieras%20Reguladas%20en%20el%20Campo%20de%20las%20Microfinanzas
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Medical and Hospital Organization
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Latin America and the Caribbean Regional Initiative to Reduce Maternal Mortality
1, fiche 16, Anglais, Latin%20America%20and%20the%20Caribbean%20Regional%20Initiative%20to%20Reduce%20Maternal%20Mortality
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
PAHO/USAID Initiative. PAHO : Pan American Health Organization; USAID : United States Agency for International Development. 2, fiche 16, Anglais, - Latin%20America%20and%20the%20Caribbean%20Regional%20Initiative%20to%20Reduce%20Maternal%20Mortality
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 16, Anglais, - Latin%20America%20and%20the%20Caribbean%20Regional%20Initiative%20to%20Reduce%20Maternal%20Mortality
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Initiative régionale pour la réduction de la mortalité maternelle en Amérique latine et aux Caraïbes
1, fiche 16, Français, Initiative%20r%C3%A9gionale%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20mortalit%C3%A9%20maternelle%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20aux%20Cara%C3%AFbes
non officiel, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Initiative de l'Organisation panaméricaine de la santé (PAHO) et de l'Agence américaine pour le développement international (USAID). 1, fiche 16, Français, - Initiative%20r%C3%A9gionale%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20mortalit%C3%A9%20maternelle%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20aux%20Cara%C3%AFbes
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 16, Français, - Initiative%20r%C3%A9gionale%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20mortalit%C3%A9%20maternelle%20en%20Am%C3%A9rique%20latine%20et%20aux%20Cara%C3%AFbes
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa regional de América Latina y el Caribe para reducir la mortalidad materna
1, fiche 16, Espagnol, Iniciativa%20regional%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe%20para%20reducir%20la%20mortalidad%20materna
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Iniciativa de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). 2, fiche 16, Espagnol, - Iniciativa%20regional%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe%20para%20reducir%20la%20mortalidad%20materna
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 16, Espagnol, - Iniciativa%20regional%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe%20para%20reducir%20la%20mortalidad%20materna
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-01-04
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- License Leverage and Micro-Finance
1, fiche 17, Anglais, License%20Leverage%20and%20Micro%2DFinance
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Report on the development of Micro-Enterprise published by the United States Agency for International Development(USAID). 2, fiche 17, Anglais, - License%20Leverage%20and%20Micro%2DFinance
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 17, Anglais, - License%20Leverage%20and%20Micro%2DFinance
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Économique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Permis pour le levier financier et pour le microfinancement
1, fiche 17, Français, Permis%20pour%20le%20levier%20financier%20et%20pour%20le%20microfinancement
non officiel, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Rapport sur le développement de la micro-entreprise publié par l'Agence américaine pour le développement international (USAID). 1, fiche 17, Français, - Permis%20pour%20le%20levier%20financier%20et%20pour%20le%20microfinancement
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 17, Français, - Permis%20pour%20le%20levier%20financier%20et%20pour%20le%20microfinancement
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Economía
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Licencias para el Apalancamiento y la Micro-Financiación
1, fiche 17, Espagnol, Licencias%20para%20el%20Apalancamiento%20y%20la%20Micro%2DFinanciaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Informe sobre el desarrollo de la microempresa publicado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). 2, fiche 17, Espagnol, - Licencias%20para%20el%20Apalancamiento%20y%20la%20Micro%2DFinanciaci%C3%B3n
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 17, Espagnol, - Licencias%20para%20el%20Apalancamiento%20y%20la%20Micro%2DFinanciaci%C3%B3n
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Ecosystems
- Environmental Management
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Biodiversity Conservation Network 1, fiche 18, Anglais, Biodiversity%20Conservation%20Network
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Established by USAID [United States Agency for International Development] 1, fiche 18, Anglais, - Biodiversity%20Conservation%20Network
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Écosystèmes
- Gestion environnementale
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Réseau de conservation de la diversité biologique
1, fiche 18, Français, R%C3%A9seau%20de%20conservation%20de%20la%20diversit%C3%A9%20biologique
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Ecosistemas
- Gestión del medio ambiente
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Red de conservación de la diversidad biológica
1, fiche 18, Espagnol, Red%20de%20conservaci%C3%B3n%20de%20la%20diversidad%20biol%C3%B3gica
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Finance
- Agricultural Economics
- International Law
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Development Basic Needs Trust Fund 1, fiche 19, Anglais, Development%20Basic%20Needs%20Trust%20Fund
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source : Caribbean Development Bank/USAID [United States Agency for International Development]. 1, fiche 19, Anglais, - Development%20Basic%20Needs%20Trust%20Fund
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Finances
- Économie agricole
- Droit international
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour les besoins essentiels du développement
1, fiche 19, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20les%20besoins%20essentiels%20du%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Finanzas
- Economía agrícola
- Derecho internacional
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para las Necesidades Básicas del Desarrollo
1, fiche 19, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20las%20Necesidades%20B%C3%A1sicas%20del%20Desarrollo
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Conference Titles
- Non-Surgical Treatment
- Veterinary Medicine
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Oral Rehydration Therapy 1, fiche 20, Anglais, International%20Conference%20on%20Oral%20Rehydration%20Therapy
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Washington, D. C., December 1985; sponsored by USAID [United States Agency for International Development], WHO [World Health Organization] and UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, fiche 20, Anglais, - International%20Conference%20on%20Oral%20Rehydration%20Therapy
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Traitements non chirurgicaux
- Médecine vétérinaire
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur la thérapeutique de réhydratation par voie buccale
1, fiche 20, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20th%C3%A9rapeutique%20de%20r%C3%A9hydratation%20par%20voie%20buccale
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Tratamiento sin cirugía
- Medicina veterinaria
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional sobre la terapia de rehidratación oral
1, fiche 20, Espagnol, Conferencia%20internacional%20sobre%20la%20terapia%20de%20rehidrataci%C3%B3n%20oral
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Security
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Regional Seminar on Disaster Preparedness 1, fiche 21, Anglais, Regional%20Seminar%20on%20Disaster%20Preparedness
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Male, Maldives, 28 February-3 March 1984; organized jointly by the League of Red Cross Societies, USAID/OFDA and the WMO/ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] Panel on Tropical Cyclones. 1, fiche 21, Anglais, - Regional%20Seminar%20on%20Disaster%20Preparedness
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Sécurité
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Séminaire régional consacré à la planification préalable aux catastrophes
1, fiche 21, Français, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20consacr%C3%A9%20%C3%A0%20la%20planification%20pr%C3%A9alable%20aux%20catastrophes
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Seguridad
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Seminario regional sobre preparación para casos de desastre
1, fiche 21, Espagnol, Seminario%20regional%20sobre%20preparaci%C3%B3n%20para%20casos%20de%20desastre
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Trade
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Small Enterprise Assistance Project 1, fiche 22, Anglais, Small%20Enterprise%20Assistance%20Project
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Financed by USAID [United States Agency for International Development] for the OECS [Organization of Eastern Caribbean States] countries & Barbados. 1, fiche 22, Anglais, - Small%20Enterprise%20Assistance%20Project
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Commerce
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Projet régional d'aide aux petites entreprises
1, fiche 22, Français, Projet%20r%C3%A9gional%20d%27aide%20aux%20petites%20entreprises
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Comercio
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto de asistencia a las pequeñas empresas
1, fiche 22, Espagnol, Proyecto%20de%20asistencia%20a%20las%20peque%C3%B1as%20empresas
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Trade
- Marketing
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Program for the Advancement of Commercial Technology 1, fiche 23, Anglais, Program%20for%20the%20Advancement%20of%20Commercial%20Technology
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Programme supported by USAID [United States Agency for International Development] since the 1980's, administered by the Industrial Credit and Investment Corporation of India with the goal of accelerating the pace and quality of technological innovation in products and process. 1, fiche 23, Anglais, - Program%20for%20the%20Advancement%20of%20Commercial%20Technology
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Programme for the Advancement of Commercial Technology
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Commerce
- Commercialisation
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Program for the Advancement of Commercial Technology 1, fiche 23, Français, Program%20for%20the%20Advancement%20of%20Commercial%20Technology
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Comercio
- Comercialización
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Programa para el Adelanto de la Tecnología Comercial
1, fiche 23, Espagnol, Programa%20para%20el%20Adelanto%20de%20la%20Tecnolog%C3%ADa%20Comercial
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sociology of the Family
- Economic Co-operation and Development
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Child Survival Fund 1, fiche 24, Anglais, Child%20Survival%20Fund
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
USAID [United States Agency for International Development]/UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, fiche 24, Anglais, - Child%20Survival%20Fund
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sociologie de la famille
- Coopération et développement économiques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Child Survival Fund 1, fiche 24, Français, Child%20Survival%20Fund
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Sociología de la familia
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- Fondo para la Supervivencia del Niño
1, fiche 24, Espagnol, Fondo%20para%20la%20Supervivencia%20del%20Ni%C3%B1o
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Inter-Agency Immunization Coordination Committee 1, fiche 25, Anglais, Inter%2DAgency%20Immunization%20Coordination%20Committee
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Includes the European Union, other European Governments, USAID, Japan, the World Bank, NGOs [Non-Governmental Organizations], and UN agencies. 1, fiche 25, Anglais, - Inter%2DAgency%20Immunization%20Coordination%20Committee
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Interagency Immunization Coordination Committee
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Comité interorganisations de coordination des vaccinations
1, fiche 25, Français, Comit%C3%A9%20interorganisations%20de%20coordination%20des%20vaccinations
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- Comité Interinstitucional de Coordinación de la Inmunización
1, fiche 25, Espagnol, Comit%C3%A9%20Interinstitucional%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20Inmunizaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Training of Personnel
- Environment
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Environmental Training and Management in Africa Programme 1, fiche 26, Anglais, Environmental%20Training%20and%20Management%20in%20Africa%20Programme
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
USAID [United States Agency for International Development]. 1, fiche 26, Anglais, - Environmental%20Training%20and%20Management%20in%20Africa%20Programme
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Environmental Training and Management Programme in Africa
- Environmental Training and Management in Africa Program
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Perfectionnement et formation du personnel
- Environnement
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Programme de formation en matière d'environnement et de gestion de l'environnement en Afrique
1, fiche 26, Français, Programme%20de%20formation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement%20et%20de%20gestion%20de%20l%27environnement%20en%20Afrique
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Capacitación del personal
- Medio ambiente
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Capacitación y Ordenación del Medio Ambiente en África
1, fiche 26, Espagnol, Programa%20de%20Capacitaci%C3%B3n%20y%20Ordenaci%C3%B3n%20del%20Medio%20Ambiente%20en%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Trade
- Marketing
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Program for Commercial Energy Research 1, fiche 27, Anglais, Program%20for%20Commercial%20Energy%20Research
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Programme supported by USAID [United States Agency for International Development]. 1, fiche 27, Anglais, - Program%20for%20Commercial%20Energy%20Research
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- Programme for Commercial Energy Research
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Commerce
- Commercialisation
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Program for Commercial Energy Research 1, fiche 27, Français, Program%20for%20Commercial%20Energy%20Research
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Comercio
- Comercialización
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- Programa de investigaciones sobre usos comerciales de la energía
1, fiche 27, Espagnol, Programa%20de%20investigaciones%20sobre%20usos%20comerciales%20de%20la%20energ%C3%ADa
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Finance
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Sahel Regional Financial Management Project 1, fiche 28, Anglais, Sahel%20Regional%20Financial%20Management%20Project
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
- SRFM Project 1, fiche 28, Anglais, SRFM%20Project
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
USAID [United States Agency for International Development] 1, fiche 28, Anglais, - Sahel%20Regional%20Financial%20Management%20Project
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Finances
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Projet de gestion financière de la région du Sahel
1, fiche 28, Français, Projet%20de%20gestion%20financi%C3%A8re%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Sahel
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Finanzas
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto regional de gestión financiera del Sahel
1, fiche 28, Espagnol, Proyecto%20regional%20de%20gesti%C3%B3n%20financiera%20del%20Sahel
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1997-10-30
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- System Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Development Data Bases Service
1, fiche 29, Anglais, Development%20Data%20Bases%20Service
correct, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
- DDBS 2, fiche 29, Anglais, DDBS
correct, Canada
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Through this data base maintained by International Development Research Centre(IDRC), users have access to the Centre's 70 000 titles as well as information on research projects of IDRC and five other development agencies that support research activity. They can also consult the library catalogues of several United Nations agencies and of USAID. 1, fiche 29, Anglais, - Development%20Data%20Bases%20Service
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Coopération et développement économiques
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Service de bases de données sur le développement
1, fiche 29, Français, Service%20de%20bases%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Français
- SBDD 2, fiche 29, Français, SBDD
correct, nom masculin, Canada
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Cette base de données administrée par le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) donne accès aux 70 000 titres de la Bibliothèque ainsi que l'information sur les projets de recherche du CRDI et de cinq autres organismes d'aide au développement qui subventionnent des travaux de recherche. L'utilisateur a aussi accès aux catalogues de plusieurs organismes rattachés aux Nations Unies et à la USAID. 1, fiche 29, Français, - Service%20de%20bases%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1980-08-26
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Management Control
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- logical framework
1, fiche 30, Anglais, logical%20framework
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- logical structure 1, fiche 30, Anglais, logical%20structure
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
The USAID methodology of project appraisal consists in the "... establishment of a logical framework for the project(...) 1, fiche 30, Anglais, - logical%20framework
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Fiche 30, La vedette principale, Français
- structure de travail cohérente
1, fiche 30, Français, structure%20de%20travail%20coh%C3%A9rente
correct
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- structure logique de travail 1, fiche 30, Français, structure%20logique%20de%20travail
correct
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
La méthode de l'USAID pour l'appréciation des projets consiste en la "mise en place" d'une structure de travail cohérente pour le projet (...) 1, fiche 30, Français, - structure%20de%20travail%20coh%C3%A9rente
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :