TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One of the natural aids for riding or driving a horse.  2, fiche 1, Anglais, - action%20of%20the%20hands

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Any restraining action of the hands, or a combination of hands and back (by arching the back, which has a collecting effect on the horse, so as to avoid opposing hand and seat, the seat "pushing" and the hand "pulling") should not be plain and last too long, lest [this action] induce a fight with the horse. Even a very well schooled horse will enjoy a softly and rhythmically pulsated action of the hand.  3, fiche 1, Anglais, - action%20of%20the%20hands

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The natural aids include the voice, the action of the hands on the reins, the use of the legs and heels, the use of the back, and the distribution of the rider's weight.  4, fiche 1, Anglais, - action%20of%20the%20hands

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Competitive horseback riding term.  5, fiche 1, Anglais, - action%20of%20the%20hands

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Une des aides naturelles pour solliciter un cheval.  1, fiche 1, Français, - action%20des%20mains

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme d'équitation.  2, fiche 1, Français, - action%20des%20mains

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Types of American Curb bits. A basic Western Curb Bit has a gently ported mouthpiece and shanks to which the reins attach. ... Since Western horses are ridden on a loose rein, the longer shank allows the rider to utilize the leverage by giving extremely light rein aids and attaining the same result as a rider using a snaffle on a firmer contact.  1, fiche 2, Anglais, - Western%20curb%20bit

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Western bits. The bits used in "WESTERN" riding are extremely varied but they all have a very strong leverage effect and are therefore to use with care. The western riding is usually with "long reins" and the bit is only used by tension of the reins to restore... balance.  2, fiche 2, Anglais, - Western%20curb%20bit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les mors Western. Les embouchures utilisées en équitation «WESTERN» sont extrêmement variées mais toutes ont un levier très fort et sont donc à utiliser avec discernement. La monte s'effectue en général «rênes longues» et l'on n'emploie le mors par tension des rênes que pour obtenir une remise en équilibre.  2, fiche 2, Français, - mors%20%C3%A0%20levier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Breaking takes between 4 and 6 weeks, though longer may be required if horses have had little handling. All horses here basically go through the same breaking program, regardless of their final intended use. Your horse is tied up to the tie-up-poles, where there is minimal risk of injury if he pulls back. In the round-pen, he will be hobbled, bridled, and saddled. He will be lunged with a saddle on, carrying the bit but no reins. Next, he will de driven(long reined). This starts to develop steering on the horse, stopping and backing up. Then he will be ridden in the round-pen until he is balanced with a rider, can steer, stop and back up. Then it is outside to do the same.  1, fiche 3, Anglais, - breaking

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol