TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An arms control agreement signed in Paris on January 13, 1993.  4, fiche 1, Anglais, - Convention%20on%20the%20Prohibition%20of%20the%20Development%2C%20Production%2C%20Stockpiling%20and%20Use%20of%20Chemical%20Weapons%20and%20on%20their%20Destruction

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction(also known as the Chemical Weapons Convention or CWC) came into effect on April 29, 1997. With the entry into force of the CWC the importation of CWC toxic chemicals and precursors as listed in Item 74 of the Import Control List(ICL) are controlled.  5, fiche 1, Anglais, - Convention%20on%20the%20Prohibition%20of%20the%20Development%2C%20Production%2C%20Stockpiling%20and%20Use%20of%20Chemical%20Weapons%20and%20on%20their%20Destruction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Convention signée à Paris le 13 janvier 1993.  5, fiche 1, Français, - Convention%20sur%20l%27interdiction%20de%20la%20mise%20au%20point%2C%20de%20la%20fabrication%2C%20du%20stockage%20et%20de%20l%27emploi%20des%20armes%20chimiques%20et%20sur%20leur%20destruction

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction (connue également sous le nom de Convention sur les armes chimiques ou le sigle CAC) est entrée en vigueur le 29 avril 1997.  3, fiche 1, Français, - Convention%20sur%20l%27interdiction%20de%20la%20mise%20au%20point%2C%20de%20la%20fabrication%2C%20du%20stockage%20et%20de%20l%27emploi%20des%20armes%20chimiques%20et%20sur%20leur%20destruction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tratado internacional por el que se prohíbe el desarrollo, la producción, el almacenamiento, la transferencia y el empleo de armas químicas, y se dispone además la destrucción de estas armas en un plazo de tiempo específico.  2, fiche 1, Espagnol, - Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20prohibici%C3%B3n%20del%20desarrollo%2C%20la%20producci%C3%B3n%2C%20el%20almacenamiento%20y%20el%20empleo%20de%20armas%20qu%C3%ADmicas%20y%20sobre%20su%20destrucci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plans and activities intended to mitigate or neutralize adverse effects resulting from : the use or threatened use of chemical, biological, radiological or nuclear weapons and devices; the emergence of secondary hazards arising from an engagement; or the release, or risk of release, of toxic industrial materials into the environment.  3, fiche 2, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20defence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CBRN defence is divided into the following five enabling components ... : detection, identification and monitoring; warning and reporting; individual and collective protection; hazard management; and medical countermeasures.  2, fiche 2, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20defence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

chemical, biological, radiological and nuclear defence; CBRND: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel; term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  4, fiche 2, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20defence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plans et activités visant à atténuer ou neutraliser les effets négatifs causés par : l'utilisation ou la menace de l'utilisation d'armes [et de dispositifs] chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires; de l'apparition de dangers secondaires provenant d'un engagement; ou du dégagement ou possibilité de dégagement de [matières industrielles] toxiques dans l'environnement.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La défense CBRN est divisée selon les cinq composantes habilitantes suivantes [...] : la détection, la localisation et la surveillance; la mise en garde et la production de rapports; la protection individuelle et collective; la gestion des dangers; les contre-mesures médicales.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire; DCBRN : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, fiche 2, Français, - d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "act of terrorism" has the same meaning as the term "terrorist activity"defined in paragraphs 83.01(1) (a) and (b) of the Criminal Code of Canada.  1, fiche 3, Anglais, - act%20of%20terrorism

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Acts of terrorism include terrorist threats, terrorist attacks, assassinations, kidnapping, false imprisonment, hostage taking, hijacking, bomb scares and bombings, cyberattacks and the use of chemical, biological, radiological or nuclear weapons.  1, fiche 3, Anglais, - act%20of%20terrorism

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

act of terrorism; terrorist act; terrorist activity: terms standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, fiche 3, Anglais, - act%20of%20terrorism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme «acte terroriste» désigne la même notion que le terme «activité terroriste» défini aux alinéas 83.01(1) a) et b) du Code criminel du Canada.  1, fiche 3, Français, - acte%20terroriste

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les actes terroristes comprennent la menace terroriste, l'attentat terroriste, l'assassinat, l'enlèvement, la séquestration, la prise d'otages, le détournement d'avion ou autre véhicule, l'alerte et l'attentat à la bombe, la cyberattaque et l'utilisation d'armes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires.  1, fiche 3, Français, - acte%20terroriste

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

acte terroriste; activité terroriste : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 3, Français, - acte%20terroriste

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The use or threatened use of chemical weapons against individuals or property to cause fear, social and economic disruptions, as well as damage to human health and the environment, in order to achieve specific goals.  3, fiche 4, Anglais, - chemical%20terrorism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Utilisation ou menace d'utilisation d'armes chimiques contre des personnes ou des biens, afin de semer la panique, de provoquer des bouleversements sociaux et économiques et de nuire à la santé humaine et à l'environnement, dans le but d'atteindre des objectifs précis.  3, fiche 4, Français, - terrorisme%20chimique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Denaturation of fissile materials suitable for nuclear weapons is the process of transforming them into a form that is not suitable for weapons use and can not easily be reversely transformed. For Uranium 235 this is easy, by mixing it with Uranium 238, but for plutonium it is more difficult and/or less effective, because other plutonium isotopes are either also suitable for weapons or not available and not practical to produce, while mixing with another element allows chemical separation.  2, fiche 5, Anglais, - denaturation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Framatome participe dans le cadre d'un programme international au développement d'un réacteur GT-MHR de 286 MWe, intrinsèquement sûr, dont la vocation est la dénaturation du plutonium militaire.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9naturation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

UK accepts a first-use policy. That means that, in certain circumstances, it is prepared to use nuclear weapons first. Under the Conservative Government there was a policy of using nuclear weapons to protect Britain's ’vital interests’. That policy hs never been changed. In the build-up to the Iraq war in 2003, Defence Secretary Geoff Hoon said that the UK would use nuclear weapons if its troops were attacked with chemical or biological weapons.  2, fiche 6, Anglais, - first%20use%20policy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... its mandate is to enhance security and well-being by promoting the peaceful and safe use of chemical and nuclear technologies and to ensure compliance with international commitments such as the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty(CTBT) and the Chemical Weapons Convention. The Agency also assists in the development of relevant international law and guidance, such as conventions established under the auspices of the International Atomic Energy Agency(IAEA) and the Nuclear Suppliers Group regime.  3, fiche 7, Anglais, - Nuclear%20and%20Chemical%20Disarmament%20Implementation%20Agency

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Under the Department of Foreign Affairs Canada.  4, fiche 7, Anglais, - Nuclear%20and%20Chemical%20Disarmament%20Implementation%20Agency

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Agence a pour mandat d'accroître la sécurité et le bien-être en faisant la promotion de l'utilisation pacifique et sûre des technologies chimiques et nucléaires et de veiller au respect d'engagements internationaux comme le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (CTBT) et la Convention sur les armes chimiques. L'Agence contribue également à l'établissement de directives internationales pertinentes, comme les conventions établies sous les auspices de l'Agence internationale de l'énergie atomique et le régime du Groupe des exportateurs nucléaires.  2, fiche 7, Français, - Agence%20du%20d%C3%A9sarmement%20nucl%C3%A9aire%20et%20chimique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This includes the use by terrorist of nuclear, biological, and chemical weapons.  1, fiche 8, Anglais, - new%20technology%20terrorism

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de l'utilisation par les terroristes d'armes nucléaires, biologiques et chimiques [...].  1, fiche 8, Français, - terrorisme%20faisant%20appel%20%C3%A0%20la%20nouvelle%20technologie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Emerging Threats : Nuclear, Biological and Chemical Terrorism. The threat of terrorist or criminal use of nuclear, biological and chemical(NBC) weapons in Canada is considered low; however, the potential consequences of such an event could be so significant that national capabilities may be called upon to support local responders. While the main focus of our efforts must be on prevention, prudence dictates that local communities should have a capacity to respond to the consequences of an NBC terrorist incident.  1, fiche 9, Anglais, - nuclear%2C%20biological%20and%20chemical%20terrorism

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Nouvelles menaces : Terrorisme nucléaire, biologique et chimique. On considère qu'au Canada, le risque d'utilisation d'armes nucléaires, biologiques ou chimiques (NBC) par des terroristes ou des criminels est faible. Cependant, si cela se produisait, les conséquences d'un tel acte seraient si graves qu'il serait peut-être nécessaire de faire appel aux ressources nationales pour porter main-forte aux intervenants locaux. Bien que nos efforts doivent être axés sur la prévention, la prudence exige que les collectivités locales se dotent de la capacité nécessaire pour réagir aux conséquences d'un acte terroriste perpétré au moyen d'une arme nucléaire, biologique ou chimique.  1, fiche 9, Français, - terrorisme%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In the military it is intelligence that requires the immediate attention of the commander. It includes, but is not limited to :(a) strong indications of the imminent outbreak of hostilities of any type(warning of attack) ;(b) aggression of any nature against a friendly country;(c) indications or use of nuclear, biological, or chemical weapons(targets) ;and(d) significant events within potential enemy countries that may lead to modifications of nuclear strike plans.  2, fiche 10, Anglais, - critical%20intelligence

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

I think the issue is that Hussein is a loose cannon, unpredictable. He has had chemical and biological weapons before(probably does still) and has used them-his willingness to use such means already distinguishes Iraq from other rogue states.  2, fiche 11, Anglais, - public%20danger

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le ministre de l'Éducation, François Legault, n'est pas un «loose cannon», un canon fou échappé sur le pont du navire, susceptible de tirer dans toutes les directions, ni le grand naïf qui n'aurait pas encore compris les règles particulières au monde politique.  2, fiche 11, Français, - danger%20public

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Direct fire projectiles are primarily designed to strike a target with a velocity high enough to achieve penetration. The chemical energy projectile uses some form of chemical heat and blast to achieve penetration. It detonates either at impact or when maximum penetration is achieved. Chemical energy projectiles carrying impact-detonated or delayed detonation high-explosive charges are used mainly for direct fire from systems with high accuracy and consistently good target acquisition ability. Tanks, antitank weapons, and automatic cannons usually use these types of projectiles.  3, fiche 12, Anglais, - chemical%20energy%20projectile

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

projectile à énergie chimique : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 12, Français, - projectile%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20chimique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

State sponsors of terrorism reportedly have developed CB [chemical and biological] weapons suitable for terrorist use.  1, fiche 13, Anglais, - state%20sponsor%20of%20terrorism

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Des états qui appuient le terrorisme auraient mis au point des armes chimiques et biologiques parfaitement adaptées à une utilisation terroriste.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9tat%20qui%20appuie%20le%20terrorisme

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

use of chemical weapons : term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 14, Anglais, - chemical%20weapon%20use

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

emploi d'armes chimiques : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, fiche 14, Français, - utilisation%20des%20armes%20chimiques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The relative ease of dissemination [of biological weapons] affects the level of effort and scale of preparation required... Unlike the chemical poisons which, for mass dissemination, require complete weapon systems of a type not likely to be available to terrorist organizations, use of biological pathogens is virtually identical with certain biological weapons applications which do not require massive weaponry... The search capability of the aerosol cloud(it seeks out its victims) ;its potential for large area coverage; and the fact that the respiratory form of most diseases, the form resulting from aerosol particle inhalation, is usually the most severe form, are the factors which make biological weapons aerosols truly mass destruction weapons.  1, fiche 15, Anglais, - aerosol%20cloud

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[La dissémination] relativement peu difficile [des armes biologiques] influe aussi sur l'ampleur de l'effort à déployer et des préparatifs nécessaires [...] la dissémination de quantités massives de toxiques chimiques nécessite des systèmes complets dont une organisation terroriste ne peut vraisemblablement disposer; dans le cas des agents pathogènes par contre, les méthodes sont pratiquement identiques à celles qu'on emploie pour les armes biologiques, lesquelles n'exigent pas de dispositifs importants [...] la facilité d'infiltration du nuage d'aérosol (il cherche les victimes en quelque sorte); la possibilité d'atteindre un territoire étendu; et le fait que, dans la plupart des cas, la maladie prenne une forme respiratoire due à l'inhalation de particules en aérosol, ce qui est la forme habituellement la plus grave, sont autant de raisons pour lesquelles les agents biologiques en aérosol sont de véritables armes de destruction massive.  1, fiche 15, Français, - nuage%20d%27a%C3%A9rosol

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The XM135, Multiple Launcher Rocket System(MLRS)-Binary Chemical Warhead(BCW), is a free-flight rocket intended for use by US Army MLRS batteries and battalions. The XM135 was in advance development before it was laid-away in accordance with the 1 June 1990 bilateral chemical weapons destruction agreement between the US and Soviet Union.  2, fiche 16, Anglais, - binary%20chemical%20warhead

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Agreement reached in 1864 in Geneva, Switzerland relating to the behaviour of belligerent nations in the event of a war. The Geneva Convention has been signed by almost every country in the World.  2, fiche 17, Anglais, - Geneva%20Convention

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In common usage, one of a series of codifications of international humanitarian law... The conventions define approved behaviour with respect to non-combatants, prisoners of war and populations under military occupation; they also outlaw the use of certain weapons such as barbed arrows, dum-dum bullets, as well as chemical and biological agents. They do not outlaw the use of nuclear weapons.  3, fiche 17, Anglais, - Geneva%20Convention

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Geneva Convention: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 17, Anglais, - Geneva%20Convention

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

There are four, plus additional protocols.  5, fiche 17, Anglais, - Geneva%20Convention

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Accord signé par pratiquement tous les pays du monde en 1864 dans la ville suisse de Genève sur le comportement des nations en guerre.  1, fiche 17, Français, - Convention%20de%20Gen%C3%A8ve

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Convention de Genève : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 17, Français, - Convention%20de%20Gen%C3%A8ve

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Acuerdo alcanzado en 1864 en la ciudad suiza de Ginebra sobre el comportamiento de las naciones beligerantes en caso de guerra. La Convención de Ginebra ha sido firmada prácticamente por todos los países del mundo.  2, fiche 17, Espagnol, - Convenci%C3%B3n%20de%20Ginebra

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Convención de Ginebra: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 17, Espagnol, - Convenci%C3%B3n%20de%20Ginebra

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Established to develop further the technical guidelines and procedures available to the Secretary-General for the timely and efficient investigation of reports of the possible use of chemical and bacteriological(biological) or toxin weapons.  1, fiche 18, Anglais, - Group%20of%20qualified%20experts

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In reference to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.  1, fiche 19, Anglais, - Committee%20of%20National%20Verification

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A combat zone where either or both combatants have the capability to use conventional, nuclear, chemical, or electronic warfare weapons singly or in any combination to achieve a military objective.  2, fiche 20, Anglais, - integrated%20battlefield

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol