TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Unitarian Service Committee of Canada (USC Canada) is a non-profit, non-denominational, voluntary organization committed to the enhancement of human development through an international partnership of people linked in the challenge to eradicate poverty. Founded in 1945 by the late Dr Lotta Hitschmanova, USC’s early mandate was to undertake relief and reconstruction activities in war-ravaged countries in Europe. Over the years USC’s work has evolved to focus almost entirely on long-term, sustainable development programs. USC Canada currently supports programs in Nepal, Indonesia/East Timor, Bangladesh, Mali and Lesotho. USC projects are centred around a number of important development issues including food security, environment, community development, income generation for women and training and education.  1, fiche 1, Anglais, - Unitarian%20Service%20Committee%20of%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Joint Airborne SIGINT Architecture(JASA) Standards Working Group(JSWG) was established to identify the standards and protocols necessary to develop joint, common, interoperable airborne SIGINT systems compatible with the United States Cryptologic System(USCS) and other intelligence disciplines. The primary objective of the JSWG is to recommend and promulgate standards and protocols that will support and facilitate implementation of the JASA and ensure maximum interoperability among SIGINT systems.  1, fiche 2, Anglais, - JASA%20Standards%20Working%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail des normes JASA : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  1, fiche 2, Français, - JASA%20Standards%20Working%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The USCs of a natural gas stream are methane, ethane, propane, butane and pentanes plus. Each facility at which royalties are calculated is called a royalty trigger point and is typically a gas plant or gathering system. Applied to each trigger facility is the Facility Average Royalty Rate(FARR%), which is the weighted average royalty rate for gas and products subject to Alberta Crown royalties at the facilities at the facility.  2, fiche 3, Anglais, - royalty%20trigger%20point

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La valeur marchande juste des volumes mis en vente (la «valeur») sera déterminée au Point de Calcul des Redevances, lequel se situera à l'endroit où les volumes mis en vente quitteront les installations de production à l'intérieur de la «ZEE de SPM». La méthodologie générale utilisée pour déterminer la valeur et les volumes mis en vente, sur laquelle les redevances sont basées, sera similaire à celle décrite pour déterminer les redevances de base dans les « Offshore Petroleum Royalty Regulations of Nova Scotia » (règlements pour les redevances sur les produits pétroliers de la Nouvelle Ecosse), et en vigueur à la date de la signature de cet accord cadre. Les redevances seront payées en espèces à SPM sur une base mensuelle.  1, fiche 3, Français, - point%20de%20calcul%20des%20redevances

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol