TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Offshore environments expose equipment to corrosive conditions, unsteady dynamic movement from waves, and power limitations due to grid isolation. High humidity levels, as well as increased salt content in the air due to sea spray, are often encountered in marine environments. Marinisation can be described as the "modification of equipment normally used onshore to be suitable for use in an offshore environment"...  3, fiche 1, Anglais, - marinization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Adaptation technique d'un équipement aux conditions du milieu marin dans lequel il est utilisé.  2, fiche 1, Français, - marinisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La marinisation concerne, par exemple, la résistance à la pression ou à la corrosion.  2, fiche 1, Français, - marinisation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

marinisation : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 octobre 2025.  3, fiche 1, Français, - marinisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A belief that the human race can evolve beyond its current limitations, especially by the use of science and technology.  1, fiche 2, Anglais, - transhumanism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le transhumanisme s'appuie sur les avancées de l'intelligence artificielle et de la biologie pour promettre l'abolition de la vieillesse, des maladies et de la mort et l'apparition d'une nouvelle humanité.  2, fiche 2, Français, - transhumanisme

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le transhumanisme constitue finalement une véritable économie de l'espoir autour de laquelle gravitent les plus importantes firmes économiques [...] ainsi qu'une multitude [d'entreprises en développement].  3, fiche 2, Français, - transhumanisme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A credit card issued under a contract between [the card issuer] and the Government of Canada for the procurement and ... payment of goods and services that are authorized official government business transactions.  3, fiche 3, Anglais, - acquisition%20card

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The use of acquisition cards is subject to the following restrictions :(a) only the person whose name appears on the card may use it;(b) the card must be used only to make authorized official government purchases within the limitations established for it;(c) the card must not be used for travel-related expenses or for vehicle operating and maintenance expenses; and(d) the card must not be used to obtain cash advances.  4, fiche 3, Anglais, - acquisition%20card

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carte de crédit émise en vertu d'un marché conclu entre une société émettrice de cartes de crédit et le gouvernement du Canada pour l'achat et le paiement de biens et services qui sont des opérations officielles autorisées du gouvernement.  2, fiche 3, Français, - carte%20d%27achat

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation de la carte d'achat est assujettie aux restrictions suivantes : a) seule la personne dont le nom figure sur la carte peut l'utiliser; b) la carte d'achat ne doit être utilisée que pour effectuer des achats officiels autorisés pour le compte de l'État, conformément aux restrictions imposées; c) la carte ne doit pas servir à payer les frais de voyage et les dépenses liées à l'utilisation et à l'entretien de véhicules automobiles; et d) la carte ne doit pas être utilisée pour obtenir des avances de fonds.  3, fiche 3, Français, - carte%20d%27achat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A negative sample, meaning the drug is not contained in the urine,... has limitations of interpretation. Since drugs have different clearance rates in urine, it is possible that a negative test could result from not sampling soon enough after drug consumption. It is also possible that the dose of the drug taken was not large enough to result in sufficient quantities of drug metabolites to be detected with the current cut-off levels of the laboratory tests. It could also be that the drugs were not used chronically. Intermittent drug use will result in periods of time where no drug or metabolite is contained in the sample.  3, fiche 4, Anglais, - negative

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'interprétation d'un échantillon négatif, c'est-à-dire d'un échantillon qui ne renferme pas la drogue recherchée, présente [...] des limites. Comme les drogues ont différents taux d'élimination dans l'urine, il est possible qu'un résultat négatif soit attribuable au fait que l'échantillon n'a pas été prélevé assez rapidement après la consommation de la drogue. Il se peut également que la dose consommée n'ait pas été assez forte pour produire des quantités suffisantes de métabolites de drogues qui peuvent être détectés à l'aide des seuils actuels des tests en laboratoire. La drogue peut aussi ne pas avoir été consommée régulièrement. La consommation intermittente d'une drogue aboutit à des périodes où l'échantillon ne renferme ni drogue ni métabolite.  1, fiche 4, Français, - n%C3%A9gatif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course introduces basic cloud concepts and provides a comprehensive overview of the opportunities, applications and limitations of cloud computing. Participants will explore common use cases and key services on the platform and learn what it means to set up proper architecture and infrastructure.  1, fiche 5, Anglais, - Getting%20Started%20with%20Cloud%20Computing%3A%20Amazon%20Web%20Services%20%28AWS%29

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

I621: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, fiche 5, Anglais, - Getting%20Started%20with%20Cloud%20Computing%3A%20Amazon%20Web%20Services%20%28AWS%29

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les concepts de base du nuage et brosse un portrait complet des possibilités, des applications et des limites de l'infonuagique. Les participants exploreront des cas d'utilisation courants ainsi que les principaux services offerts sur la plateforme et ils apprendront ce que signifie l'établissement d'une architecture et d'une infrastructure adéquates.  1, fiche 5, Français, - Introduction%20%C3%A0%20l%27infonuagique%20%3A%20Amazon%20Web%20Services%20%28AWS%29

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

I621 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 5, Français, - Introduction%20%C3%A0%20l%27infonuagique%20%3A%20Amazon%20Web%20Services%20%28AWS%29

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

All of [the] limitations of classical interferometry are removed by holographic interferometry … Thus, holographic interferometry permits measurements to be made on any three-dimensional object that can be interferometrically detected at two separate times and does not require the use of high-quality optical components.  2, fiche 6, Anglais, - holographic%20interferometry

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'interférométrie holographique englobe tous les phénomènes d'interférences dans lesquels l'une des ondes [...] qui [participent] aux interférences est produite par un hologramme. De ce fait[,] la caractéristique la plus originale de l'interférométrie holographique est de permettre l'interférence de deux ondes contemporaines.  2, fiche 6, Français, - interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20holographique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Digital contact tracing makes use of electronic information to identify exposures to infection; it has the potential to address limitations of traditional contact tracing, such as scalability, notification delays, recall errors and contact identification in public spaces.  2, fiche 7, Anglais, - digital%20contact%20tracing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La recherche numérique des contacts fait appel aux technologies de l'information pour identifier les expositions à l'infection; elle peut pallier certaines lacunes de la recherche manuelle : extensibilité, retard des avis, imprécision des souvenirs et identification des contacts dans les endroits publics.  3, fiche 7, Français, - recherche%20num%C3%A9rique%20des%20contacts

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La revista científica Nature ha publicado los resultados de una investigación que demuestra que el rastreo digital de contactos de un positivo de coronavirus es más eficaz que el realizado de forma manual.  1, fiche 7, Espagnol, - rastreo%20digital%20de%20contactos

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

With respect to turbojet engine type certification, the approved jet thrust that is developed statically under standard sea level conditions, without fluid injection and without the burning of fuel in a separate combustion chamber, within the engine operating limitations established under Chapter 533 of the Airworthiness Manual, and limited in use to periods of not over 5 minutes for take-off operation or periods of not more than 10 minutes of one-engine-inoperative climb.  3, fiche 8, Anglais, - rated%20take%2Doff%20thrust

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En ce qui concerne la certification de type des turboréacteurs, poussée de jet approuvée, développée statiquement, dans les conditions standards au niveau de la mer, sans injection de fluide et sans combustion de carburant dans une chambre de combustion séparée, dans les limites d'utilisation du moteur établies au chapitre 533 du Manuel de navigabilité, et limitée à des durées d'utilisation ne dépassant pas 5 minutes pour les opérations de décollage ou 10 minutes en cas de montée avec un moteur arrêté.  2, fiche 8, Français, - pouss%C3%A9e%20nominale%20au%20d%C3%A9collage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Respecto a la certificación tipo del motor a turbina, [...] empuje aprobado y desarrollado estáticamente bajo condiciones estándar al nivel del mar, sin inyección de fluido y sin su combustión en una cámara de combustión separada, dentro de las limitaciones de operación del motor, establecida bajo la FAR [Federal Aviation Regulations] 33, y limitado su uso a períodos no mayores de 5 minutos para la operación de despegue.  1, fiche 8, Espagnol, - empuje%20de%20despegue%20nominal

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The [additive manufacturing] process traditionally begins with the creation of a three-dimensional(3D) model through the use of computer-aided design(CAD) software. The CAD-based 3D model is typically saved as a standard tessellation language(. STL) file, which is a triangulated representation of the model.... New formats, such as additive manufacturing file format(AMF), are also being developed to address. STL' s limitations and allow for more flexible file structures.  2, fiche 9, Anglais, - additive%20manufacturing%20file%20format

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The use of force to recover real property or recapture chattels has important limitations : Under Majority law there is NO privilege. The Minority requires a tortious dispossession or a dispossession by fraud, force, or duress, and permits reasonable non-deadly force if used promptly upon discover.  2, fiche 10, Anglais, - dispossession%20by%20force

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The use of force to recover real property or recapture chattels has important limitations : Under Majority law there is NO privilege. The Minority requires a tortious dispossession or a dispossession by fraud, force, or duress, and permits reasonable non-deadly force if used promptly upon discover.  2, fiche 11, Anglais, - dispossession%20by%20fraud

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In many organizations the role of the BI analyst is performed by a person who writes reports and creates queries when a business manager requests certain information... The BI Analyst will often support other users in his or her department, especially the casual users. The BI Analyst knows the BI tool(s), its functions, capabilities, limitations, ease of use, and what functions are appropriate for each class of business user.  2, fiche 12, Anglais, - business%20intelligence%20analyst

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[L']analyste en informatique décisionnelle contribuera à faciliter la mise à disposition et l’exploitation des données [...] en vue d’améliorer l’identification d’anomalies de marché et d’offrir une aide à la décision et au pilotage.  1, fiche 12, Français, - analyste%20en%20informatique%20d%C3%A9cisionnelle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Deux] principales missions [:] - Appui opérationnel aux activités de surveillance des marchés[;] -Maintien et développement des systèmes d’information[.]  1, fiche 12, Français, - analyste%20en%20informatique%20d%C3%A9cisionnelle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

It should never be forgotten that there are certain all-too-often disregarded limitations on the use of ion exchangers :... The energetic oxidizers C12 and O3 affect some resins...  1, fiche 13, Anglais, - energetic%20oxidizer

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il est bon de ne jamais oublier que la mise en œuvre des échangeurs d'ions est subordonnée à un certain nombre de conditions que l'on méconnaît trop souvent : [...] Les oxydants énergiques C12, O3, affectent certaines résines [...]  1, fiche 13, Français, - oxydant%20%C3%A9nergique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[U] nder the English law received in [British Columbia], it became possible to acquire rights over another person's land by periods of adverse use or enjoyment, which did not amount to dispossession. The rights acquired in this way are prescriptive easements and "profits-à-prendre"...(Law Reform Commission of British Columbia, "Report on Limitations", 1970, Part 1, p. 8).  1, fiche 14, Anglais, - prescriptive%20profit%20%C3%A0%20prendre

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Selon le contexte d'emploi, il est possible de moduler pour que l'équivalent devienne, par exemple dans un titre, «acquisition d'un profit à prendre par prescription».  1, fiche 14, Français, - profit%20%C3%A0%20prendre%20acquis%20par%20prescription

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

profit à prendre acquis par prescription : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 14, Français, - profit%20%C3%A0%20prendre%20acquis%20par%20prescription

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Perhaps the most promising development in condominium practice is the emergence of condominiums combining both residential and commercial uses. This "mixed use" or "integrated" condominium illustrates the limitations of the present generation of condominium legislation.(Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, pp. 2030-1).  1, fiche 15, Anglais, - mixed%20use%20condominium

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

condominium à usage mixte : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 15, Français, - condominium%20%C3%A0%20usage%20mixte

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Use without licence or permission; an element necessary to acquire title or easement by prescription. (Black’s, 5th ed., 1979, p. 49)  1, fiche 16, Anglais, - adverse%20use

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The adverse use of another's land for the limitations period may establish an easement by prescription.(Berger, 3rd ed., p. 521)  1, fiche 16, Anglais, - adverse%20use

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

In order to acquire an easement by adverse user, the claimant must satisfy generally the same requirements as those for adverse possession, including the prescriptive period. While most easements cannot be lost by mere non-use, an easement created by adverse user can be terminated by non-use for the prescriptive period of adverse possession. (Reilly, 2nd ed. 1982, p. 15)  1, fiche 16, Anglais, - adverse%20use

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

usage adversatif : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 16, Français, - usage%20adversatif

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The acquisition of an easement by adverse use or enjoyment is, of course, to be distinguished from the acquisition of title by adverse possession under sections 4 and 15 of The Limitations Act.(Ontario Law Reform Commission, Report on Limitation of Actions, 1969, p. 147)  1, fiche 17, Anglais, - adverse%20enjoyment

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

jouissance adversative : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 17, Français, - jouissance%20adversative

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Since the low cost sensor technologies available present several limitations to their inclusion in this system, it was developed and implemented a low cost sensor, as described by Valente et al.(1997), based on the heat-pulse and capacitance methods. In the first method the maximum temperature rise measured at some distance from a line heat source can be used to determine the volumetric heat capacity and hence the water content of a porous media, such as soil. The second method relates the volumetric water content with the capacitance change of a probe, inserted in the soil, according to its dielectric proprieties. Simultaneous use of both methods improves sensor accuracy, gives built-in fault detection capability, and makes possible self-calibration procedures.... In a capacitance-based method, the soil moisture can be obtained by measuring the capacitance that varies with the dielectric properties of materials.  1, fiche 18, Anglais, - capacitance%2Dbased%20method

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Mesure de l'humidité du sol. On citera en particulier : - La méthode par prélèvement d'échantillons du sol [...] - La méthode neutronique (sonde à neutrons) [...]. - La méthode par choc thermique [...]. - Les méthodes basées sur la mesure d'une résistance ou d'une capacité électrique du sol ou d'éléments hygroscopiques laissés à demeure et en équilibre d'humidité avec le sol. Ces méthodes s'avèrent généralement peu fiables.  1, fiche 18, Français, - m%C3%A9thode%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20mesure%20d%27une%20capacit%C3%A9%20%C3%A9lectrique%20du%20sol

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Error analysis of the heat pulse method for measuring soil heat capacity, diffusivity, and conductivity.  1, fiche 19, Anglais, - heat%20pulse%20method

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Since the low cost sensor technologies available present several limitations to their inclusion in this system, it was developed and implemented a low cost sensor, as described by Valente et al.(1997), based on the heat-pulse and capacitance methods. In the first method the maximum temperature rise measured at some distance from a line heat source can be used to determine the volumetric heat capacity and hence the water content of a porous media, such as soil. The second method relates the volumetric water content with the capacitance change of a probe, inserted in the soil, according to its dielectric properties. Simultaneous use of both methods improves sensor accuracy, gives built-in fault detection capability, and makes possible self-calibration procedures.  2, fiche 19, Anglais, - heat%20pulse%20method

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Mesure de l'humidité du sol. On citera en particulier : - La méthode par prélèvement d'échantillons du sol [...] - La méthode neutronique (sonde à neutrons) [...]. - La méthode par choc thermique permettant d'évaluer la capacité calorifique du sol, laquelle dépend de la teneur en eau.  1, fiche 19, Français, - m%C3%A9thode%20par%20choc%20thermique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The auditor should plan and perform the audit to obtain reasonable, but not absolute, assurance that the client's claim is in compliance with the criteria established by provisions of the funding agreement taken in all material respects. Absolute assurance in auditing is not attainable because of such factors as : the nature of audit evidence which is based on the use of testing and where much of the evidence available to the auditor is persuasive, rather than conclusive; the inherent limitations of internal control; and the characteristics of fraud.  2, fiche 20, Anglais, - persuasive

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Caractère d'un élément probant qui, sans être nécessairement concluant, incite l'auditeur à reconnaître la validité d'une assertion.  1, fiche 20, Français, - persuasif

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, si un contrôle interne particulier demande qu'un membre du personnel vérifie un calcul et appose ses initiales sur le document pour indiquer que le calcul est exact, l'auditeur peut juger nécessaire de contrôler si l'employé s'est bien acquitté de sa tâche. Pour ce faire, il peut demander à l'employé s'il sait que son travail comporte une telle vérification, constater la présence des initiales de l'employé et revérifier le calcul. Toutefois, rien ne prouve que l'employé n'a pas en fait opposé ses initiales sans vérifier le calcul qui se trouvait être exact.  1, fiche 20, Français, - persuasif

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Agricultural potential of the Stanley Pool Plain.... Soils of the Stanley Pool Plain have severe limitations for use in growing vegetable crops, but these probably can be overcome through a sustained high level of management.  2, fiche 21, Anglais, - agronomic%20suitability

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Of a region to specific crops, e.g. Wheat in the West, potatoes in the Maritime provinces.  1, fiche 21, Anglais, - agronomic%20suitability

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

D'une région; p. e. le blé dans l'Ouest, le lait dans l'Est, la pomme de terre dans les Maritimes.  3, fiche 21, Français, - vocation%20agricole

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Rated intermediate contingency thrust with respect to supersonic transport turbojet engines means the approved jet thrust developed statically in a standard atmosphere at sea level, with burning of fuel in a separate combustion chamber, for use during engine-out operation within the engine operating limitations established under the applicable sections of FAR(Federal Administration Regulations) Part 33 and these Special Conditions and limited in use to periods of not over 15 minutes.  1, fiche 22, Anglais, - intermediate%20contingency%20thrust

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The original design objective was to avoid saturation in the case of a large-scale aircraft raid, despite an intense electronic counter-measures environment.  2, fiche 23, Anglais, - intense%20electronic%20counter%2Dmeasures%20environment

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Faced with ever faster and stealthier aerial targets, which use a range of highly variable trajectories in an intense electronic counter-measures environment, medium range surface-to-air systems currently in service are beginning to show their limitations.  3, fiche 23, Anglais, - intense%20electronic%20counter%2Dmeasures%20environment

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

À l'origine, les spécifications insistaient surtout sur la nécessité d'éviter la saturation contre des raids massifs dans un environnement de brouillage électronique intense.  1, fiche 23, Français, - environnement%20de%20brouillage%20%C3%A9lectronique%20intense

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

For tax purposes, there are two types of personal use property : Ordinary personal-use property which declines in value through use; capital gains are taxed, subject to limitations, but no capital loss is allowed in disposing of such property.  1, fiche 24, Anglais, - ordinary%20personal%2Duse%20property

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Aux fins de l'impôt, il y a deux catégories de biens à usage personnel : les biens à usage personnel ordinaires qui perdent de la valeur à l'usage; les gains en capital sont imposés sous réserve de certaines limites mais il n'y a pas de déduction admissible de pertes en capital subies lors de la disposition de ces biens; (...)  1, fiche 24, Français, - biens%20%C3%A0%20usage%20personnel%20ordinaires

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

... a label is required to show... 2 the directions for the use of the control product, the directions shall include dosage rates, timing of application and use limitations.  2, fiche 25, Anglais, - timing%20of%20application

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 1253, s. 27(2)  3, fiche 25, Anglais, - timing%20of%20application

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 1253, art. 27(2)  3, fiche 25, Français, - calendrier%20d%27application

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Methods, equipment, and devices applicable to the prevention and control of air pollutants at their sources, such as process changes, fuel use limitations, and plant location, rules, etc.  1, fiche 26, Anglais, - pollution%20control%20technique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Compare with "pollution control technology" and "ecotechnology".  2, fiche 26, Anglais, - pollution%20control%20technique

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de procédés et de moyens pratiques utilisés pour lutter contre la pollution.  1, fiche 26, Français, - technique%20antipollution

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les termes «technique antipollution» et «technologie antipollution» sont souvent confondus. Ils peuvent être synonymes, surtout employés au pluriel, mais il est préférable de les distinguer. La technologie est théorique, se rapporte à l'étude des outils, des procédés et des méthodes employés dans l'industrie, alors que la technique est pratique.  1, fiche 26, Français, - technique%20antipollution

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

ESA has presently only developed a basic end effector(BEE) for the European robotic arm. Although the BEE can support EVA and has a good overall performance, its size and mass make its use impractical for most of the operations involved in servicing payloads external to the spacecraft. The dexterity needed for these operations requires a much smaller, compact gripper, equipped with an array of sensors which fully monitor both its status and operations. Furthermore, it is desirable to keep to a minimum the limitations and constraints imposed on the payload by the interface requirements. Functions performed by the gripper are : recovery of insertion misalignments; positioning of an object at a target location; securing an object firmly and releasably; provision of mechanical power; monitoring gripper status and operation.  2, fiche 27, Anglais, - basic%20end%20effector

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

The Basic End-Effector (BEE) [is] permanently attached to the Robot arm tool-flange. [Its] mechanical and electrical interfaces are compatible with the Standard Grasp Interface (SGI), available on all TEF [Technology Exposure Facility] subjects. Actions include grasp, move and release. Sensors include camera system for scene and close up visual inspection.  3, fiche 27, Anglais, - basic%20end%20effector

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Un modèle technologique de pince destinée aux interventions robotisées sur des charges utiles montées sur une plate-forme extérieure a été réalisé dans le cadre d'un contrat d'étude, de fabrication et d'essais. Sa conception satisfait aux rigoureuses conditions imposées en ce qui concerne aussi bien la masse et l'encombrement que la capacité de charge. La pince permet également d'exercer une force mécanique sur des éléments de charge utile pourvus d'un dispositif de préhension spécifique, pour les manipuler, actionner des mécanismes et transmettre des forces. Le principe de conception est simple et les interfaces avec la charge utile sont réduites au minimum.  1, fiche 27, Français, - dispositif%20de%20pr%C3%A9hension%20sp%C3%A9cifique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Baseline Studies. This term is currently used as a catchall phrase to include the entire range of pre-project studies. Unfortunately, the studies are normally limited to descriptive, one-time surveys of all various components of the environment. Seldom is it clear what the objectives are, what limitations there are on data interpretation or what use is made of the results. Few environmental impact statements were found in which an attempt was made to establish quantitatively the natural spatial and temporal variability of selected parameters...  1, fiche 28, Anglais, - spatial%20variability

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Études des conditions de base. Cette expression est habituellement utilisée comme terme «fourre-tout» pour désigner la série complète des études pré-projet. Malheureusement, ces études se bornent en général à un inventaire descriptif de tous les éléments du milieu. Il est souvent difficile de saisir les objectifs, les limites en matière d'interprétation des données ou l'utilisation des résultats. Dans peu de cas seulement, nous avons trouvé des énoncés d'incidences où l'on avait essayé d'établir quantitativement la variabilité spatiale et temporelle naturelle des paramètres choisis et, qui plus est, l'importance de ce facteur a même été rarement reconnue.  2, fiche 28, Français, - variabilit%C3%A9%20spatiale

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A conflict in which individual States, factions within a single State, or coalitions of States seek to resolve disputes by the use of military force. Such a conflict is characterized by the existence of agreed or tacit limitations pertaining to objectives, ways and means including weapons, target selection and the scale of forces deployed, the geographic confines of the conflict and the time available for its prosecution.  1, fiche 29, Anglais, - mid%2Dintensity%20conflict

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Conflit dans lequel des États distincts, des factions dans un État unique ou des coalitions d'États cherchent à régler des différends par le recours à la force militaire. Ce genre de conflit se distingue par l'existence de limites convenues ou tacites reliées aux buts, voies et moyens, y compris les armes, la sélection des objectifs et le niveau des forces déployées, les frontières géographiques du conflit et sa durée.  1, fiche 29, Français, - conflit%20d%27intensit%C3%A9%20moyenne

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

conflit d'intensité moyenne : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 29, Français, - conflit%20d%27intensit%C3%A9%20moyenne

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Secret key cryptography can be used to encrypt data and either store it electronically(on a computer disk or hard drive) or transmit it to a close associate; however, on its own, it has significant limitations that make it unsuitable for widespread use over public networks among users who do not know each other.  1, fiche 30, Anglais, - widespread%20use

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La cryptographie à clé secrète peut être utilisée pour chiffrer des données, pour les stocker ensuite sur un support électronique (disquette ou disque dur) ou les transmettre à un proche associé. Toutefois, cette méthode est fort limitée en soi, car elle ne convient pas à la diffusion générale sur des réseaux publics entre utilisateurs qui ne se connaissent pas.  1, fiche 30, Français, - diffusion%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The next step, the quantitative dose-response analysis..., includes determining the no-observed-adverse-effect-level(NOAEL) and/or the lowest-observed-adverse-effect-level(LOAEL) for each study and type of effect. Because of the limitations associated with the use of the NOAEL, the Agency is beginning to use an additional approach, the benchmark dose approach... If the data are considered sufficient for risk assessment, and if reproductive toxicity occurs at the lowest toxic dose level(i. e., the critical effect), an RfD or RfC, based on adverse reproductive effects, could be derived.  3, fiche 31, Anglais, - toxic%20dose%20level

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

TDL: toxic dose level. This is sometimes also abbreviated as TDLo or TCLo. [See these other records in TERMIUM, which correspond to the related concepts "toxic dose low" and to "toxic concentration low".]  4, fiche 31, Anglais, - toxic%20dose%20level

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The combination of measures, such as emission limitations, land use plans, emission taxes, designed to reduce levels of a specific pollutant in the ambient air.  3, fiche 32, Anglais, - pollution%20control%20strategy

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'opérations coordonnées afin de prévenir, de limiter, de réduire ou d'éliminer la pollution.  1, fiche 32, Français, - strat%C3%A9gie%20antipollution

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les stratégies sont un élément de la politique antipollution.  1, fiche 32, Français, - strat%C3%A9gie%20antipollution

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Formal name for Bank and IDA invetsment authority, approved by the Executive Directors April 18, 1989, which extends the right of the Bank to invest in certain instruments. Changes include removal of specific limitations on futures and options, authorization to use currency-hedged, covered forward invetsments, acceptability of foreign currency denominated government obligations if equivalent to AA rated securities, IDA's authority equivalent to the Bank's and others.  1, fiche 33, Anglais, - General%20Investment%20Authorization

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

In perception, the tendency to perceive objects that continue an established pattern as parts of the whole.  1, fiche 34, Anglais, - continuity

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The complexity of depression is better reflected in the detailed diagnostic criteria and in studies which explore the continuities and discontinuities among depressive symptoms and disorders.  2, fiche 34, Anglais, - continuity

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

... both the continuity and discontinuity(disease) models of dementia have their strengths and limitations... Clinicians who use dementia as a category should be aware of the limitations of this approach... new variables for defining sleep continuity... continuity and discontinuity in the affective experiences of parent and children... disruption of continuity... continuity and discontinuity of affective disorders and schizophrenia... [Source : PsycINFO database].  3, fiche 34, Anglais, - continuity

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[Une approche globale en pédopsychiatrie] implique nécessairement un travail de concert avec d'autres intervenants, le tout coordonné par un leadership qui, dans un service approprié, puisse réunir les aides requises et assurer leur continuité.  2, fiche 34, Français, - continuit%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

continuité développementale : thèse selon laquelle le développement de l'enfant se déroule sans rupture et de façon continue.  3, fiche 34, Français, - continuit%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

A number of laboratory beating devices are in use around the world for routine testing and experimental work..... The two devices most commonly used in North America are the Valley beater and the PFI mill..... The Valley beater... is essentially a miniature version of the Hollander beater. Although this device has a long tradition of use, it has some definite limitations and is gradually being displaced by the PFI mill. The principal disadvantage is the difficulty in obtaining reproducibility with respect to other Valley beaters and with respect to the same beater over long periods of time. The problem relates to variable wear patterns on the metal cutting bars.  1, fiche 35, Anglais, - Valley%20beater

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Il existe dans le monde un grand nombre de raffineurs de laboratoire [...] Les appareils les plus utilisés en Amérique du Nord sont la pile Valley et le raffineur PFI. La pile Valley [...] est une version miniaturisée de la pile hollandaise. Bien que cette pile ait été traditionnellement utilisée depuis fort longtemps, elle présente des limites bien définies et on la remplace progressivement par des raffineurs PFI. Le principal défaut de la pile Valley est la difficulté à obtenir des effets reproductibles par d'autres piles ou à obtenir les mêmes effets avec la même pile dans le temps. Ce problème est lié à l'usure des garnitures métalliques du tambour.  1, fiche 35, Français, - pile%20Valley

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The complexity of depression is better reflected in the detailed diagnostic criteria and in studies which explore the continuities and discontinuities among depressive symptoms and disorders.  1, fiche 36, Anglais, - discontinuity

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

... both the continuity and discontinuity(disease) models of dementia have their strengths and limitations... Clinicians who use dementia as a category should be aware of the limitations of this approach... new variables for defining sleep continuity... continuity and discontinuity in the affective experiences of parent and children... disruption of continuity... continuity and discontinuity of affective disorders and schizophrenia... [Source : PsycINFO database].  2, fiche 36, Anglais, - discontinuity

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Par inférence au terme «continuité développementale», thèse selon laquelle le développement de l'enfant se déroule sans rupture et de façon continue.  1, fiche 36, Français, - discontinuit%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Because of year-to-year variations in factors affecting energy consumption and hence related CO2 emissions, such differences in use of reference years will affect the actual quantitative commitment for emission limitations.  3, fiche 37, Anglais, - air%20pollution%20limitation

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Action de fixer une limite, un seuil à la quantité de polluant pouvant être rejetée dans l'atmosphère.  2, fiche 37, Français, - limitation%20des%20%C3%A9missions

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le précédent des conventions internationales sur les pollutions transfrontières et la protection de la couche d'ozone ont poussé les responsables politiques, portés par une forte mobilisation sociale, à afficher très tôt des objectifs de contrôle et de limitation des émissions de CO2.  3, fiche 37, Français, - limitation%20des%20%C3%A9missions

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Performance Evaluation of Variable-Surface Area Bioreactors for Cellulose Utilization.... The use of high cell densities in continuous reactors can result in severe operational limitations. The objective of this work is to determine the effectiveness of changing the geometry of packed-bed immobilized enzyme/cell reactors. The results of the comparisons of tubular reactors with both tapered-bed and radial-flow reactors will be presented for both the enzymatic hydrolysis of cellobiose and the fermentation of glucose.  1, fiche 38, Anglais, - variable%2Dsurface%20area%20bioreactor

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Évaluation du rendement de bioréacteurs à surface variable servant à la transformation de la cellulose. La forte densité cellulaire dans les réacteurs en continu peut considérablement en limiter les possibilités d'exploitation. On veut déterminer s'il est efficace de modifier la géométrie des réacteurs à lit dense de cellules et d'enzymes immobilisées. On compare les réacteurs tubulaires avec les modèles à lit conique ou à écoulement radial pour l'hydrolyse enzymatique de la cellobiose et pour la fermentation du glucose.  1, fiche 38, Français, - bior%C3%A9acteur%20%C3%A0%20surface%20variable

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The exposure of a child to sexual stimulation inappropriate for the child’s age, level of psychosexual development, and role in the family.  1, fiche 39, Anglais, - sexual%20misuse

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

This term was coined by mental health specialists Bravt and Tisza, to avoid the limitations inherent in the use of the term "sexual abuse", and there by create a more appropriate term from a mental health perspective. The legal term, "sexual abuse", tends to imply adult "abusers" and child victims. However, sexual abuse is usually a manifestation of family pathology, and several family members as well as the child are usually active in perpetrating the "abuse". The less pejorative term, "sexual misuse", dissuades one from thinking only in terms of victims and abusers, but rather in terms of a family dysfunction in which all to some extent suffer.  1, fiche 39, Anglais, - sexual%20misuse

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The specialists who developed this notion used the appearance of physical or behavioural symptoms in the child and evidence of family dysfunction as criteria for determining the inappropriateness of the stimulation, and they recognized that that which is "inappropriate" may vary according to the family and ethnic or sociocultural context.  1, fiche 39, Anglais, - sexual%20misuse

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

The acceptability rating for the English term on this file is UNCONFIRMED as it is a term unique to one American study and does not appear to be used by all specialists in the field.  1, fiche 39, Anglais, - sexual%20misuse

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Il y a abus sexuel quand [...] il y a un «mauvais usage» [...], soit l'exposition d'un enfant à une stimulation inappropriée à son âge, à son niveau de développement psychosexuel et à son rôle dans la famille.  1, fiche 39, Français, - mauvais%20usage

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le terme «mauvais usage», quoiqu'il soit celui utilisé par les spécialistes, n'exprime pas tout à fait la notion. «Mauvais usage sexuel» serait plus exact.  2, fiche 39, Français, - mauvais%20usage

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

White and Frederiksen argue for the pedagogical significance of zero-order qualitative models in reasoning about electrical circuits like the one presented in figure 5. 5. For the novice, this order provides a needed context for learning to use basic concepts like "circuit" or "conductivity". Such models also allow fairly sophisticated forms of problem solving, including troubleshooting for opens and shorts. Once these concepts have been mastered, first-order considerations can then be introduced without contradictions and be seen as a way to answer additional questions. According to White and Frederiksen, quantitative constraints should not be taught until they can be rooted in qualitative reasoning and motivated by its limitations-for instance, in determining states of equilibrium.  1, fiche 40, Anglais, - zero%2Dorder%20qualitative%20model

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Voir modèle qualitatif et moteur d'ordre zéro.  1, fiche 40, Français, - mod%C3%A8le%20qualitatif%20d%27ordre%20z%C3%A9ro

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Baseline Studies. This term is currently used as a catchall phrase to include the entire range of pre-project studies. Unfortunately, the studies are normally limited to descriptive, one-time surveys of all the various components of the environment. Seldom is it clear what the objectives are, what limitations there are on data interpretation or what use is made of the results. Few environmental impact statements were found in which an attempt was made to establish quantitatively the natural spatial and temporal variability of selected parameters....  1, fiche 41, Anglais, - temporal%20variability

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Etudes des conditions de base. Cette expression est habituellement utilisée comme terme "fourre-tout" pour désigner la série complète des études pré-projets. Malheureusement, ces études se bornent en général à un inventaire descriptif de tous les éléments du milieu. Il est souvent difficile de saisir les objectifs, les limites en matières d'interprétations des données ou l'utilisation des résultats. Dans peu de cas seulement, nous avons trouvé des énoncés d'incidences où l'on avait essayé d'établir quantitativement la variabilité spatiale et temporelle naturelle des paramètres choisis et qui plus est, l'importance de ce facteur a même été rarement reconnue.  1, fiche 41, Français, - variabilit%C3%A9%20temporelle

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Drug and radiation sensitivity measurements of successful primary monolayer culturing of human tumor cells using cell-adhesive matrix and supplemented medium... The limitations of the agar suspension culture method for primary culturing of human tumor cells prompted development of a monolayer system optimized for cell adhesion and growth... Cell adhesion was optimized through the use of culture surfaces prepared from cell-adhesive matrix, a preparation composed in part of fibronectin and fibropeptides.(Source : Cancer Research, 1986, vol. 46, p. 1263).  2, fiche 42, Anglais, - cell%2Dadhesive%20matrix

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La fibronectine favorise l'adhésion des cellules les unes aux autres.  2, fiche 42, Français, - substance%20%C3%A0%20adh%C3%A9sion%20de%20cellules

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Les protéoglycannes sont trouvées dans une substance ayant la structure d'une gelée, la substance fondamentale, ou ciment intercellulaire, emplissant l'espace situé entre les cellules dans la plupart des tissus.  2, fiche 42, Français, - substance%20%C3%A0%20adh%C3%A9sion%20de%20cellules

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Economy standards. The issue of instructions outlining criteria to apply when authorizing the use of privately-owned vehicles instead of commercial transportation. For example, use of a privately-owned vehicle on government business when the cost is less than any means of commercial transportation available within specific distance limitations.  1, fiche 43, Anglais, - economy%20standard

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Norme d'économie. Il faudrait émettre des instructions décrivant les critères à appliquer lorsqu'on autorise l'utilisation de véhicules particuliers au lieu de moyens de transport commercial. Par exemple, il peut être plus avantageux de se servir d'un véhicule particulier en service commandé que de tout autre moyen de transport commercial disponible dans certaines limites de distance.  1, fiche 43, Français, - norme%20d%27%C3%A9conomie

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Exterior Surface-mounted Signs. Surface-mounted signs are generally used where space limitations do not permit the use of a free-standing sign.  3, fiche 44, Anglais, - surface%2Dmounted%20sign

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Although laser rangefinders have their advantages over radar rangefinders in that they are more compact, cheaper to use and cannot be affected by electronic countermeasures(ECM), today's lasers also have their limitations.  1, fiche 45, Anglais, - radar%20rangefinder

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Bien qu'ils présentent sur les télémètres-radars l'avantage d'être plus petits, moins coûteux et insensibles aux contremesures électroniques, les télémètres à laser actuels ne sont pas exempts de limitations.  1, fiche 45, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A8tre%2Dradar

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Use Limitations.-Do not apply on cole crops. turnips, or rutabagas within 40 days of harvest. Do not apply on potatoes within 7 days of harvest.  1, fiche 46, Anglais, - use%20limitations

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

He [the applicant] shall satisfy the Licensing Authority(...) as to his knowledge of(...) use and limitations of altimeters, particularly with respect to barometric settings(...)  1, fiche 47, Anglais, - barometric%20setting

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le candidat justifiera, devant le service de délivrance des licences (...) de ses connaissances (...) [sur l'] emploi et limite d'emploi des altimètres, notamment en ce qui concerne les calages barométriques (...)  1, fiche 47, Français, - calage%20barom%C3%A9trique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[The section "Towing"] shall include(...) precautions and limitations such as use of landing gear and control surface locks, minimum turning radius, maximum towing and pushing loads on nose landing gear, etc.  1, fiche 48, Anglais, - pushing%20load

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[La section "Remorquage"] comprend (...) les précautions à prendre et les limites à observer telles que: blocage des trains et gouvernes, rayon de braquage minimal, forces maximales de traction et de poussée sur train avant, etc.  1, fiche 48, Français, - force%20de%20pouss%C3%A9e

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[The section "Towing"] shall include(...) precautions and limitations such as use of landing gear and control surface locks, minimum turning radius, maximum towing and pushing loads on nose landing gear, etc.  1, fiche 49, Anglais, - towing%20load

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[La section "Remorquage"] comprend (...) les précautions à prendre et les limites à observer telles que: blocage des trains et gouvernes, rayon de braquage minimal, forces maximales de traction et de poussée sur train avant, etc.  1, fiche 49, Français, - force%20de%20traction

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Line graphs differ from each other by differences in scale rulings. The most commonly employed are the arithmetic and semilogarithmic rulings.(...) Arithmetically ruled graphs are designed to show changes in absolute amount.(...) Even when an arithmetic graph is properly constructed, it has severe limitations(...) [First], it is difficult to compare relative rates of change in the series. Second, when series that differ greatly in magnitude are compared, it frequently becomes difficult to determine the extent of the fluctuations in the series with the smaller values. Third, an arithmetic graph does not help the reader to determine whether one series of data is increasing or decreasing at a more rapid rate than other series on data that are plotted in the same field.(...) In order to overcome these limitations [one can] use semilogarithmic ruling rather than the conventional arithmetic ruling for line graphs.  1, fiche 50, Anglais, - arithmetic%20graph

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Graphique obtenu en portant en abscisses et en ordonnées des longueurs proportionnelles aux grandeurs réelles à représenter.  1, fiche 50, Français, - graphique%20arithm%C3%A9tique

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les graphiques arithmétiques rendent de grands services lorsqu'il s'agit de comparer des valeurs absolues (...) Les graphiques arithmétiques ne doivent pas être utilisés pour représenter les variations relatives, car ils les déforment; ils deviennent inutilisables quand il s'agit de représenter des variations qui, très petites à l'origine, deviennent considérables par la suite. Il faut alors les remplacer par des graphiques logarithmiques ou semi-logarithmiques.  1, fiche 50, Français, - graphique%20arithm%C3%A9tique

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

to make a study of the problem of limitations in the use of rights  1, fiche 51, Anglais, - use%20of%20rights

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol