TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One of the core principles of data protection is the principle of purpose limitation, as data controllers need to specify the exact purpose prior to starting processing activities. In the case of health data, the purpose limitation principle is not absolute, as secondary use of health data is often vital for management and improvement of public health systems. As such, health-related data, including data on various determinants of health, are an important resource for policy-making, health systems management and research.  2, fiche 1, Anglais, - health%20data

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

health data; health-related data: designations validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  3, fiche 1, Anglais, - health%20data

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les données de santé ont trait à la santé et au bien-être des populations ou des groupes de personnes. Elles peuvent notamment porter sur l'accès aux services de soins de santé (visites aux urgences, prises de rendez-vous avec des professionnels de la santé, ordonnances remplies, etc.); les comportements qui influent sur la santé (régime alimentaire, exercice physique, tabagisme, consommation d'alcool, etc.); les différents déterminants sociaux qui ont une incidence sur la santé et le bien-être des [citoyens] (sexe, zone géographique, recours aux services sociaux, niveau d'éducation, revenu, statut en matière d'immigration, etc.).  1, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es%20de%20sant%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

données de santé; données relatives à la santé : désignations validées par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  2, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es%20de%20sant%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En todos los países, los datos relacionados con la salud y los datos que se derivan son considerados de gran confidencialidad, y la seguridad de los mismos es uno de los mayores desafíos que puede abordar la implementación de un servicio de TM [telemedicina]. Se deben establecer claramente los criterios de almacenamiento responsable de los datos y de los diferentes registros electrónicos de forma descentralizada, tanto para la documentación clínica o médica de un episodio específico de cuidado sanitario, como para la historia clínica, que contiene toda la evolución médica del paciente.  2, fiche 1, Espagnol, - datos%20de%20salud

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In view of this limitation of the liability of del credere agents, it is noteworthy that in more recent times more use has been made of confirming agents, who accept liability not merely for payment, but for the contract being completed vis-à-vis the confirmer.  1, fiche 2, Anglais, - confirming%20agent

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A field-of-use limitation is a provision in a patent license that limits the scope of what the patent owner authorizes a manufacturing licensee(that is, a licensee that manufactures a patented product or performs a patented process) to do in relation to the patent, by specifying a defined field of use-that is, a defined field of permissible operation by the licensee.  3, fiche 3, Anglais, - field%2Dof%2Duse%20restriction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clause par laquelle le titulaire d'un brevet restreint les possibilités d'exploitation du preneur de licence, le plus souvent pour se prémunir contre la concurrence éventuelle de celui-ci.  3, fiche 3, Français, - limitation%20du%20domaine%20d%27exploitation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A limitation on the use of a body of archives, manuscripts, or records, or on those containing information of a specific kind or of a particular form. The restriction may limit the use for a time to particular persons or classes of persons or may exclude all potential users. Restrictions may be imposed by law or by the repository, but more commonly they are imposed by officials of transferring agencies or by donors and are enforced by the repository.  3, fiche 4, Anglais, - restricted%20access

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Restriction quant à la consultation d'archives, de manuscrits ou de documents portant soit sur une période déterminée, soit sur une catégorie d'utilisateurs. Cette restriction peut être imposé par la loi, par les règlements d'un service administratif ou par une personne privée donatrice des documents en question.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9serve

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le décret du 16 mai 1887 a posé en principe que «les documents ayant moins de cinquante ans de date et déposés (versés) aux Archives nationales par les Administrations centrales ne peuvent être communiqués au public que sur l'autorisation des ministres qui ont fait le versement». [...] Dans son principe,la réserve en question assurait la garantie indispensable contre une divulgation prématurée de certains éléments documentaires.  4, fiche 4, Français, - r%C3%A9serve

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] limitation creating an executory interest. (Megarry & Wade, 4th ed., 1975, p. cxiii)  1, fiche 5, Anglais, - executory%20limitation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A right of entry, whether consequent upon a fee simple or a lesser estate upon condition subsequent, can be limited to another by way of executory limitation in the same instrument under a use not executed by the "Statute of Uses, "under a trust, and under a will. The interest so created is called an executory interest. [Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 389].  1, fiche 5, Anglais, - executory%20limitation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent normalisé désigne par ellipse la délimitation actuelle qui crée un intérêt à réaliser.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9limitation%20non%20r%C3%A9alis%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

délimitation non réalisée : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9limitation%20non%20r%C3%A9alis%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term conditional limitation is sometimes used generically to denote any kind of qualified limitation in the derivative sense; any kind of limitation, in the derivative sense, which depends upon a condition, in contradistinction to an absolute limitation; or to denote an indirect special limitation, in contradistinction to a direct special limitation. (Fearne, 10th ed., 1844 (sic), p. 50)  1, fiche 6, Anglais, - conditional%20limitation

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

In the specific and more accurate use of the term, a conditional limitation is where an interest is limited to commence in defeasance of a preceding interest as opposed to a contingent remainder, which awaits the regular determination of the preceding interest. [Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 1102].  1, fiche 6, Anglais, - conditional%20limitation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

délimitation conditionnelle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9limitation%20conditionnelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Words of inheritance are words of limitation indicating the character of the estate granted (or devised) ... Many jurisdictions have done away with the necessity of using technical words limiting estates in land, to the end that a fee estate may be created without words of inheritance. (Cartwright, 1972, p. 1017).  1, fiche 7, Anglais, - words%20of%20inheritance

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Exactly why the words "and his heirs" where necessary to create an estate in fee simple is unclear.... was, however, necessary to use the plural word ’heirs" because if the grant were to a person and his "heir", that word could refer only to the person who would be the heir at the death of the grantee, so as not to be a word of inheritance or limitation. In such a case, at common law, the grantee would get only a life estate.(Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, pp. 101-102).  1, fiche 7, Anglais, - words%20of%20inheritance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

words of inheritance: term used in the plural in this context.  2, fiche 7, Anglais, - words%20of%20inheritance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

termes d'hérédité; termes de transmission héréditaire : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 7, Français, - termes%20d%27h%C3%A9r%C3%A9dit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

termes d'hérédité; termes de transmission héréditaire : termes utilisés au pluriel dans ce contexte.  2, fiche 7, Français, - termes%20d%27h%C3%A9r%C3%A9dit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Special or critical user's instructions and/or specific use limitation may apply. Refer to the user's instructions before donning.  2, fiche 8, Anglais, - use%20limitation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

use limitation; limitation of use : terms usually used in the plural.  3, fiche 8, Anglais, - use%20limitation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

3M recommande l'utilisation de ce produit pour contribuer à réduire l'exposition respiratoire des utilisateurs à certains contaminants en suspension dans l'air lorsqu'il est utilisé conformément à toutes les directives et restrictions d’utilisation et aux règlements sur la santé et la sécurité applicables.  1, fiche 8, Français, - restriction%20d%26rsquo%3Butilisation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

restriction d’utilisation : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 8, Français, - restriction%20d%26rsquo%3Butilisation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

As in the case of the fee simple, at common law the rules for the creation of the estate tail had to be strictly observed in the case of "inter vivos" dispositions. In the case of wills the rules were more relaxed.... In England, these rules were very much simplified by the "Conveyancing and Law of Property Act". This legislation was adopted in the Canadian provinces. The several statutes provided in effect that, in a deed limiting an estate tail, it was no longer necessary to use the words "heirs of the body"..., it being sufficient to use the words "in tail"... or to use words sufficiently indicating the limitation intended.(Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, pp. 134-5).  1, fiche 9, Anglais, - in%20tail

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

en fief taillé : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 9, Français, - en%20fief%20taill%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

As in the case of the fee simple, at common law the rules for the creation of the estate tail had to be strictly observed in the case of "inter vivos" dispositions. In the case of wills the rules were more relaxed.... In England, these rules were very much simplified by the "Conveyancing and Law of Property Act. "This legislation was adopted in the Canadian provinces. The several statutes provided in effect that, in a deed limiting an estate tail, it was no longer necessary to use the words "heirs male of the body", it being sufficient to use the words... "in tail male"... or to use words sufficiently indicating the limitation intended.(Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, pp. 134-135).  1, fiche 10, Anglais, - in%20tail%20male

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

en fief taillé en ligne masculine : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 10, Français, - en%20fief%20taill%C3%A9%20en%20ligne%20masculine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

As in the case of the fee simple, at common law the rules for the creation of the estate tail had to be strictly observed in the case of "inter vivos" dispositions. In the case of wills the rules were more relaxed.... In England, these rules were very much simplified by the "Conveyancing and Law of Property Act". This legislation was adopted in the Canadian provinces. The several statutes provided in effect that, in a deed limiting an estate tail, it was no longer necessary to use the words... "heirs female of the body", it being sufficient to use the words... "in tail female",... or to use words sufficiently indicating the limitation intended.(Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, pp. 134-135).  1, fiche 11, Anglais, - in%20tail%20female

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

en fief taillé en ligne féminine : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 11, Français, - en%20fief%20taill%C3%A9%20en%20ligne%20f%C3%A9minine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An occupation of realty inconsistent with the right of the true owner. (Jowitt’s, 2nd ed., 1977, p. 60)  1, fiche 12, Anglais, - adverse%20possession

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

It seems quite clear that the modern use of the term "adverse possession" is to some extent a misnomer. The possession which now extinguishes title under the "Limitation of Actions Act" is different than the possession which was termed "adverse possession" prior to the "Real Property Limitation Act", 1833(UK), c. 27... The usual description of the type of possession necessary for adverse possession in Canada is that it is "an actual possession, an occupation exclusive, continuous, open or visible and notorious" for the requisite period...(Mendes Da Costa & Balfour, 1982, pp. 600-601)  1, fiche 12, Anglais, - adverse%20possession

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

possession adversative : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 12, Français, - possession%20adversative

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The acquisition of an easement by adverse use or enjoyment is, of course, to be distinguished from the acquisition of title by adverse possession under sections 4 and 15 of The Limitations Act.(Ontario Law Reform Commission, Report on Limitation of Actions, 1969, p. 147)  1, fiche 13, Anglais, - adverse%20enjoyment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

jouissance adversative : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 13, Français, - jouissance%20adversative

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The common law was very strict and in order to pass a fee simple estate required, upon alienation "inter vivos", the use of formal language. The classic words of limitation comprised the phrase "and his heirs", followed by the grantee's name : that is, to "A and his heirs".(Mendes da Costa and Balfour, p. 648)  1, fiche 14, Anglais, - alienation%20inter%20vivos

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

aliénation entre vifs : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 14, Français, - ali%C3%A9nation%20entre%20vifs

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Agencies working for NASA use this term for a lighter-than-air aircraft designed to explore the planets. An aerobot is a helium-filled balloon fitted with heaters that are powered by solar cells. During the day, solar energy will heat the helium and give it extra buoyancy; at night, the balloon will drop to lower altitudes or even touch the ground. A limitation of the design is that its movements cannot be fully controlled, though it may have some ability to dictate its altitude, perhaps through dropping ballast, releasing gas or managing its temperature. A big advantage of this design is that it doesn’t need fuel, which is expensive to transport and which runs out all too soon. Unlike satellites, aerobots fly in the atmosphere, so allowing experiments to be carried out on its chemistry. They can also view and record the ground from much lower altitudes than is possible with satellites. NASA plans to send a device of this sort to Mars in 2003, and possibly later to Titan, Venus and Jupiter.  2, fiche 15, Anglais, - aerobot

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Aérostat robotique de petite dimension destiné à l'exploration planétaire.  3, fiche 15, Français, - a%C3%A9robot

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La mission prévoit d'envoyer un aérobot sur Mars pour étudier la présence d'eau et de vie. Cette déclaration de mission a deux objectifs distincts : l'un technologique : démontrer la réussite du déploiement d'un ballon solaire sur Mars, l'autre scientifique : faire fonctionner la charge utile qui recherchera de l'eau et de la vie sur la planète rouge.  4, fiche 15, Français, - a%C3%A9robot

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Buffalo sloped-bin elevator features legs located outside the elevator's main body. This feature is intended to minimize damage and danger should an explosion ever occur. A limitation of the first Buffalo sloped-bin elevator was the amount of cross-elevator grain conveyance. Emphasis on energy economizing measures has resulted in modified sloping bin elevators which make better use of gravity in moving grain.  1, fiche 16, Anglais, - Buffalo%20sloped%2Dbin%20elevator

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le silo à cellules inclinées de type «Buffalo» se distingue par des élévateurs à godets situés à l'extérieur du bâtiment principal du silo; cela réduit les dommages et le danger en cas d'explosion. Un des inconvénients du premier silo à compartiments inclinés Buffalo était la quantité de grain transporté dans le silo. La recherche de moyens d'économiser l'énergie a permis de modifier les silos à cellules inclinées de manière à mieux utiliser la gravité pour déplacer le grain.  1, fiche 16, Français, - silo%20%C3%A0%20cellules%20inclin%C3%A9es%20de%20type%20%5C%22Buffalo%5C%22

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The French declaration mentions situations or facts. The(Permanent Court of Int. Justice) is of opinion that the use of these two terms shows the intention of the signatory State to embrace, in the most comprehensive expression possible, all the different factors capable of giving rise to a dispute. The Court also observes that the two terms «situations» and «facts» are placed in conjunction with one another, so that the limitation ratione temporis is common to them both, and that the employment of one term or of the other could not have the effect to extending the compulsory jurisdiction.  1, fiche 17, Anglais, - facts%20and%20situations

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

«La déclaration française parle de situations ou de faits. La Cour [permanente de Justice int.] estime que l'emploi de ces deux termes correspond à la volonté de l'État signataire d'embrasser dans une expression aussi compréhensive que possible tous les éléments susceptibles de donner naissance à un différend. Elle observe, d'autre part, que, les deux termes «situations» et «faits» étant placés sur la même ligne, la limitation ratione temporis leur est commune...» C.P.J.I., Série A/B, n° 74, p. 24.  2, fiche 17, Français, - faits%20et%20situations

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A band-shaped drain strip comprising a filter paper wrapped around a plastic core which can be rapidly inserted into the ground by machine ...  1, fiche 18, Anglais, - geodrain

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A major improvement... was the development of the Geodrain by O. Wager in about 1970. This consists of a corrugated polyethylene core enclosed within a sheath of treated paper about 95 mm by 4 mm. However, even this specially-treated paper has a short life... This limitation is now avoided by the use of geotextiles for the outer sheath. These have the advantages of greater permeability and durability compared with the treated paper.  2, fiche 18, Anglais, - geodrain

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les géotextiles sont des matériaux qui possèdent généralement une forte perméabilité comparativement aux sols environnants. Lorsqu'en plus ils sont dotés d'une forte épaisseur, des circulations de fluides sont possibles dans leur structure à condition d'appliquer judicieusement des charges pour créer un gradient d'écoulement. On peut donc assimiler un géotextile à un drain capable de dissiper les pressions interstitielles, de collecter et de conduire le fluide vers un exutoire. La fonction drain est particulièrement intéressante, car les géotextiles se présentent sous forme de nappes; leur surface de contact est importante, et par conséquent leur possibilité de captage d'eau est grande.  2, fiche 18, Français, - drain%20g%C3%A9otextile

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A limitation which passes with the land regardless of owner, most commonly limiting the type of use or intensity of use of the real estate.  1, fiche 19, Anglais, - deed%20restriction

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A hardware stack is implemented directly on the MPU(Microprocessor Unit) chip by a set of internal registers.... The advantage of a hardware stack is the high speed inherent to the use of internal registers, while the disadvantage is the limitation imposed on the depth of the stack.  2, fiche 20, Anglais, - hardware%20stack

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Mémoire fonctionnant selon le principe de la pile : dernier entré - premier sorti.  1, fiche 20, Français, - pile%20c%C3%A2bl%C3%A9e

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... one that grants to the licensee the power to use the patented invention in all its parts in any manner and to any extent throughout the whole territory for which the patent monopoly was granted.  1, fiche 21, Anglais, - general%20licence

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... the words "use and exercise the invention", in the grant of a licence, without words of limitation, will create a general licence.  1, fiche 21, Anglais, - general%20licence

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A hardware stack is implemented directly on a MPU chip by a set of internal registers. N registers are dedicated to a stack operation. The advantage of a hardware stack is the high speed inherent to the use of internal registers, while the disadvantage is the limitation imposed on the depth of the stack. Whenever the n registers are full, the internal stack is full.  1, fiche 22, Anglais, - internal%20stack

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Stack: a stack is a "last-in first-out" (LIFO) structure.  1, fiche 22, Anglais, - internal%20stack

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Réalisés en technologie MOS, canal P, ce qui explique leur lenteur relative (les microprocesseurs 4 bits) ont généralement une pile interne (...) ce qui limite énormément le nombre d'appels de sous-programmes imbriqués et le nombre de sauvegardes des registres internes.  1, fiche 22, Français, - pile%20interne

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A rating that indicates the capability of land for some use such as agriculture, forestry, recreation, or wildlife. In the Canadian system, it is a grouping of lands that have the same relative degree of limitation or hazard. The degree of limitation or hazard is nil in Class 1 and becomes progressively greater to Class 7.  1, fiche 23, Anglais, - capability%20class

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Catégorie qui renseigne sur les possibilités d'utilisation du terrain à des fins spécifiques, telles la production agricole ou forestière, la récréation ou la faune. Dans le système canadien, la classe groupe les terrains présentant le même degré relatif de limitations ou de risques. Le degré de limitations et de risques est nul dans la classe 1 et augmente progressivement jusqu'à la classe 7.  1, fiche 23, Français, - classe%20de%20possibilit%C3%A9s

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol