TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Latest version : The 2009 Prohibited List International Standard. The List was first published in 1963 by the International Olympic Committee. Since 2004, as mandated by the World Anti-Doping Code(Code), the World Anti-Doping Agency(WADA) is responsible for its preparation and publication. It is an International Standard identifying Substances and Methods prohibited in-competition, out-of-competition, and in particular sports. They are classified by categories(e. g., steroids, stimulants, gene doping). The use of any Prohibited Substance by an athlete for medical reasons is possible by virtue of a Therapeutic Use Exemption.  2, fiche 1, Anglais, - World%20Anti%2DDoping%20Code%3A%20the%20Prohibited%20List

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dernière version : Liste des interdictions 2009 : Standard international. La liste a été publiée pour la première fois en 1963 par le Comité international olympique. Depuis 2004, tel que stipulé dans le Code mondial antidopage, l'Agence mondiale antidopage] est responsable de la préparation et de la publication. Il s'agit d'un Standard international identifiant les substances et méthodes interdites en et hors compétition, de même que dans des sports spécifiques. Elles sont classées par catégories (par ex. stéroïdes, stimulants, dopage génétique, etc). L'utilisation d'une substance interdite par un sportif pour des raisons médicales peut être autorisée par une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques.  2, fiche 1, Français, - Code%20mondial%20antidopage%20%3A%20Liste%20des%20interdictions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Avascular necrosis has several causes. Loss of blood supply to the bone can be caused by an injury(trauma-related avascular necrosis or joint dislocation) or by certain risk factors(nontraumatic avascular necrosis), such as some medications(steroids), blood coagulation disorders, or excessive alcohol use. Increased pressure within the bone also is associated with avascular necrosis. The pressure within the bone causes the blood vessels to narrow, making it hard for the vessels to deliver enough blood to the bone cells.  1, fiche 2, Anglais, - avascular%20necrosis

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Non traumatic, trauma-related avascular necrosis.  1, fiche 2, Anglais, - avascular%20necrosis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La nécrose avasculaire [...] se caractérise par une réduction du débit sanguin dans l'os qui peut occasionner la détérioration de l'extrémité de l'os.  1, fiche 2, Français, - n%C3%A9crose%20avasculaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Industrial use of enzymes.  1, fiche 3, Anglais, - industrial%20enzymology

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The closeness to which the position of chemical equilibrium can be reached in an enzyme catalysed reaction is also determined by factors such as product inhibition, so that the susceptibility of individual enzymes to product inhibition may vary appreciably. This parameter is an important determinant of the actual position of equilibrium reached, especially when high substrate concentrations, which are preferred in industrial enzymology, are used.  1, fiche 3, Anglais, - industrial%20enzymology

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The field still appears to be in its infancy, and many major problems need to be overcome. These include : overcoming of permeability barriers and the supply of oxygen to immobilized cells or enzymes which require it as a substrate; the use of water-insoluble and water-immiscible substrates such as steroids and hydrocarbons; the discovery of new enzymes with novel enzyme activities, the use of less easily available classes of enzymes such as membrane-bound enzymes.  1, fiche 3, Anglais, - industrial%20enzymology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'enzymes à des fins de production industrielle. (D'après UNIVE, 1984, vol. 6, pp. 1226, 1227)  2, fiche 3, Français, - enzymologie%20industrielle

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les techniques seront couplées à la mise au point d'enzymes artificielles, particulièrement stables car réduites à la structure de leur site actif, il y a fort à parier que l'enzymologie industrielle prendra une place importante dans l'industrie des pays développés.  1, fiche 3, Français, - enzymologie%20industrielle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Actuellement, les deux principaux secteur d'utilisation des enzymes industrielles sont l'industrie de transformation de l'amidon et l'industrie des détergents, ils représentent environ 70 % du marché des enzymes industrielles.  3, fiche 3, Français, - enzymologie%20industrielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol