TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An episode of excessive sweating that occur during sleep.  1, fiche 1, Anglais, - night%20sweat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Night sweats are a common symptom of menopause. They may also be caused by illness or medical conditions, such as infection, cancer, low blood sugar, hormone disorders, and neurologic conditions. They may also be a side effect of certain medicines, cancer treatment, too much caffeine or alcohol, or tobacco or drug use.  1, fiche 1, Anglais, - night%20sweat

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

night sweat: designation usually used in the plural.  2, fiche 1, Anglais, - night%20sweat

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tout comme les bouffées de chaleur, les sueurs nocturnes sont associées à la chute des œstrogènes dans l'organisme. Il s'agit d'un problème fréquent se manifestant par une transpiration excessive durant la nuit.  1, fiche 1, Français, - sueur%20nocturne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sueur nocturne : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 1, Français, - sueur%20nocturne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sudor o diaforesis que se presenta por la noche [que] puede asociarse a cierto tipo de enfermedades infecciosas como tuberculosis, brucelosis o tumores como el linfoma.  1, fiche 1, Espagnol, - sudoraci%C3%B3n%20nocturna

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A Virgin Caesar is a non-alcoholic version of the classic Caesar cocktail. It typically includes tomato juice, Worcestershire sauce, hot sauce, and various seasonings like salt and pepper. The distinguishing feature of a Caesar is the use of [a combination of] clam and tomato juices, giving the drink its unique flavor. In a Virgin Caesar, the absence of alcohol makes it a refreshing and savory mocktail, often garnished with celery and a lime or lemon wedge.  3, fiche 2, Anglais, - Virgin%20Bloody%20Caesar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Boisson sans alcool composée de jus de tomates et de palourdes ainsi que d'une sauce piquante et de la sauce Worcestershire.  4, fiche 2, Français, - Bloody%20Caesar%20sans%20alcool

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A position that, if performed unsafely, could directly and significantly harm property, the employee, coworkers, the public, or the immediate environment.  2, fiche 3, Anglais, - safety%2Dsensitive%20position

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While decisions are case-by-case, under existing jurisprudence, an employer testing employees for drug and/or alcohol use in "safety-sensitive" positions(defined as those in which incapacity due to impairment could result in direct and significant risk of injury to the employee, others or the environment) is generally permissible in specific situations.  3, fiche 3, Anglais, - safety%2Dsensitive%20position

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bien que les décisions soient prises au cas par cas, en vertu de la jurisprudence existante, il est généralement permis à un employeur dans certaines situations d'imposer un test de dépistage de drogues et d'alcool aux employés occupant un poste critique sur le plan de la sécurité (c'est-à-dire un poste dans lequel des facultés affaiblies par l'alcool ou les drogues pourraient entraîner un risque direct et important de préjudice pour le titulaire du poste, pour des tiers ou pour l'environnement) dans les situations [particulières].  1, fiche 3, Français, - poste%20critique%20sur%20le%20plan%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... an important feature of substance use disorder is the use of multiple substances in combination(e. g., cocaine, heroin, nicotine, and alcohol), referred to as polysubstance use disorder. Although any combination of drugs may be used, studies have shown that alcohol is commonly used with another substance...  5, fiche 4, Anglais, - polysubstance%20use%20disorder

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

polysubstance addiction; polyaddiction: The word "addiction" is sometimes considered stigmatizing.  6, fiche 4, Anglais, - polysubstance%20use%20disorder

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

polysubstance dependence: The description of "polysubstance dependence" found in the DSM-IV (fourth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) corresponds to the concept now named "polysubstance use disorder."  6, fiche 4, Anglais, - polysubstance%20use%20disorder

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

trouble lié à l'utilisation de plusieurs substances; trouble lié à l'usage de plusieurs substances; trouble lié à la consommation de plusieurs substances; dépendance à plusieurs substances : La désignation «substance» n'a pas en français le sens de «substance psychoactive». Par contre, il est parfois indiqué de l'utiliser dans ce sens, notamment lorsqu'on fait référence à certaines classifications.  1, fiche 4, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisation%20de%20plusieurs%20substances%20psychoactives

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

polytoxicomanie : Les désignations formées à partir du mot «toxicomanie» sont parfois considérées comme stigmatisantes.  1, fiche 4, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisation%20de%20plusieurs%20substances%20psychoactives

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

dépendance à plusieurs substances psychoactives; dépendance à plusieurs substances; polydépendance : Les désignations formées à l'aide du mot «dépendance» correspondent à la notion représentée par «trouble lié à l'utilisation de plusieurs substances psychoactives» lorsque le mot «dépendance» est utilisé selon la définition trouvée dans le DSM-IV (quatrième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux).  1, fiche 4, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisation%20de%20plusieurs%20substances%20psychoactives

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

polyaddiction : Au Québec, l'anglicisme «addiction» est à éviter, mais il est accepté ailleurs dans la francophonie. En outre, il est parfois considéré comme stigmatisant.  1, fiche 4, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisation%20de%20plusieurs%20substances%20psychoactives

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Amphetamine use is... the fourth most common reason to seek drug treatment in the United States, after alcohol, opioid, and marijuana use.  3, fiche 5, Anglais, - amphetamine%20use

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

amphetamine use: The word "use" has been suggested to replace the word "abuse." In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use (for example, "harmful use," "hazardous use," "problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.  4, fiche 5, Anglais, - amphetamine%20use

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

consommation d'amphétamine; usage d'amphétamine; utilisation d'amphétamine : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.  5, fiche 5, Français, - consommation%20d%27amph%C3%A9tamine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Alcohol use disorder is defined by a cluster of behavioral and physical symptoms, which can include withdrawal, tolerance and craving.  6, fiche 6, Anglais, - alcohol%20use%20disorder

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

alcohol addiction: The word "addiction" is sometimes considered stigmatizing.  7, fiche 6, Anglais, - alcohol%20use%20disorder

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

alcohol dependence : The description of "alcohol dependence" found in the DSM-IV(fourth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) corresponds to the concept now named "alcohol use disorder. "  7, fiche 6, Anglais, - alcohol%20use%20disorder

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

alcohol dependence : In the DSM-5(fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders), the categories "alcohol abuse" and "alcohol dependence" have been replaced with the overarching category "alcohol use disorder. "This change was made to prevent confusion between "dependence" and "addiction, "and to avoid the use of the word "abuse, "which can be considered stigmatizing.  7, fiche 6, Anglais, - alcohol%20use%20disorder

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le trouble de l'usage de l'alcool est défini par un ensemble de symptômes physiques et comportementaux qui peuvent inclure le syndrome de sevrage, la tolérance et l'envie impérieuse («craving») d'alcool.  11, fiche 6, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

addiction à l'alcool : Au Québec, l'anglicisme «addiction» est à éviter, mais il est accepté ailleurs dans la francophonie. En outre, il est parfois considéré comme stigmatisant.  12, fiche 6, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

dépendance alcoolique : La description de la «dépendance alcoolique» trouvée dans le DSM-IV (quatrième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux) correspond à la notion maintenant désignée par le terme «trouble de l'usage de l'alcool». L'utilisation de l'adjectif «alcoolique» est considérée comme stigmatisante.  12, fiche 6, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

dépendance alcoolique : Dans le DSM-5 (cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), les catégories «abus d'alcool» et «dépendance alcoolique» ont été remplacées par la catégorie générale «trouble de l'usage de l'alcool». Ce changement visait à éviter la confusion entre «dépendance» et «addiction» ainsi que l'utilisation du mot «abus», qui peut être considéré comme stigmatisant.  12, fiche 6, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Alcohol and sedative use disorders are the most common serious substance use disorders that emergency providers face.  4, fiche 7, Anglais, - sedative%20use%20disorder

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sedative addiction: The word "addiction" is also sometimes considered stigmatizing.  5, fiche 7, Anglais, - sedative%20use%20disorder

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

sedative dependence: The description of "sedative dependence" found in the DSM-IV (fourth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) corresponds to the concept now named "sedative use disorder."  5, fiche 7, Anglais, - sedative%20use%20disorder

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

sedative dependence: In the DSM-5 (fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders), the categories "sedative abuse" and "sedative dependence" have been replaced with the overarching category "sedative use disorder." This change was made to prevent confusion between "dependence" and "addiction," and to avoid the use of the word "abuse," which can be considered stigmatizing.  5, fiche 7, Anglais, - sedative%20use%20disorder

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dépendance aux sédatifs : La description de la «dépendance aux sédatifs» trouvée dans le DSM-IV (quatrième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux) correspond à la notion maintenant désignée par le terme «trouble de l'usage des sédatifs».  1, fiche 7, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisation%20de%20s%C3%A9datifs

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

dépendance aux sédatifs : Dans le DSM-5 (cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), les catégories «abus de sédatifs» et «dépendance aux sédatifs» ont été remplacées par la catégorie générale «trouble de l'usage des sédatifs». Ce changement visait à éviter la confusion entre «dépendance» et «addiction» ainsi que l'utilisation du mot «abus», qui peut être considéré comme stigmatisant.  1, fiche 7, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisation%20de%20s%C3%A9datifs

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

addiction aux sédatifs : Au Québec, l'anglicisme «addiction» est à éviter, mais il est accepté ailleurs dans la francophonie. En outre, il est parfois considéré comme stigmatisant.  1, fiche 7, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisation%20de%20s%C3%A9datifs

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

One term used to describe the middle area [between abstinence and alcohol use disorder] is grey-area drinking, or simply grey drinking. That typically means drinking more than recommended limits, but not enough to meet the higher end of alcohol use disorder.  1, fiche 8, Anglais, - grey%2Darea%20drinking

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

alcohol use : The word "use" has been suggested to replace the word "abuse. "In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use(for example, "harmful use, ""hazardous use, ""problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.  5, fiche 9, Anglais, - alcohol%20use

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La consommation d'alcool représente un problème de santé publique souvent sous-estimé dans la société.  5, fiche 9, Français, - consommation%20d%27alcool

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

consommation d'alcool; usage d'alcool; utilisation d'alcool : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.  6, fiche 9, Français, - consommation%20d%27alcool

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

There are two phases of treatment [for substance use disorders] detoxification and rehabilitation.... Rehabilitation is the treatment of the patient by psychiatrists, psychologists, drug and alcohol counselors, and social workers that teaches the patient ways to resist drugs and alcohol in the future.  3, fiche 10, Anglais, - rehabilitation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La réadaptation est donc un processus d'évolution personnelle qui permet à la personne toxicomane, qui le désire, de reprendre progressivement du pouvoir sur sa vie et de se reconstruire ainsi un équilibre physique, psychologique et social.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9adaptation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Acciones contempladas en el Plan Municipal sobre Drogas: [...] Brindar orientación especializada, y tratamiento para la rehabilitación del consumo de drogas el cual incluye la asistencia social, médico-toxicológica, y psicoterapéutica del paciente consumidor y su grupo familiar [...]  1, fiche 10, Espagnol, - rehabilitaci%C3%B3n%20del%20consumo%20de%20drogas

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Alcohol-induced psychotic disorder with hallucinations is characterised by the presence of hallucinations that are judged to be the direct consequence of alcohol use.  1, fiche 11, Anglais, - alcohol%2Dinduced%20psychotic%20disorder%20with%20hallucinations

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Indicated interventions that target people with alcohol use disorder who are experiencing suicidal thoughts and behaviours have... been developed. These interventions include education for health professionals in alcohol use disorder treatment centres to identify and manage suicide risk and protocols to improve the identification and treatment of harmful alcohol use in people who present to services having self-harmed.  1, fiche 12, Anglais, - alcohol%20use%20disorder%20treatment%20centre

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

alcohol addiction treatment centre: The word "addiction" is sometimes considered stigmatizing.  5, fiche 12, Anglais, - alcohol%20use%20disorder%20treatment%20centre

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Although the public health burden of cannabis use is clearly smaller than for alcohol, tobacco, and... illicit drugs, it is associated with risks for various adverse health outcomes, although causality is not established for all of these...  4, fiche 13, Anglais, - cannabis%20use

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

cannabis use: The word "use" has been suggested to replace the word "abuse." In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use (for example, "harmful use," "hazardous use," "problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.  5, fiche 13, Anglais, - cannabis%20use

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

consommation de cannabis; usage de cannabis; utilisation de cannabis : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.  5, fiche 13, Français, - consommation%20de%20cannabis

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

consumo responsable de cannabis  1, fiche 13, Espagnol, - consumo%20de%20cannabis

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The use of illegal drugs or the use of prescription or over-the-counter drugs or alcohol for purposes other than those for which they are meant to be used, or in excessive amounts.  4, fiche 14, Anglais, - substance%20abuse

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Substance abuse may lead to social, physical, emotional, and job-related problems.  4, fiche 14, Anglais, - substance%20abuse

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

substance abuse; psychoactive substance abuse; psychotropic substance abuse: In the DSM-5 (fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders), the categories "substance abuse" and "substance dependence" have been replaced with the overarching category "substance use disorder." This change was made to avoid the confusion between "dependence" and "addiction" and the use of the word "abuse," which can be considered stigmatizing.  5, fiche 14, Anglais, - substance%20abuse

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

abus de substance : La désignation «substance» n'a pas en français le sens de «substance psychoactive». Par contre, il est parfois indiqué de l'utiliser dans ce sens, notamment lorsqu'on fait référence à certaines classifications.  5, fiche 14, Français, - abus%20de%20substance%20psychoactive

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

abus de substance psychoactive; abus de substance psychotrope; abus de psychotrope; abus de substance : Dans le DSM-5 (cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), les catégories «abus de substance» et «dépendance à une substance» ont été remplacées par la catégorie générale «trouble de l'usage d'une substance». Ce changement visait à éviter la confusion entre «dépendance» et «addiction» ainsi que l'utilisation du mot «abus», qui peut être considéré comme stigmatisant.  5, fiche 14, Français, - abus%20de%20substance%20psychoactive

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En el DSM-IIIR1 [Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales], el "abuso de sustancias psicoactivas" se define como "un modelo desadaptativo de uso de una sustancia psicoactiva caracterizado por un consumo continuado, a pesar de que el sujeto sabe que tiene un problema social, laboral, psicológico o físico, persistente o recurrente, provocado o estimulado por el consumo o consumo recurrente en situaciones en las que es físicamente peligroso".  3, fiche 14, Espagnol, - abuso%20de%20sustancias

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... psychoactive substance use(i. e., nicotine, alcohol, and caffeine) impacts sleep architecture in healthy individuals, but their effects in those with OSA [obstructive sleep apnea] have not been well described.  5, fiche 15, Anglais, - psychoactive%20substance%20use

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

psychoactive substance use; substance use: The word "use" has been suggested to replace the word "abuse." In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use (for example, "harmful use," "hazardous use," "problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.  6, fiche 15, Anglais, - psychoactive%20substance%20use

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

utilisation de substances psychoactives; usage de substances psychoactives; consommation de substances psychoactives; utilisation de substances; usage de substances; consommation de substances : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.  5, fiche 15, Français, - utilisation%20de%20substances%20psychoactives

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

utilisation de substances; usage de substances; consommation de substances; abus de substances : La désignation «substance» n'a pas en français le sens de «substance psychoactive». Par contre, il est parfois indiqué de l'utiliser dans ce sens, notamment lorsqu'on fait référence à certaines classifications.  5, fiche 15, Français, - utilisation%20de%20substances%20psychoactives

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

El uso de sustancias psicoactivas se asocia con riesgos a la salud y con que se desarrolle un consumo problemático. El consumo problemático, en especial cuando no recibe tratamiento, aumenta el riesgo de morbilidad y mortalidad y puede llevar a alteraciones en lo personal, familiar, social, académico, trabajo y otras áreas del funcionamiento.  7, fiche 15, Espagnol, - uso%20de%20sustancias%20psicoactivas

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

brief recurrence of alcohol use, brief recurrence of drug use, brief recurrence of substance use  3, fiche 16, Anglais, - brief%20recurrence

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[...] retour ponctuel à la consommation, sur une courte période, suivi d'un retour à l'abstinence ou à une consommation contrôlée.  4, fiche 16, Français, - br%C3%A8ve%20r%C3%A9currence

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

People with alcohol use disorder will continue to drink even when drinking causes negative consequences, like losing a job or destroying relationships with people they love.  6, fiche 17, Anglais, - person%20with%20alcohol%20use%20disorder

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

alcoholic person; alcoholic: These designations are sometimes considered stigmatizing, as they put the emphasis on the disorder as being integral to the person’s identity.  7, fiche 17, Anglais, - person%20with%20alcohol%20use%20disorder

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

personne alcoolique; alcoolique : Ces désignations sont parfois considérées comme stigmatisantes, étant donné qu'elles soulignent le trouble comme faisant partie intégrante de l'identité de la personne.  5, fiche 17, Français, - personne%20qui%20pr%C3%A9sente%20un%20trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease(MASLD) is one of the most common causes of chronic liver disease in the developed world. It is a spectrum of disease, ranging from hepatic fat accumulation without inflammation to steatohepatitis, fibrosis, cirrhosis, and end-stage liver disease. MASLD is considered the hepatic manifestation of metabolic syndrome and is associated with obesity, dyslipidemia, and type 2 diabetes mellitus. The diagnosis of MASLD is based on [the] exclusion of other etiologies of steatotic liver disease, such as alcohol use, and supportive laboratory tests and imaging.  4, fiche 18, Anglais, - metabolic%20dysfunction%2Dassociated%20steatotic%20liver%20disease

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La maladie du foie associée à un dysfonctionnement métabolique (MASLD [metabolic dysfunction-associated liver disease]) comprend une infiltration graisseuse simple (une maladie bénigne appelée maladie stéatosique hépatique) et la stéatohépatite associée à un dysfonctionnement métabolique (MASH [metabolic dysfunction-associated steatohepatitis]), une variante moins fréquente, mais plus importante.  5, fiche 18, Français, - maladie%20du%20foie%20associ%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20dysfonctionnement%20m%C3%A9tabolique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Super stock tractors can be fueled with either diesel or alcohol, depending on the class, and use multiple turbos.  2, fiche 19, Anglais, - super%20stock%20tractor

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Super stock: refers to multiple turbochargers with few limitations to alterations in the given class.  3, fiche 19, Anglais, - super%20stock%20tractor

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Rapid access addiction medicine(RAAM) clinics help people seeking treatment for substance use issues, including opioids, alcohol and other substances.  2, fiche 20, Anglais, - rapid%20access%20addiction%20medicine%20clinic

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les cliniques d'accès rapide aux médicaments contre la dépendance (cliniques ARMD) aident les personnes qui cherchent à se faire soigner pour des problèmes de consommation de substances, notamment d'opioïdes, d'alcool et d'autres substances.  2, fiche 20, Français, - clinique%20d%27acc%C3%A8s%20rapide%20aux%20m%C3%A9dicaments%20contre%20la%20d%C3%A9pendance

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] among people with a heroin use disorder over 66 percent are dependent on nicotine, nearly 25 percent have an alcohol use disorder, and over 20 percent have a cocaine use disorder.  4, fiche 21, Anglais, - person%20with%20a%20heroin%20use%20disorder

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

héroïnomane : Les désignations formées par l'ajout du suffixe «-mane» pour désigner les personnes atteintes d'un trouble lié à l'usage d'une substance sont parfois considérées comme stigmatisantes.  1, fiche 21, Français, - personne%20pr%C3%A9sentant%20un%20trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisation%20d%27h%C3%A9ro%C3%AFne

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Persona adicta a la heroína.  2, fiche 21, Espagnol, - heroin%C3%B3mano

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The gateway hypothesis argues that using drugs such as marijuana, alcohol, and tobacco makes one much more likely to use drugs such as cocaine and heroin.  3, fiche 22, Anglais, - gateway%20drug%20hypothesis

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

As opposed to the stepping-stone theory that considered cannabis use as an inevitable first step to harder drugs, supporters of the gateway hypothesis argue that this isn’t always the case.  4, fiche 22, Anglais, - gateway%20drug%20hypothesis

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... the nonmedical use of sedatives has been strongly associated with TUD [tobacco use disorder], AUD [alcohol use disorder], and general illicit drug use... with overlap in depressive and anxiety disorders...  1, fiche 23, Anglais, - nonmedical%20use%20of%20sedatives

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A la hora de buscar las causas de este abuso de sedantes, la crisis, la ansiedad y el estrés ocupan un lugar preeminente.  1, fiche 23, Espagnol, - abuso%20de%20sedantes

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The chronic nature of addiction means that re-using drugs or alcohol after stopping use is common.  1, fiche 24, Anglais, - re%2Duse

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

re-use alcohol, re-use drugs  5, fiche 24, Anglais, - re%2Duse

Record number: 24, Textual support number: 2 PHR

resume the use of alcohol, resume the use of drugs, resume the use of substances  5, fiche 24, Anglais, - re%2Duse

Record number: 24, Textual support number: 3 PHR

resume alcohol use, resume drug use, resume substance use  5, fiche 24, Anglais, - re%2Duse

Record number: 24, Textual support number: 4 PHR

resume drinking  5, fiche 24, Anglais, - re%2Duse

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La nature chronique de la dépendance signifie qu'il est courant de consommer à nouveau des drogues ou de l'alcool après avoir cessé de le faire.  4, fiche 24, Français, - consommer%20%C3%A0%20nouveau

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

consommer à nouveau de l'alcool, consommer à nouveau des drogues, consommer à nouveau des substances psychoactives  5, fiche 24, Français, - consommer%20%C3%A0%20nouveau

Record number: 24, Textual support number: 2 PHR

reprendre la consommation d'alcool, reprendre la consommation de drogues, reprendre la consommation de substances psychoactives  5, fiche 24, Français, - consommer%20%C3%A0%20nouveau

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

recaer: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el verbo "recaer" con el significado de "volver a caer, especialmente en una enfermedad o en un vicio", se construye con la preposición en, tal como indican el Diccionario panhispánico de dudas y el Diccionario del español actual, de Seco, Andrés y Ramos.  1, fiche 24, Espagnol, - recaer

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

recaer: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el Diccionario académico recoge "recaer" simplemente como "volver a caer", pero en otros diccionarios, como el Clave, se incide más en los ámbitos de uso donde es frecuente, como el médico o el deportivo, y el verbo es definido como "empeorar una persona o volver a caer enferma de la enfermedad de la que se estaba recuperando". De este modo, para referirse a la primera recaída, lo apropiado es decir "volver a caer" o "recaer" y no "volver a recaer", porque se incurre en una redundancia. En cambio, si la persona se cura y tiempo después vuelve a enfermar por tercera vez, entonces sí podría hablarse de "volver a recaer".  1, fiche 24, Espagnol, - recaer

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Recurrence can happen even years after you last took the substance.  2, fiche 25, Anglais, - recurrence

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

recurrence of alcohol use, recurrence of drug use, recurrence of substance use  3, fiche 25, Anglais, - recurrence

Record number: 25, Textual support number: 2 PHR

alcohol use recurrence, drug use recurrence, substance use recurrence  3, fiche 25, Anglais, - recurrence

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

récurrence de la consommation d'alcool, récurrence de la consommation de drogues, récurrence de la consommation de substances psychoactives, récurrence de l'utilisation de drogues, récurrence de l'utilisation de substances psychoactives  3, fiche 25, Français, - r%C3%A9currence

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

AVE occurs when someone who is striving for abstinence from a particular behavior or substance experiences a setback, such as a lapse or relapse. Instead of viewing the incident as a temporary setback, the individual perceives it as evidence of personal failure, leading to increased feelings of guilt, shame, and hopelessness... It can impact someone who is trying to be abstinent from alcohol and drug use in addition to someone trying to make positive changes to their diet, exercise, and other aspects of their lives.  2, fiche 26, Anglais, - abstinence%20violation%20effect

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Female survivors of childhood sexual abuse are at increased risk of later sexual assault ... Furthermore, previous victimization seems to affect the victim’s reaction to new victimization, and reduce their willingness to report the crime to authorities ... Researchers have theorized that low self-esteem, learned helplessness, poor relationship skills and choices, difficulty reading risky situations, or poverty may affect the choices made by the revictimized person ...  1, fiche 27, Anglais, - revictimized%20person

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Revictimized people were at increased risk for posttraumatic stress disorder, problematic alcohol use, and substance use.  2, fiche 27, Anglais, - revictimized%20person

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les femmes ayant subi des agressions sexuelles pendant leur enfance courent un risque accru d'en être encore victimes plus tard [...] De plus, la victimisation antérieure semble aussi influer sur la manière dont la victime réagit au nouvel incident et réduit sa volonté de signaler le crime aux autorités [...] Des chercheurs ont posé l'hypothèse qu'une faible estime de soi, un sentiment d'impuissance acquise, de faibles compétences et de mauvais choix en relations interpersonnelles, la difficulté à déceler les situations à risque ou la pauvreté peuvent nuire aux choix faits par la personne revictimisée [...]  1, fiche 27, Français, - personne%20revictimis%C3%A9e

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... studies presenting data specifically on revictimization risk factors, consequences, and information on perpetrators were included for a qualitative review. Results : Rates of revictimization among sexual minority individuals were high, with a meta-analysis finding a pooled rate of 49. 4%... Revictimized people were at increased risk for posttraumatic stress disorder, problematic alcohol use, and substance use.  1, fiche 28, Anglais, - revictimization%20risk%20factor

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Victimization during childhood, such as child maltreatment, is also associated with several other risk factors for violent victimization in adulthood, including alcohol and drug use... Research on the victimization of children and youth indicates that not only direct victimization but also witnessing violence is traumatic for children and constitutes a form of victimization... A high prevalence of physical or sexual violence in childhood is related to a higher level of physical violence against women in adulthood...  1, fiche 29, Anglais, - direct%20victimization

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La victimisation pendant l'enfance, comme les mauvais traitements infligés aux enfants, est également associée à plusieurs autres facteurs de risque de victimisation violente à l'âge adulte, notamment la consommation d'alcool et de drogues [...] Les recherches sur la victimisation des enfants et des jeunes indiquent que non seulement la victimisation directe, mais aussi le fait d'être témoin de la violence, sont traumatisants pour les enfants et constituent une forme de victimisation [...] Une forte prévalence de la violence physique ou sexuelle dans l'enfance est liée à un niveau plus élevé de violence physique à l'égard des femmes à l'âge adulte [...]  1, fiche 29, Français, - victimisation%20directe

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Pink cloud syndrome... refers to a phenomenon where a recovering person feels exhilaration and enthusiasm for addiction treatment during early recovery.... It can be very similar to the high felt during active use of drugs or alcohol.  2, fiche 30, Anglais, - pink%20cloud%20syndrome

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome du nuage rose est un phénomène qui survient chez les patients directement après une désintoxication aiguë. Il fait référence à un sentiment presque euphorique ressenti par les alcooliques et les toxicomanes en convalescence [...]  2, fiche 30, Français, - syndrome%20du%20nuage%20rose

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Heavy drinkers are people who drink far more than the recommended limits. They commonly suffer from an AUD [alcohol use disorder], but not all of them do.  3, fiche 31, Anglais, - heavy%20drinker

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

heavy drinker; excessive drinker : These designations are sometimes considered stigmatizing as they put the emphasis on the excessive alcohol use as being integral to the person's identity.  4, fiche 31, Anglais, - heavy%20drinker

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un buveur excessif boit bien plus que les limites préconisées. Il souffre souvent d'un TUA [trouble lié à l'usage de l'alcool], mais ce n'est pas toujours le cas.  2, fiche 31, Français, - buveur%20excessif

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

buveur excessif : Cette désignation est parfois considérée comme stigmatisante, étant donné qu'elle souligne la consommation excessive d'alcool comme faisant partie intégrante de l'identité de la personne.  3, fiche 31, Français, - buveur%20excessif

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] en un estudio reciente epidemiológico casos-controles se ha observado cómo los bebedores importantes (en general más de 400 cc/vino al día) tenían un riesgo tres veces mayor de presentar una hemorragia intracerebral que los no bebedores o abstemios.  1, fiche 31, Espagnol, - bebedor%20importante

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Tobacco and Nicotine Survey(CTNS)... measures the prevalence of cigarette smoking, vaping, cannabis, and alcohol use among Canadians aged 15 years and older. The CTNS is conducted by Statistics Canada on behalf of Health Canada.  2, fiche 32, Anglais, - Canadian%20Tobacco%20and%20Nicotine%20Survey

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

In 2019, the CTADS [Canadian Tobacco, Alcohol and Drugs Survey] split into the CADS [Canadian Alcohol and Drugs Survey] and the Canadian Tobacco and Nicotine Survey (CTNS).  3, fiche 32, Anglais, - Canadian%20Tobacco%20and%20Nicotine%20Survey

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête canadienne sur le tabac et la nicotine (ECTN) [...] permet de mesurer la prévalence de la consommation de cigarettes, de produits de vapotage, de cannabis et d'alcool chez les Canadiens âgés de 15 ans et plus. Cette enquête est menée par Statistique Canada pour le compte de Santé Canada.  2, fiche 32, Français, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20le%20tabac%20et%20la%20nicotine

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

En 2019, l'ECTAD [Enquête canadienne sur le tabac, l'alcool et les drogues] a été séparée en 2 enquêtes : l'ECAD [Enquête canadienne sur l'alcool et les drogues] et l'Enquête canadienne sur le tabac et la nicotine (ECTN).  3, fiche 32, Français, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20le%20tabac%20et%20la%20nicotine

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Alcohol and Drugs Survey(CADS) is a biennial general population survey of alcohol and drug use among Canadians aged 15 years and older. CADS is conducted by Health Canada, in partnership with Statistics Canada for data collection.  1, fiche 33, Anglais, - Canadian%20Alcohol%20and%20Drugs%20Survey

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

The CADS evolved from the Canadian Tobacco, Alcohol and Drugs Survey(CTADS), which was conducted biennially from 2013 to 2017, whereupon Health Canada decided to separate CTADS into two surveys : CADS, focused on alcohol and drug surveillance, and the Canadian Tobacco and Nicotine Survey(CTNS), focused on tobacco use and vaping.  1, fiche 33, Anglais, - Canadian%20Alcohol%20and%20Drugs%20Survey

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête canadienne sur l'alcool et les drogues (ECAD) est une enquête qui est menée tous les deux ans auprès de la population générale, dans le but d'évaluer la consommation d'alcool et de drogues chez les Canadiens âgés de 15 ans et plus. L'ECAD est menée par Santé Canada, en partenariat avec Statistique Canada (pour la collecte des données).  1, fiche 33, Français, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20l%27alcool%20et%20les%20drogues

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

L'ECAD a été élaborée à partir de l'Enquête canadienne sur le tabac, l'alcool et les drogues (ECTAD) qui a été menée tous les deux ans de 2013 à 2017, date à laquelle Santé Canada a décidé de scinder l'ECTAD en deux enquêtes distinctes : l'ECAD, axée sur la surveillance de la consommation d'alcool et de drogues, et l'Enquête canadienne sur le tabac et la nicotine (ECTN) qui porte sur la consommation de tabac et le vapotage.  1, fiche 33, Français, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20l%27alcool%20et%20les%20drogues

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Tobacco, Alcohol and Drugs Survey(CTADS) is a biennial general population survey of tobacco, alcohol and drug use among Canadians aged 15 years and older. The CTADS is conducted by Statistics Canada on behalf of Health Canada.  3, fiche 34, Anglais, - Canadian%20Tobacco%2C%20Alcohol%20and%20Drugs%20Survey

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

In 2019, the CTADS split into the CADS [Canadian Alcohol and Drugs Survey] and the Canadian Tobacco and Nicotine Survey (CTNS).  4, fiche 34, Anglais, - Canadian%20Tobacco%2C%20Alcohol%20and%20Drugs%20Survey

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête canadienne sur le tabac, l'alcool et les drogues (ECTAD) est une enquête bisannuelle auprès de la population générale sur la consommation de tabac, d'alcool et de drogues chez les Canadiens âgés de 15 ans et plus. L'ECTAD est menée par Statistique Canada au nom de Santé Canada.  3, fiche 34, Français, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20le%20tabac%2C%20l%27alcool%20et%20les%20drogues

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

En 2019, l'ECTAD a été séparée en 2 enquêtes : l'ECAD [Enquête canadienne sur l'alcool et les drogues] et l'Enquête canadienne sur le tabac et la nicotine (ECTN).  4, fiche 34, Français, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20le%20tabac%2C%20l%27alcool%20et%20les%20drogues

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A lack of awareness of one’s own personality or mental state ...  1, fiche 35, Anglais, - apsychognosia

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[This term is] used particularly to refer to [a person with alcohol use disorder's] typical lack of awareness of the outside world's reaction to his or her drinking.  1, fiche 35, Anglais, - apsychognosia

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Un ensemble de troubles cognitifs et de défenses entrave le développement d'un esprit critique, en particulier l'absence de connaissance de son fonctionnement psychique ou apsychognosie [...]  1, fiche 35, Français, - apsychognosie

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Alcohol can cause paranoia, making those who heavily use alcohol suspicious of the actions of others. Paranoia is a form of psychosis because it is not founded in reality. It cannot be dismissed with rational explanations, and a person who has developed alcohol-related paranoia will not be able to be talked out of it.  2, fiche 36, Anglais, - alcohol%2Dinduced%20paranoia

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Alcohol-induced hepatitis vs. alcoholic hepatitis? These terms refer to the same condition : inflammation of the liver from alcohol use. The term alcoholic is stigmatizing and isn’t very specific. Since everyone's body is different, some people may develop alcohol-induced hepatitis, but not have alcohol use disorder, though they do commonly go together.  4, fiche 37, Anglais, - alcohol%2Dinduced%20hepatitis

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Atteinte aigüe du parenchyme hépatique, avec ou sans infiltration inflammatoire qui n'entraîne aucun symptôme quand elle est limitée, mais qui peut déterminer une insuffisance hépato-cellulaire plus ou moins sévère quand elle est étendue.  4, fiche 37, Français, - h%C3%A9patite%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27alcool

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Young-onset dementia comprises a heterogeneous range of dementias, with onset at less than 65 years of age. These include primary dementias such as Alzheimer disease, frontotemporal and vascular dementias; genetic/familial dementias; metabolic disorders; and secondary dementias such as those that result from alcohol use disorder, traumatic brain injury, and infections. The presentation of young-onset dementia is varied and may include cognitive, psychiatric and neurological symptoms.  4, fiche 38, Anglais, - early%2Donset%20dementia

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

early-onset dementia; EOD; young-onset dementia; younger onset dementia; YOD: The word "dementia" is sometimes considered pejorative. To replace these designations, it is generally recommended to use the name of the specific disorder the context refers to.  6, fiche 38, Anglais, - early%2Donset%20dementia

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

presenile dementia: This designation was used in the ICD [International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems] until January 2022. Today, the words "presenile" and "dementia" can be considered pejorative. To replace the designation "presenile dementia," it is generally recommended to use the name of the specific disorder the context refers to.  6, fiche 38, Anglais, - early%2Donset%20dementia

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La démence du sujet jeune est définie par une démence débutant avant l'âge de 65 ans. Elle est reconnue comme une cause importante d'handicap médical, social et professionnel.  5, fiche 38, Français, - d%C3%A9mence%20du%20sujet%20jeune

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

démence du sujet jeune; démence d'apparition précoce; démence précoce : Le mot «démence» est parfois considéré comme péjoratif. Pour remplacer ces désignations, il est généralement recommandé d'utiliser le nom du trouble dont il est spécifiquement question.  6, fiche 38, Français, - d%C3%A9mence%20du%20sujet%20jeune

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

démence précoce : La désignation «démence précoce» était autrefois utilisée pour désigner la schizophrénie.  6, fiche 38, Français, - d%C3%A9mence%20du%20sujet%20jeune

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

démence présénile : Cette désignation était utilisée dans la CIM [Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes] jusqu'en janvier 2022. Aujourd'hui, les mots «démence» et «présénile» peuvent être considérés comme péjoratifs. Pour remplacer la désignation «démence présénile», il est généralement recommandé d'utiliser le nom du trouble dont il est spécifiquement question.  6, fiche 38, Français, - d%C3%A9mence%20du%20sujet%20jeune

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A number of scales measure alcohol withdrawal. One simple one is to rate symptoms as mild(tremulousness), moderate(agitation) and severe(confusion). Most EDs [emergency departments] use an alcohol withdrawal scale(AWS) to measure symptoms and to predict likelihood of seizures and direct preventive management.  2, fiche 39, Anglais, - alcohol%20withdrawal%20scale

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A pattern of repeated or compulsive use of alcohol despite significant behavioral, physiological, and psychosocial problems...  1, fiche 40, Anglais, - alcohol%20dependence

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

... it may also feature cravings, the development of tolerance, and characteristic withdrawal symptoms if use is suspended. The diagnosis is further differentiated from alcohol abuse by the preoccupation with obtaining alcohol or recovering from its effects.  1, fiche 40, Anglais, - alcohol%20dependence

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

alcohol dependence; alcohol dependency : In the DSM-5 [fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders], the categories "alcohol abuse" and "alcohol dependence" have been replaced with the overarching category "alcohol use disorder. "This change was made to avoid the confusion between "dependence" and "addiction" and the use of the word "abuse, "which can be considered stigmatizing.  3, fiche 40, Anglais, - alcohol%20dependence

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

dépendance à l'alcool : Dans le DSM-5 [cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux] les catégories «abus d'alcool» et «dépendance à l'alcool» ont été remplacées par la catégorie générale «trouble de l'usage de l'alcool». Ce changement visait à éviter la confusion entre «dépendance» et «addiction» ainsi que l'utilisation du mot «abus», qui peut être considéré comme stigmatisant.  5, fiche 40, Français, - d%C3%A9pendance%20%C3%A0%20l%27alcool

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A pattern of alcohol consumption that persists despite recurrent significant adverse consequences resulting directly from alcohol use, including neglect of important personal, financial, social, occupational, or recreational activities; absenteeism from work or school; repeated encounters with the police; and the use of alcohol in situations in which drinking is hazardous(e. g., driving while intoxicated).  2, fiche 41, Anglais, - alcohol%20abuse

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

alcohol abuse : In the DSM-5 [fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders], the categories "alcohol abuse" and "alcohol dependence" have been replaced with the overarching category "alcohol use disorder. "This change was made to avoid the confusion between "dependence" and "addiction" and the use of the word "abuse, "which can be considered stigmatizing.  3, fiche 41, Anglais, - alcohol%20abuse

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

abus d'alcool : Dans le DSM-5 [cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux] les catégories «abus d'alcool» et «dépendance à l'alcool» ont été remplacées par la catégorie générale «trouble de l'usage de l'alcool». Ce changement visait à éviter la confusion entre «dépendance» et «addiction» ainsi que l'utilisation du mot «abus», qui peut être considéré comme stigmatisant.  2, fiche 41, Français, - abus%20d%27alcool

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Studies found that people with a mental disorder, such as anxiety, depression, or post-traumatic stress disorder(PTSD), may use drugs or alcohol as a form of self-medication.  2, fiche 42, Anglais, - self%2Dmedication

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

En effet, plusieurs PUDI [personnes qui font usage de drogues par injection] composent avec de la souffrance, de la douleur, des difficultés existentielles et des sentiments de solitude, d'exclusion ou de désespoir au point où consommer représente parfois une forme d'automédication.  2, fiche 42, Français, - autom%C3%A9dication

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A Top Fuel dragster—distinguished by a supercharged, custom-built, 500-cubic-inch engine—boasts 11,000 horsepower and burns nitromethane. By contrast, a Top Alcohol dragster’s output is about approximately 4,000 hp [horsepower].  2, fiche 43, Anglais, - Top%20Alcohol%20dragster

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Top Fuelers use supercharged engines that burn a mixture of 90 percent nitromethane and 10 percent methanol. Top Alcohol dragsters may be powered by one of two different powerplants, either a supercharged methanol-burning engine or an injected nitromethane combination.  3, fiche 43, Anglais, - Top%20Alcohol%20dragster

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... it's more likely that someone will use substances that are legally and/or readily available(like alcohol and tobacco). This increases the risk of progression to problematic use.  6, fiche 44, Anglais, - use

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

use; harmful use; hazardous use; problematic use; risky use: These designations have been suggested to replace the term "abuse." However, they are not always interchangeable. Some people prefer the term "use" alone, as they see qualifying it as stigmatizing. In some contexts, however, it might be necessary to distinguish between different types of use. In this case and depending on the context, the reason for the chosen designations should be explained, and the designations clearly defined.  7, fiche 44, Anglais, - use

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

cannabis use, drug use, opioid use, substance use  7, fiche 44, Anglais, - use

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

utilisation; usage; consommation; utilisation nocive; usage à risque; utilisation problématique : Ces désignations sont proposées pour remplacer le mot «abus». Par contre, elles ne sont pas toujours interchangeables. Certaines personnes préfèrent utiliser les mots «utilisation», «usage» ou «consommation» seuls, car elles considèrent stigmatisant de les qualifier. Toutefois, dans certains contextes, il peut être nécessaire de distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix des désignations doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies.  6, fiche 44, Français, - utilisation

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

utilisation de cannabis, utilisation de drogues, utilisation d'opioïdes, utilisation d'une substance psychoactive  6, fiche 44, Français, - utilisation

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Consumo inadecuado de sustancias adictivas que conlleva un deterioro o daño para la salud.  1, fiche 44, Espagnol, - abuso%20de%20drogas

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Se debe distinguir entre el consumo y el abuso. A partir del momento en que el uso se haga excesivo o indebido, estaremos hablando de abuso. Sin embargo, la distinción se pierde cuando nos referimos a sustancias cuyo consumo ya representa un uso indebido y es por eso común ver consumo, uso y abuso utilizados como sinónimos.  3, fiche 44, Espagnol, - abuso%20de%20drogas

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

Prevención del uso indebido de drogas.  2, fiche 44, Espagnol, - abuso%20de%20drogas