TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

USE INTENSITY [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Tomography
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Vessels (Medicine)
  • The Eye
CONT

Optical coherence tomography angiography(OCTA) is a noninvasive technique that can detect blood flow signal in retinal and choroidal vessels using motion contrast. It compares the decorrelation signal(differences in the backscattered OCT [optical coherence tomography] signal intensity) between sequential OCT B-scans taken at the same cross-section; thus, yielding maps of vascular flow.... Numerous studies described how to automatically detect and classify retinal disorders(e. g., diabetic retinopathy [DR]). However, most of them relied on fundus images rather than on OCT images or OCT angiograms. Recent development in OCTA induced attempts to use advanced image processing in order to extract quantitative information that characterizes the vascular network in the retina from the angiograms.

OBS

angiogram: An x-ray or computer image ... of the blood vessels and blood flow in the body.

Français

Domaine(s)
  • Tomographie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Oeil
OBS

cliché : Image obtenue par des procédés photographiques.

OBS

tomographie en cohérence optique : Technique permettant, grâce à l'interférométrie laser, d'obtenir des coupes in vivo de la rétine et de mesurer l'épaisseur du tissu rétinien avec ses différentes couches.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

If you have been using a substance with a high potential for dependency and you stop suddenly or abruptly or you cut down your use drastically, you can experience a variety of withdrawal symptoms. The intensity and duration of these withdrawal symptoms can vary widely, depending on the type of drug and your biological makeup.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Être sans nicotine pendant trop longtemps peut amener un utilisateur régulier à ressentir de l'irritabilité, de la dépression, de l'anxiété, des déficits cognitifs et d'attention, des troubles du sommeil et une augmentation de l'appétit. Ces symptômes de sevrage peuvent apparaître quelques heures après la dernière cigarette [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Astronomy
CONT

An impulse response function and a transfer function of use for partially coherent systems are presented. Partially coherent systems are those that transform a complex amplitude input to an output intensity and are encountered in many guises including optical systems, radiometers, scatterometers, astronomical radars...

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Astronomie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Astronomía
CONT

Los radares astronómicos son los más potentes, ya que los astros que han de reflejar sus ondas se encuentran a veces a centenares de millones de kilómetros […]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

A second channel [through which exchange rates are believed to affect productivity] is the factor price hypothesis... When the exchange rate appreciates, this should make the use of capital more attractive than labour in the production process since the exchange rate affects the cost of labour. Over time this would lead to an increase in the use of capital, a decrease in labour intensity, and an improvement in productivity.

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

La seconde façon [dont les taux de change modifient la productivité] est l'hypothèse des prix comme facteur [...] Lorsque le taux de change s'apprécie, l'utilisation des immobilisations devrait être plus attrayante que le recours à la main-d'œuvre dans la production, car le taux de change modifie le coût de l'équipement et des logiciels importés plus que le coût de la main-d'œuvre. Après quelques temps, cela devrait mener à une augmentation de l'utilisation des immobilisations, à une baisse des activités ayant un fort coefficient de main-d'œuvre et à une amélioration de la productivité.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Municipal Law
  • Phraseology
OBS

"development" means the construction of a building on, over or under land, a change in the use or intensity of use of a building or land...

Terme(s)-clé(s)
  • development by law

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Droit municipal
  • Phraséologie
OBS

«aménagement»: construction d'un batiment sur ou sous un bien-fonds ou au dessus de celui-ci, changement dans l'usage ou le degré d'usage d'un bâtiment ou d'un bien-fonds[...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

Transmission unit giving the ratio of two powers. The number of bels is equal to the logarithm to the base ten of the power ratio. The decibel is equal to one-tenth of a bel.

CONT

The unit for [intensity] is the bel, but in practice it is common to use a unit ten times smaller, the decibel(abbreviated dB).

CONT

The bel (seldom used) is simply equal to 10 decibels. The bel appears first used in connection with power loss in telephone lines and is named in honor of Alexander Graham Bell.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Unité de transmission, servant, en principe, à exprimer le rapport de deux puissances. Le nombre de bels est égal au logarithme décimal de ce rapport. Le décibel correspond au dixième du bel.

CONT

Le recours à la forme logarithmique se trouve concrétisé dans l'unité de mesure choisie pour l'acoustique, le bel (B) [...] Le bel est une unité inventée par les électriciens et les ingénieurs du téléphone pour faciliter l'étude de la transmission des signaux sur les lignes électriques ou téléphoniques.

OBS

bel : terme normalisé par l'AFNOR en 1973.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Medida logarítmica de la intensidad de potencia.

OBS

Habitualmente se utiliza su divisor el decibelio.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
DEF

Ratio of gross domestic product to energy use.

CONT

The Office of Energy Efficiency Index depicts annual changes in energy efficiency in the Canadian economy and estimates these changes better than the indicator previously used-the ratio of gross domestic product to energy use commonly referred to as "energy intensity".

OBS

energy intensity: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
DEF

Indice du produit intérieur brut et de la consommation d'énergie.

CONT

Cet indice décrit les changements annuels au chapitre de l'efficacité énergétique dans l'économie canadienne et donne une estimation de ces changements de façon plus précise que l'indicateur utilisé auparavant soit le ratio du produit intérieur brut et de la consommation d'énergie communément appelé " intensité énergétique".

OBS

intensité énergétique : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Electronics
DEF

A diode in which the wanted noise power is intentionally generated by shot effect, for use in measurements of noise intensity.

Terme(s)-clé(s)
  • noise generator diode

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Électronique
DEF

Diode dans laquelle la puissance de bruit désirée est intentionnellement produite par effet de grenaille, cette puissance de bruit étant une fonction définie du courant cathodique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Electrónica
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
CONT

... the decibel scale... depends on the use of ratios, so that a given sound intensity... may be twice, 10 times or a million times as great as some defined reference intensity.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Intensité acoustique conventionnellement choisie égale à 1 pW/m². [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Ils ont choisi pour caractériser un niveau la formule du type : N égale [...] l'indice o [étant] intensité de référence.

OBS

intensité acoustique de référence : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Satellite Telecommunications
DEF

The band of electromagnetic wavelengths lying between the extreme of the visible (approximately 0.70 micrometer) and the shortest microwaves (approximately 100 micrometers).

OBS

Satellite derived remote sensed images are representations of the variation in intensity of electromagnetic energy reflected from the Earth's surface. The specific image produced is determined by the wavelength of the electromagnetic energy that is being sensed, and the physical properties of the matter that reflects the energy. Aerial photographs use only the visible portion of the electromagnetic spectrum(5 x 107 metres=. 5 microns), whereas Landsat TM and SPOT images record the Earth's reflectivity at seven different wavelengths in the visible and infrared range, and radar images record the reflectivity of wavelengths in the non-visible range of 1 to 10 cm(microwaves).

OBS

infrared band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications par satellite
DEF

Bande de spectre électromagnétique qui s'étend du visible le plus éloigné (infrarouge proche) aux hyperfréquences les plus proches (infrarouge lointain).

CONT

Une composition en couleurs vraies ne pourra jamais rendre que l'information enregistrée pour les bandes bleues, vertes et rouges. Cependant, la plupart des satellites sont équipés de capteurs qui sont également sensible à des types de lumière invisibles pour l'homme (comme par exemple la lumière infrarouge ou ultraviolette). [En] bande infrarouge [..] tout comme pour les autres types de lumière, le capteur mesure la lumière infrarouge de chaque pixel. Pour chaque pixel, un nombre donné correspond à la lumière infrarouge. Plus le nombre est élevé, plus la proportion de lumière infrarouge mesurée est importante. Ainsi, les nombres mesurés pour l'eau par le satellite seront radicalement différents des nombres se rapportant aux forêts. De même, les prairies réfléchissent des quantités de lumière infrarouge différentes de celles réfléchies par les forêts, même si leur couleur (le vert) est identique. Lorsque nous transposerons ces nombres en images via l'ordinateur, la couleur des prairies sera différente de celle des forêts. Parfois, la différence est telle que les valeurs IR mesurées sur des arbres feuillus malades diffèrent de celles mesurées sur les arbres sains.

OBS

bande infrarouge : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders
CONT

Anxiety sensitivity is the fear of anxiety-related sensations. It is thought to arise from beliefs that these sensations have harmful consequences. For example, an individual may fear that the sensation of palpitations indicates a serious, life-threatening condition, such as a heart attack. According to expectancy theory, such an individual may become anxious whenever this symptom is experienced and may tend to avoid activities or places that are believed to bring it on.

CONT

The candidate investigated... personality factors that are related to risky substance use in adults : trait anxiety(frequency of anxiety symptoms), anxiety sensitivity(fear of anxiety sensations), and intensity and novelty seeking.

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
CONT

La candidate a étudié, chez les jeunes, les facteurs de personnalité associés à la toxicomanie à l'âge adulte : l'anxiété réactionnelle (fréquence des symptômes d'anxiété), la sensibilité à l'anxiété (peur des sensations liées à l'anxiété) ainsi que la recherche d'intensité et de nouveauté.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Space Physics
DEF

A type of nuclear resonance magnetometer that accurately measures total magnetic intensity by the use of the precession of protons in a hydrogen-rich liquid about the magnetic field direction. Precession frequency is proportional to field strength.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Physique spatiale
CONT

[... l'enregistrement continu des variations du champ magnétique terrestre est assuré à l'aide d'un [...] magnétomètre à protons à précession libre spécialement adapté [...].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Indicating or having equal frequency or intensity of thunderstorm activity.

CONT

isoceraunic line. A line drawn through geographical points at which some phenomenon connected with thunderstorms has the same frequency or intensity. Its most recent specific use is for lines of equal frequency of lightning discharges.

PHR

Isoceraunic chart, level, line, map.

PHR

Isokeraunic activity, chart, level, line, map.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Pour exprimer la probabilité des coups de foudre dans une région, on dresse des cartes portant des courbes «isokérauniques» : des lignes joignant les points connaissant le même nombre de jours orageux dans l'année. La France offre quatre zones isokérauniques de plus de 30 jours.

PHR

Courbe, niveau isocénaurique.

PHR

Carte, courbe, niveau isokénaurique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Climate Change
  • Environmental Economics
  • Environmental Management
OBS

To track changes in energy efficiency, the OEE [Office of Energy Efficiency] developed the OEE Energy Efficiency Index the only one of its kind in Canada. The OEE Index depicts annual changes in energy efficiency in the Canadian economy and estimates these changes better than the indicator previously used the ratio of gross domestic product to energy use, commonly referred to as "energy intensity. "

OBS

energy efficiency index: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.

Français

Domaine(s)
  • Changements climatiques
  • Économie environnementale
  • Gestion environnementale
CONT

Pour suivre de près l'évolution de l'efficacité énergétique, l'OEE [Office de l'efficacité énergétique] a créé l'indice d'efficacité énergétique de l'OEE seul indice du genre au Canada. Cet indice décrit les changements annuels au chapitre de l'efficacité énergétique dans l'économie canadienne et donne une estimation de ces changements de façon plus précise que l'indicateur utilisé auparavant, soit le ratio du produit intérieur brut et de la consommation d'énergie, communément appelé «intensité énergétique».

OBS

indice d'efficacité énergétique : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Security Devices
DEF

A mercury vapour analyzer which is used to measure the mercury level in the air.

CONT

Health & Safety has a Jerome mercury detector that will be used to check the mercury vapor concentration.... Compact high intensity mercury(HIM) tubes may release significant amounts of mercury vapors if they break while being used inside electronic equipment. If a HIM tubes breaks while in use, evacuate the laboratory and contact Health & Safety to monitor mercury vapor concentration inside the room with the Jerome mercury detector.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Détecteur au mercure, fabriqué en plastique, pour la protection des grandes fenêtres [...].

CONT

Détecteur d'inclinaisons contenant des détecteurs au mercure avec émetteur radio codée. [Serrure] conçue pour la protection de tableaux ou autres propriétés de valeur amovibles.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

The Airfield Lighting System(AFL) refers to the runway, taxiway and apron lighting required to provide continuous, unambiguous and reliable guidance to pilots of aircraft to keep their aircraft on the surfaces and assigned routes intended for their use.... The AFL may also integrate to the Meteorological Information System(MIS) for the supply of weather data including visibility and the provision of runway direction and intensity information for calculation of RVR [runway visual range].

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

[...] les prévisions d'aérodrome sont disponibles en tout temps à Arviat et à Gjoa Haven grâce aux systèmes AWOS [systèmes automatisés d'observation météorologique] qu'on y a installés; - Pangnirtung et Nanisivik ont été dotés de systèmes d'information météorologique [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Production (Economics)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Natural Gas and Derivatives
CONT

Energy intensity... for automobiles it is energy use per car. A measure of the efficiency with which energy is used in the economy as a whole is total end use energy per unit of GNP. In the industrial and commercial sectors and in transportation other than automobiles, energy intensity is defined as the amount of energy per unit of production.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Production (Économie)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Gaz naturel et dérivés
DEF

Quantité d'énergie nécessaire pour produire une unité de produit national brut.

CONT

Intensité énergétique. [...] il s'agit [...] en ce qui concerne les automobiles, de l'énergie utilisée par véhicule. L'énergie totale pour utilisation finale par unité de PNB constitue une mesure de l'efficacité avec laquelle l'énergie est utilisée dans l'ensemble de l'économie. Dans les secteurs de l'industrie, du commerce et des transports autres que celui de l'automobile, l'intensité énergétique désigne la quantité d'énergie utilisée par unité de production.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Producción (Economía)
  • Petróleo bruto y derivados
  • Gas natural y derivados
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
DEF

A device programmed to draw attention to new display on a screen with lasting displays, usually by use of different shapes or sizes or by changes in light intensity.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Waves
  • Computer Graphics
DEF

the force or a stationary positive charge ... may be measured either in newtons per coulomb or in volts per meter.

OBS

This term is sometimes called the electric field intensity, but such use of the word intensity is deprecated since intensity connotes power in optics and radiation.

OBS

Term and definition standardized by the IEEE.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Ondes radioélectriques
  • Infographie
DEF

Composante électrique d'une radiation électromagnétique, vibrant perpendiculairement au vecteur champ magnétique.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Much ingenuity has been expended in drawing up intensity scales. One of the earliest to come into wide use was that of Rossi and Forel... describing ten degrees of shaking.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

De nombreuses échelles d'intensité ont été utilisées, parmi elles l'échelle Rossi-Forel (RF), en dix degrés [...]

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Applications of Automation
DEF

A group of industrial applications is usually dominated by a particular requirement. The use intensity is the level at which this requirement is stressed in order to satisfy all the applications in the use spectrum.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Automatisation et applications

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The CL-1000 Ultraviolet(UV) Crosslinker can cross-link DNA to nitrocellulose, nylon, or nylon-reinforced nitrocellulose membranes. Researchers can use the internal photo-feedback system with microprocessor control to manipulate the UV energy level, exposure time, and intensity. The control system automatically adjusts to variations in UV intensity that occur as the UV source ages.

Français

Domaine(s)
  • Génétique

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Art Supplies
CONT

A small, natural "cosmetic" or "silk" sponge is useful for wetting paper, cleaning the palette, lifting color and even as a paint applicator.

CONT

To lift off paint and soften or diminish intensity of color, I prefer to use the natural sponge.

Français

Domaine(s)
  • Matériel d'artistes
CONT

L'éponge sert à mouiller le papier avant de commencer à peindre ou bien à absorber les taches d'eau colorée et à les tamponner [...] à essuyer les éclaboussures et à réaliser des effets spéciaux.

CONT

Certains artistes utilisent également une petite éponge [...] dont ils se servent pour [...] obtenir des effets spéciaux de texture [...]

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1994-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Horticulture
CONT

Shade houses may either be large walk-in structures(or) low covered frames. Although shading is commonly used to reduce temperature, it is also used to protect such shade-loving plants as chrysanthemum, hydrangea, azalea, and various foliage plants from leaf damage caused by high light intensity. This is accomplished through the use of such materials as lath or screening. In addition, various types of "shading cloth" are available that can be used to cut down light intensity by different amounts.

OBS

Since many shade houses use lath as a shading material, the term "lath house" (or "lathhouse") is sometimes used as a synonym for shade house.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Horticulture
DEF

Endroit ombragé grâce à des plantations d'arbres à feuillage léger ou à des matériaux tels que lattes, roseaux, etc. [...] dans lequel on élève ou l'on cultive en permanence des plantes sensibles à une trop grande insolation soit dans leur jeune âge, soit durant toute leur vie.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
DEF

In switching, the use of a switching stage having a larger number of inlets than it has outlets so that the intensity of the traffic offered to subsequent units is increased.

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Configuration dans laquelle le nombre d'entrées amenant du trafic à un étage de commutation est supérieur au nombre des sorties.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1989-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
CONT

There are many different approaches to region formation including the use of histograms, clusters, relaxation or cluster labels, and the further application of R-trees.... One simple data-driven region formation scheme based on R-trees illustrates the general process. This scheme, called the splinter rule, eliminates local low contrast texture and forms larger regions in the following manner. All maximal sets of consecutive peaks are located in the intensity profile whose valleys strictly ascend and then strictly descend in height from left to right. The peaks in each such "peak group" are merged into a new peak whose height and location are that of the highest peak in that "peak group".

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1989-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Property Law (common law)
DEF

A limitation which passes with the land regardless of owner, most commonly limiting the type of use or intensity of use of the real estate.

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1980-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil map showing the boundaries between soil types or complexes of intimately associated soil types. The scale of the map depends on the purpose of the map, the intensity of land use, the pattern of soils, and the scale of other cartographic materials available. Traverses are usually made at [1/2 km] intervals, or more frequently. The scale commonly used for field mapping is 1 : 10, 000 to 1 : 25, 000.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Carte pédologique représentant les lignes de démarcation entre les divers types de sols ou entre des complexes de sols intimement associés. Le choix de l'échelle de la carte dépend du but de la carte, de l'intensité d'utilisation des terres, du tracé des sols et de l'échelle du matériel cartographique déjà disponible. Généralement, l'intervalle entre les points du levé est de [1/2 km] ou encore plus petite. L'échelle la plus couramment utilisée pour la cartographie des terres est de 1:10,000 à 1:25,000.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :