TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Smart mining technology refers to the use of cutting-edge technologies such as automation, data analytics, and connectivity. These technologies optimize mining operations, improve overall performance, and enhance safety, productivity, and sustainability. As a result, they reduce costs and maximize resource utilization.  2, fiche 1, Anglais, - smart%20mining%20technology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La technologie minière intelligente désigne l'utilisation de technologies de pointe, telles que l'automatisation, l'analyse de données et la connectivité. Ces technologies optimisent les opérations minières, améliorent la performance globale et renforcent la sécurité, la productivité et la durabilité. Par conséquent, elles permettent de réduire les coûts et de maximiser l'utilisation des ressources.  2, fiche 1, Français, - technologie%20mini%C3%A8re%20intelligente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Surgical Robotics... brings the latest in robotic and computer technology to bear on the surgical procedures, expanding the applications of minimally invasive surgery. With the use of surgical robotics, current procedures are being performed with more ease, and operations are now being successfully completed that were previously considered impossible.  1, fiche 2, Anglais, - surgical%20robotics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les précurseurs [de la] robotique chirurgicale annoncent pour l'avenir des endoscopes «neuronavigateurs», recalculant en temps réel leur position dans le cerveau et l'affichant pour le chirurgien sur les coupes du scanner ou de l'IRM [imagerie par résonance magnétique].  1, fiche 2, Français, - robotique%20chirurgicale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La robótica quirúrgica ya no es un concepto futurista, ya está aquí y está cambiando la forma de brindar atención médica tal como la conocemos. Desde procedimientos menos invasivos hasta cirugías realizadas desde ubicaciones remotas, la robótica está cambiando la forma en que operan los cirujanos y se recuperan los pacientes.  1, fiche 2, Espagnol, - rob%C3%B3tica%20quir%C3%BArgica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Computer-assisted surgery(CAS) represents a... set of methods that use computer technology for surgical planning, and for guiding or performing surgical interventions.  2, fiche 3, Anglais, - computer%2Dassisted%20surgery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La chirurgie assistée par ordinateur (ou CAO) regroupe tout un ensemble d'outils informatiques destinés à aider le chirurgien dans la préparation et la réalisation d'une opération.  2, fiche 3, Français, - chirurgie%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La cirugía asistida por computador [...] consiste en fusionar imágenes de scanner y resonancias magnéticas de un paciente, obteniendo detalles anatómicos importantes de la zona ósea afectada por un tumor. Luego, estas gráficas son intervenidas a través de un equipo de navegación virtual intraoperatorio (NVI) para preparar y realizar el procedimiento.  2, fiche 3, Espagnol, - cirug%C3%ADa%20asistida%20por%20computador

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CAS: por sus siglas en inglés "computer-assisted surgery".  4, fiche 3, Espagnol, - cirug%C3%ADa%20asistida%20por%20computador

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Security logging records events in an organization's IT [information technology] systems and networks. It captures data from various sources and monitors system and network activities, ensuring authorized use and maintaining awareness.  3, fiche 4, Anglais, - security%20logging

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La journalisation de sécurité consiste à enregistrer les événements qui se produisent dans une application ou un système. Il s'agit de l'activité de l'utilisateur, des événements du système, des erreurs et d'autres informations pertinentes.  3, fiche 4, Français, - journalisation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are many ways in which technology can support the process of collecting and organising information and ideas. Using thought showers or [mind maps] to gather ideas is a well-established technique : being able to rearrange these ideas using online sticky notes and then to review and add to them over time can make this process more productive... Another possibility is to use online collaborative walls... to facilitate idea sharing during a lesson and then to add to the wall of ideas from any device over time.  1, fiche 5, Anglais, - online%20collaborative%20wall

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] pour partager des informations entre collègues ou initier un petit réseau social d'entreprise, le mur collaboratif est la solution idéale pour mutualiser et visualiser un ensemble de concepts en distanciel. [...] Accessible depuis un ordinateur, un portable, un [téléphone intelligent] ou depuis une tablette, chaque collaborateur qui dispose du lien d'accès au mur peut intervenir, ajouter des éléments, enrichir des productions, refaire, travailler en simultané. La mise à jour se fait en temps réel permettant à chacun d'écouter ou de regarder instantanément ce que font les autres.  4, fiche 5, Français, - mur%20collaboratif%20en%20ligne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mur collaboratif : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 21 novembre 2024.  5, fiche 5, Français, - mur%20collaboratif%20en%20ligne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A security control that is primarily implemented and executed by people and is typically supported by the use of technology, such as supporting software.  2, fiche 6, Anglais, - operational%20security%20control

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Contrôle de sécurité essentiellement mis en œuvre et exécuté par des personnes et fondé habituellement sur l'utilisation de la technologie, par exemple, un logiciel de soutien.  2, fiche 6, Français, - contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20op%C3%A9rationnel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fingerprint biometric technology refers to the use of a person's fingerprint characteristics for identifying that person.... Fingerprint biometrics are used in a variety of applications including electronic door locks, smart cards, vehicle ignition control systems, USB sticks with fingerprint controlled access, and many others.  2, fiche 7, Anglais, - fingerprint%20biometrics%20technology

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La biométrie digitale dans les aéroports. Le système PARAFE [passage automatisé rapide aux frontières extérieures] fait appel à [la] technologie biométrique de reconnaissance des empreintes digitales. [...] Les voyageurs n'ont que 3 étapes à franchir : insérer leur passeport dans le lecteur, pénétrer dans le sas, poser leur doigt sur le boîtier de contrôle d'accès biométrique à reconnaissance digitale.  3, fiche 7, Français, - technologie%20biom%C3%A9trique%20de%20reconnaissance%20d%27empreintes%20digitales

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La tecnología biométrica de huellas dactilares permite controlar el acceso físico de forma fácil y práctica. Al registrar sus huellas dactilares, los empleados son identificados a través de un terminal de control de acceso de huellas dactilares.  1, fiche 7, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20biom%C3%A9trica%20de%20huellas%20dactilares

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... self-service device that use biometric technology such as fingerprint, facial, iris, or palm recognition to identify and authenticate users.  1, fiche 8, Anglais, - biometric%20kiosk

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Biometric kiosks can be used for various purposes, such as health screening, border control, access control, payment, loyalty, and customer service. They can offer advantages such as convenience, security, accuracy, efficiency, and personalization.  1, fiche 8, Anglais, - biometric%20kiosk

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un kiosque biométrique est un terminal automatisé d'auto-service qui utilise des caractéristiques biologiques uniques pour vérifier l'identité. Ces systèmes sont largement utilisés dans divers secteurs pour le contrôle d'accès, le suivi de la présence, l'authentification des clients et les contrôles de sécurité. En exploitant la physiologie et le comportement humain, les kiosques biométriques offrent une méthode d'identification sécurisée, efficace et souvent sans contact, réduisant ainsi la fraude et simplifiant les opérations.  1, fiche 8, Français, - kiosque%20biom%C3%A9trique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] el Aeropuerto Internacional [...] ha lanzado oficialmente la mayor implementación de revisión automatizada de pasaportes [...] Esta importante actualización incluye [...] quioscos biométricos diseñados para agilizar el proceso de inmigración de los pasajeros internacionales que llegan. La tecnología permite a los viajeros escanear pasaportes, verificar la identidad y completar los pasos clave de entrada en segundos [...]  1, fiche 8, Espagnol, - quiosco%20biom%C3%A9trico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The ... practice of threat hunting seeks to uncover the presence of attacker tactics, techniques and procedures (TTP) within [a network] environment not already discovered by existing detection technologies ...  3, fiche 9, Anglais, - attacker%20tactics%2C%20techniques%20and%20procedures

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An example of an attacker's TTP might include the use of user credential theft as a tactic to gain access. Techniques to achieve this might include phishing as well as physical theft of the target's IT [information technology] resources...  4, fiche 9, Anglais, - attacker%20tactics%2C%20techniques%20and%20procedures

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

TTP: tactics, techniques and procedures.  5, fiche 9, Anglais, - attacker%20tactics%2C%20techniques%20and%20procedures

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les cyberadversaires font constamment évoluer leurs TTP d'attaque [...] les entreprises peinent à détecter les attaques sophistiquées en raison de l'inefficacité des contrôles de sécurité et des failles dans leurs défenses de cybersécurité.  3, fiche 9, Français, - tactiques%2C%20techniques%20et%20proc%C3%A9dures%20d%27attaque

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

TTP : tactiques, techniques et procédures.  4, fiche 9, Français, - tactiques%2C%20techniques%20et%20proc%C3%A9dures%20d%27attaque

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Protein Industries Supercluster will use plant genomics and novel processing technology to increase the value of key Canadian crops, such as canola, wheat and pulses that are coveted in high-growth foreign markets, such as China and India, as well as to satisfy growing markets in North America and Europe for plant-based meat alternatives and new food products.  2, fiche 10, Anglais, - Protein%20Industries%20Supercluster

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Supergrappe des industries des protéines fera appel à la génomique végétale ainsi qu'à des technologies de transformation novatrices pour accroître la valeur des cultures clés du Canada, notamment le canola, le blé et les légumineuses. Ces cultures sont convoitées dans des marchés étrangers à forte croissance comme la Chine et l'Inde. Cette supergrappe cherchera aussi à répondre à la demande croissante de substituts de viande à base de plantes et de nouveaux produits alimentaires en Amérique du Nord et en Europe.  2, fiche 10, Français, - Supergrappe%20des%20industries%20des%20prot%C3%A9ines

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Emergency road flares, despite being around for decades, are only recently evolving with more modern technology. The most commonly used is still the traditional fusee flare, which is incendiary. But now, there are also road flares that use LED lights, which offer several advantages over traditional fusee flares.... LED flares are brighter, longer-lasting, and more visible from a distance. LED flares are particularly well-suited for use in work zones, where their bright light can help to keep workers safe.... LED flares are also less likely to cause fires, making them safer to use in areas with dry vegetation or other flammable materials.... LED flares are also more durable than traditional flares and can be used in all weather conditions.  3, fiche 11, Anglais, - LED%20road%20flare

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

LED: light-emitting diode.  4, fiche 11, Anglais, - LED%20road%20flare

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dispositif d'éclairage de sécurité portable qui utilise une technologie DEL pour signaler un danger sur la route.  3, fiche 11, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A9clairante%20%C3%A0%20DEL

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

DEL : diode électroluminescente.  3, fiche 11, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A9clairante%20%C3%A0%20DEL

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Mouse jacking is a technique of vehicle theft through electronic hacking, without any visible break-in, which allows criminals to use technology to steal a car without having to force the locks or break the windows. The term refers to the computer "mouse" used in the hacking.  2, fiche 12, Anglais, - mouse%20jacking

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le vol à la souris est une technique de vol de véhicule par piratage électronique, sans effraction visible, qui permet aux malfaiteurs d'utiliser des technologies pour dérober une voiture sans avoir à forcer les serrures ni casser les vitres. Le terme fait référence à la « souris » informatique utilisée dans le piratage.  2, fiche 12, Français, - vol%20%C3%A0%20la%20souris

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A double-flash power plant is considered more advantageous than a single-flash power plant, as the former can generate 25% more output power than the latter under the same geothermal fluid conditions... However, double-flash steam power plant technology is more complex and its operation and maintenance are more expensive than single-flash power plants.... The use of a second pressure drop in a secondary flash process(second separator), after the first pressure drop, supports the production of extra vapor from the separated liquid exiting the first separator.  1, fiche 13, Anglais, - double%2Dflash%20steam%20geothermal%20power%20plant

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Centrale géothermique employant deux étapes de vaporisation instantanéee dans la production d'électricité.  1, fiche 13, Français, - centrale%20g%C3%A9othermique%20%C3%A0%20double%20d%C3%A9tente

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Digital literacy is the ability to use technology effectively and safely. It is not simply about being able to use the tools and platforms technology requires(though this is important). Instead, digital literacy requires this knowledge to be combined with the ability to think critically about how to use it, as well as the ability to use it safely and responsibly …  2, fiche 14, Anglais, - digital%20literacy

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un individu à comprendre et utiliser l'information au moyen des technologies : accéder à des ressources et des informations en ligne, les comprendre et les utiliser, communiquer avec les autres, gérer ses comptes et ses informations personnelles en toute sécurité, etc.  4, fiche 14, Français, - habilet%C3%A9%20num%C3%A9rique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Satellite surveillance refers to the use of satellite technology to monitor, observe, and collect data from the Earth's surface, atmosphere, or space. This advanced method of observation relies on satellites equipped with sensors, cameras, and other instruments to capture images, signals, or environmental data, which are then transmitted back to ground stations for analysis.  2, fiche 15, Anglais, - satellite%20surveillance

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La surveillance par satellite est une technique discrète qui ne demande aucune présence au sol, ce qui élimine le risque de déranger les animaux, ainsi que le risque pour l'homme au cours de la collecte de données […]  2, fiche 15, Français, - surveillance%20par%20satellite

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A belief that the human race can evolve beyond its current limitations, especially by the use of science and technology.  1, fiche 16, Anglais, - transhumanism

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le transhumanisme s'appuie sur les avancées de l'intelligence artificielle et de la biologie pour promettre l'abolition de la vieillesse, des maladies et de la mort et l'apparition d'une nouvelle humanité.  2, fiche 16, Français, - transhumanisme

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Le transhumanisme constitue finalement une véritable économie de l'espoir autour de laquelle gravitent les plus importantes firmes économiques [...] ainsi qu'une multitude [d'entreprises en développement].  3, fiche 16, Français, - transhumanisme

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Automated voice messaging systems are technology-driven solutions designed to deliver pre-recorded voice messages to recipients without human intervention. These systems use software and telecommunication technology to automate the process of sending voice messages, ensuring timely and efficient communication. They can be used for a variety of purposes, including reminders, notifications, alerts, and customer service communications.  2, fiche 17, Anglais, - automated%20voice%20messaging%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Le] système de messagerie vocale automatisée téléphone à la victime chaque fois qu'il y a un changement de statut du délinquant.  1, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20vocale%20automatis%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An improved technology in utilizing solar energy for drying grain is the use of solar driers where the air is heated in a solar collector and then passed through beds of grain. There are two basic types of solar drier appropriate for use with grain : natural convection driers where the air flow is induced by thermal gradients; and forced convection driers wherein air is forced through a solar collector and the grain bed by a fan.  2, fiche 18, Anglais, - solar%20dryer

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à réduire la teneur en eau de produits agricoles et alimentaires, grâce à une circulation d'air chauffé par des capteurs plans.  2, fiche 18, Français, - s%C3%A9choir%20solaire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Los secadores solares son deshidratadores, aparatos destinados a sacar la humedad de: pescados, carnes, frutas, verduras, té, etc. a través de la circulación del aire caliente.  1, fiche 18, Espagnol, - secador%20solar

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

AI automation(artificial intelligence automation) refers to the use of AI technologies and algorithms to automate a wide range of tasks and processes to increase efficiency, reduce costs, and reduce the need for human intervention. This technology is used in a wide range of industries and sectors, from manufacturing to customer service to finance and healthcare.  2, fiche 19, Anglais, - artificial%20intelligence%20automation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The NATO Response Force(NRF) is a highly ready and technologically advanced multinational force made up of land, air, maritime and special operations forces(SOF) components that the Alliance can deploy quickly, wherever needed. In addition to its operational role, the NRF can be used for greater cooperation in education and training, increased exercises, support for disaster relief and better use of technology.  3, fiche 20, Anglais, - NATO%20Response%20Force

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

NATO Response Force; NRF: designations to be used by NATO.  4, fiche 20, Anglais, - NATO%20Response%20Force

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Force de réaction de l'OTAN [...] est une force multinationale à haut niveau de préparation et à la pointe de la technologie, regroupant des éléments des forces terrestres, aériennes et maritimes et des forces d'opérations spéciales (SOF) que l'Alliance peut déployer rapidement partout où cela est nécessaire. En plus de son rôle opérationnel, la [Force de réaction de l'OTAN] peut être utilisée en vue d'une plus grande coopération dans les domaines de la formation et de l'entraînement, d'un recours accru aux exercices, d'un soutien aux secours en cas de catastrophe et d'une meilleure utilisation de la technologie.  2, fiche 20, Français, - Force%20de%20r%C3%A9action%20de%20l%27OTAN

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Force de réaction de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 20, Français, - Force%20de%20r%C3%A9action%20de%20l%27OTAN

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Toner cartridges use laser technology to melt toner dust onto a page in order to create an image.... Toner cartridges come in two types : complete units that are disposed after each use, and refillable units that can have replacement toner added to the same cartridge for multiple uses.  4, fiche 21, Anglais, - toner%20cartridge

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

On trouve une cartouche d'impression laser dans différents équipements de bureau : photocopieur, télécopieur, imprimante au laser, etc.  6, fiche 21, Français, - cartouche%20d%27impression%20laser

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

cartouche de toner : Bien que l'emploi du mot anglais «toner» ne soit pas recommandé en français par certains auteurs, ce mot est fréquemment utilisé et est attesté dans plusieurs dictionnaires.  7, fiche 21, Français, - cartouche%20d%27impression%20laser

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Pathological Internet use (PIU) is characterized by excessive or poorly-controlled preoccupations, urges or behaviors regarding Internet use that lead to impairment or distress. PIU has conceptually been modelled as an impulse-control disorder and classified as a taxonomy of behavioral addiction akin to the nature of pathological gambling.  1, fiche 22, Anglais, - pathological%20Internet%20use

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Problematic internet use(PIU) refers to a range of repetitive impairing behaviors, such as excessive video gaming, cybersex, online buying, gambling, streaming, social media use, online searching for health-related info and inability to control the amount of time spent interfacing with digital technology.  2, fiche 22, Anglais, - pathological%20Internet%20use

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Nous retiendrons ici le terme d'«utilisation pathologique d'Internet» (UPI) pour référer à une condition où l'utilisateur entretient une relation avec les nouvelles technologies où il lui est difficile de réguler l'ampleur de son investissement sur Internet, combinée à une détresse ou à des impacts négatifs liés à cette utilisation […]  1, fiche 22, Français, - utilisation%20pathologique%20d%27Internet

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A systematic audit platform for the use of [information technology] auditors and financial auditors determined the effectiveness of the audit activity carried out. According to research, a centralized database is extremely crucial in the hierarchy of audit procedures.  2, fiche 23, Anglais, - audit%20procedures%20hierarchy

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Aerial seeding companies — some designing proprietary versions of aerial robotic technology, others adapting commercially available designs — are popping up in industrialized nations, though the use of seeding drones has yet to really take hold in the tropics and elsewhere in the developing world.  1, fiche 24, Anglais, - seeding%20drone

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The technology used for the realization of the offshore cages makes the best use of the typical characteristics of a traditional floating cage(ease of access and management during the rearing cycle) with the safety in terms of resistance to swell, obtained with a fully submerged cage. The result is therefore a cage capable of operating on the surface or in depth according to the requirements of the breeder.  2, fiche 25, Anglais, - offshore%20cage

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Archaeologists believe that the Maritime Archaic tradition originated from the first people to settle in the Strait of Belle Isle region 9,000 years ago, or before.  2, fiche 26, Anglais, - Maritime%20Archaic%20tradition

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

... the word Maritime refers to settlement and subsistence practices. These are inferred from the geography of the archaeological site locations and from the recovered artifact and organic assemblages. The word Archaic refers to the specific historic period of the archaeological remains(~8000-3200 years ago), which was prior to the widespread use of pottery and agriculture in North America. Finally, the word Tradition refers to the recurrence in time and space of this "remarkably uniform group of cultural manifestations, [including] environment, economy, technology, art, and religion"(Tuck 1976).  2, fiche 26, Anglais, - Maritime%20Archaic%20tradition

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Clinical chemists use the latest technology to measure enzyme activity, blood gas saturation, drug and glucose concentrations, and other biochemical reactions.  1, fiche 27, Anglais, - clinical%20chemist

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Étant donné la complexité toujours croissante des techniques et du matériel, la présence d'un physicien dans un laboratoire de radioisotopes d'hôpital deviendra encore plus nécessaire à l'avenir. Cette nécessité n'est pas universellement acceptée, et un grand nombre d'hôpitaux et même 10 facultés ont tout juste admis qu'il leur fallait un chimiste clinicien et ont créé un poste à son intention, mais sont loin d'accepter l'idée que les services d'un physicien ayant la même spécialisation leur sont également nécessaires.  1, fiche 27, Français, - chimiste%20clinicien

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Connected data is... integrated from multiple sources and linked together for use in analytics and... decision-making processes. The concept... applies to connecting operational data across distributed IT [information technology] applications and platforms to improve processes and behaviors. Businesses can use connected data to gain a more complete and accurate picture of overall business performance or just one specific process within a business.  1, fiche 28, Anglais, - connected%20data

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les données connectées [sont] intégrées à partir de plusieurs sources et liées entre elles pour une utilisation à des fins d'analyse et [...] de prise de décision. Ce concept s'applique [...] à la connexion de données opérationnelles entre des plateformes et des applications informatiques distribuées afin d'améliorer les processus et les comportements. Les entreprises peuvent utiliser les données connectées pour obtenir une vision plus complète et plus précise sur la performance de leur entreprise ou sur un processus précis.  1, fiche 28, Français, - donn%C3%A9es%20connect%C3%A9es

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Scientific programmers use scientific principles and practices in programming roles to solve IT[ information technology]-related challenges and objectives. They perform research or scientific calculations and apply that knowledge to design, configure, and implement technological systems and programs.  1, fiche 29, Anglais, - scientific%20programmer

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Syntropic agriculture(also described as successional agroforestry) is not a technology package that can be purchased, nor a definitive design plan that fits all tastes.... Syntropic agriculture is constituted by a theoretical and practical setting in which the natural processes are translated into farming interventions in their form, function, and dynamics. Thus we can talk about regeneration by use, since the establishment of highly productive agricultural areas, which tend to be independent of inputs and irrigation, results in the provision of ecosystem services, with special emphasis on soil formation, regulation of microclimate and the favoring of water cycles. That way, agriculture is synced with the regeneration of ecosystems.  1, fiche 30, Anglais, - syntropic%20agriculture

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Its creator, Ernst Götsch, bases his worldview on a transdisciplinary scientific approach and a practical daily routine ...  1, fiche 30, Anglais, - syntropic%20agriculture

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] l'agriculture syntropique est une approche novatrice qui a vu le jour il y a une quarantaine d'années : elle se base sur le fonctionnement des écosystèmes naturels, en répondant aux objectifs de production des agriculteurs. En pratique, elle mise sur une organisation synergique d'une diversité des cultures, pour viser des récoltes abondantes.  1, fiche 30, Français, - agriculture%20syntropique

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

[...] la syntropie est définie comme l'action convergente de plusieurs facteurs. Dans le cas de l'agriculture syntropique, il s'agit de créer un système de cultures dense et complexe, pour aboutir à un équilibre entre les plantes et obtenir une production en abondance. [...] le choix des espèces prend en compte deux facteurs : la vitesse de croissance et l'occupation de l'espace. Il s'agit d'implanter des associations de cultures avec des cycles complémentaires – plantes annuelles, bisannuelles et vivaces – qui vont se développer à des rythmes asynchrones, selon le principe de succession rencontré dans la nature [...] Tout le système est organisé par strates (basse : herbacées; moyenne : arbustes et buissons; haute : canopée et émergente), afin d'optimiser l'utilisation des surfaces, aussi bien horizontalement que verticalement.  1, fiche 30, Français, - agriculture%20syntropique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Robotic art... is a type of art that makes use of robotics and automated technology, coupled with computer technology and sensors.  2, fiche 31, Anglais, - robotic%20art

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'art robotique n'est pas qu'une simple discipline homogène, c'est plutôt un alliage de multiples spécialisations technologiques impliquant la mécanique, l'électronique, la programmation, de même que l'audiovisuel et le multimédia.  2, fiche 31, Français, - art%20robotique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Natural language processing engineers are behind your favorite [technology] 's ability to process and analyze natural language data. They use computer science, information sciences, AI [artificial intelligence], and linguistics skills to create programs that can understand human languages.  2, fiche 32, Anglais, - natural%20language%20processing%20engineer

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les ingénieurs en traitement du langage naturel développent des algorithmes et des modèles qui permettent aux machines de comprendre et d'interpréter le langage humain.  3, fiche 32, Français, - ing%C3%A9nieur%20en%20traitement%20du%20langage%20naturel

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

future air navigation systems : Air navigation systems that are capable of satisfying national or international stated requirements, primarily through the use of satellite technology.  3, fiche 33, Anglais, - future%20air%20navigation%20system

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

future air navigation system; FANS: The plural form of this designation (future air navigation systems), the abbreviation and the plural definition are standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, fiche 33, Anglais, - future%20air%20navigation%20system

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

future air navigation system; FANS: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.  4, fiche 33, Anglais, - future%20air%20navigation%20system

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

futurs systèmes de navigation aérienne : Systèmes de navigation aérienne qui, principalement grâce à la technologie des satellites, sont en mesure de satisfaire aux exigences nationales ou internationales reconnues.  3, fiche 33, Français, - futur%20syst%C3%A8me%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

futur système de navigation aérienne, FANS : La désignation au pluriel (futurs systèmes de navigation aérienne), l'abréviation et la définition au pluriel ont été normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, fiche 33, Français, - futur%20syst%C3%A8me%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

futur système de navigation aérienne; FANS : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  4, fiche 33, Français, - futur%20syst%C3%A8me%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Artificial intelligence governance is a collection of frameworks, policies, and best practices that serve as guardrails to ensure that AI technologies are developed and used in a way that minimizes potential risks from bias and maximizes intended benefits. AI governance addresses AI algorithms, decision-making, data privacy and security, and the potential economic and social impacts that accompany the use of this technology.  1, fiche 34, Anglais, - artificial%20intelligence%20governance

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

With internal labelling, a company makes use of their own [information technology] department or staff to label data. This method of data labelling is mainly suited to large corporates with enough resources and staff to dedicate to this labour-intensive endeavour.  1, fiche 35, Anglais, - internal%20labelling

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A technological fix... refers to attemps to use engineering or technology to solve a problem(often created by earlier technological interventions).  3, fiche 36, Anglais, - technological%20fix

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A business technologist is an employee who reports outside of IT [information technology] departments(centralized or business unit IT) and creates technology or analytics capabilities for internal or external business use.  2, fiche 37, Anglais, - business%20technologist

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

RF headphones transmit sound from [the] TV [television] using a stereo frequency modulation system. These wireless electromagnetic signals can range from 3 kHz to about 300 GHz, although most types of wireless headphones use 2. 4 GHz RF technology, which boasts a remarkable wireless range of up to 300 feet(~ 91 meters).  1, fiche 38, Anglais, - radio%20frequency%20headphones

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Cybersecurity mesh is a cyber defense strategy that independently secures each device with its own perimeter — such as firewalls and network protection tools. Many security practices use a single perimeter to secure an entire IT [information technology] environment, but a cybersecurity mesh uses a holistic approach.  2, fiche 39, Anglais, - cybersecurity%20mesh

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The use of digital technology to improve current processes and practices.  1, fiche 40, Anglais, - digital%20optimization

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The intent behind digital optimization is to make current processes faster, more accurate and more resilient. It will not significantly change outputs or outcomes.  1, fiche 40, Anglais, - digital%20optimization

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

digital optimization: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 40, Anglais, - digital%20optimization

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de la technologie numérique pour améliorer les pratiques et les processus en vigueur.  1, fiche 40, Français, - optimisation%20num%C3%A9rique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

L'optimisation numérique vise à rendre les processus en vigueur plus rapides, plus précis et plus résilients. Elle ne change pas vraiment les extrants ni les résultats.  1, fiche 40, Français, - optimisation%20num%C3%A9rique

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

optimisation numérique : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, fiche 40, Français, - optimisation%20num%C3%A9rique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Clean technology [is] part of a sustainable development outlook that includes new products, services, technologies and processes that : significantly reduce negative impacts on the environment(environmentally effective), offer users superior performance at a lower cost(economically superior) [and] help improve quality of life by optimizing resource use(socially responsible).  2, fiche 41, Anglais, - clean%20technology

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] les technologies propres s'inscrivent dans la perspective du développement durable, car elles englobent de nouveaux produits, services, technologies et processus qui sont : écologiquement efficaces, en réduisant l'impact négatif sur l'environnement; économiquement avantageux, en offrant à son utilisateur des performances supérieures à moindre coût; et socialement responsables, en contribuant à une meilleure qualité de vie en optimisant l'utilisation des ressources.  2, fiche 41, Français, - %C3%A9cotechnologie

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The improvement of gear selectivity has been a traditional goal for fishing technology, for minimizing the capture of unwanted species and sizes. Selective fishing is achieved by means of mesh size enlargement, the use of a variety of by-catch reduction devices, as well as closed seasons and areas.  2, fiche 42, Anglais, - selective%20fishing

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La pêche sélective, en mer, estuaires ou en eaux douces, est une forme de pêche visant à ne pêcher que certaines espèces [...] ou des poissons ou [des] crustacés d'un certain âge [...] ou d'une certaine taille [...]  2, fiche 42, Français, - p%C3%AAche%20s%C3%A9lective

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Pesca con métodos o artes de pesca que tienen como objetivo capturar los organismos por talla o especie durante la operación de pesca, permitiendo evitar las capturas de ejemplares que no se ajusten a los objetivos o liberarlos sin daño alguno.  1, fiche 42, Espagnol, - pesca%20selectiva

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Fish hatchery managers use their knowledge of fish biology, ecology, chemistry, and aquaculture technology to raise fish and shellfish in a wide range of settings. For instance, they may stock and manage fish in ponds, raceways, commercial net pens, and recirculation systems for the purpose of food or recreational fishing. In addition, managers employ administrative skills to manage a hatchery's business activities, such as ordering supplies, maintaining equipment, keeping financial records, and overseeing workers.  1, fiche 43, Anglais, - fish%20hatchery%20manager

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Assistive technology specifically tailored or designed to enable persons with disabilities to use a computer tool.  3, fiche 44, Anglais, - adaptive%20computer%20technology

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Although the term "adaptive technology" has a broader meaning than the term "adaptive computer technology," it is sometimes used to refer exclusively to computing.  3, fiche 44, Anglais, - adaptive%20computer%20technology

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Technologie d'aide ajustée ou conçue expressément pour permettre à une personne [en situation de] handicap d'utiliser un outil informatique.  3, fiche 44, Français, - technologie%20informatique%20adapt%C3%A9e

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «technologie adaptée» ait un sens plus large que le terme «technologie informatique adaptée», il est parfois utilisé lorsqu'il est uniquement question d'informatique.  3, fiche 44, Français, - technologie%20informatique%20adapt%C3%A9e

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La visita guiada comprende un recorrido por sus instalaciones: salón de actos, biblioteca, aula de tiflotecnología en la que se muestra toda la tecnología informática adaptada a deficientes visuales y ciegos.  1, fiche 44, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20inform%C3%A1tica%20adaptada

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Assistive technology specifically tailored or designed for use by persons with disabilities.  2, fiche 45, Anglais, - adaptive%20technology

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Adaptive technology is only used by persons with disabilities because this technology would not be useful to other people (e.g. telephones for people who are hard of hearing, adaptive driving controls and braille books).  2, fiche 45, Anglais, - adaptive%20technology

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Technologie d'aide ajustée ou conçue expressément pour être utilisée par une personne [en situation de] handicap.  3, fiche 45, Français, - technologie%20adapt%C3%A9e

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Une technologie adaptée est uniquement utilisée par des personnes [en situation de] handicap parce que cette technologie ne serait pas utile à d'autres personnes (p. ex. téléphone pour les personnes malentendantes, commandes de conduite adaptées et livre en braille).  3, fiche 45, Français, - technologie%20adapt%C3%A9e

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

In terms of technology, survey teams will use ground-penetrating radar devices to roll across the surface of the earth. GPR is much like a medical ultrasound, but instead, high-frequency radio waves penetrate into the ground to form an image of what may be below... The device includes a radar-transmitting antenna that sends the high-frequency waves into the ground that will bounce back to the receiver if they hit anything that is different from the medium of the soil.  1, fiche 46, Anglais, - ground%2Dpenetrating%20radar%20device

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Un géoradar est un appareil mobile formé notamment d'un émetteur et d'un récepteur de micro-ondes qui permet de créer une image de ce qui se trouve dans le sol.  4, fiche 46, Français, - g%C3%A9oradar

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Le géoradar [est] un appareil de géophysique de surface servant à détecter les variations de la constante diélectrique des matériaux traversés, [qui] est particulièrement efficace pour détecter le niveau de la nappe phréatique, les contacts stratigraphiques et les grandes structures sédimentaires marquées par des variations de la granulométrie et de la teneur en eau.  5, fiche 46, Français, - g%C3%A9oradar

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

El georradar es una máquina que funciona con ondas electromagnéticas, emite una serie de impulsos a través del subsuelo que son capaces de detectar si allí hay materiales con diferentes propiedades a los habituales, como un cuerpo o huesos.  2, fiche 46, Espagnol, - georradar

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

georradar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir la palabra "georradar" con doble erre y sin guion entre "geo-" y "radar".  3, fiche 46, Espagnol, - georradar

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

In 2012, [John Preskill] proposed the term "quantum supremacy" to describe the point where quantum computers can do things that classical computers can’t, regardless of whether those tasks are useful. With that new term, [he] wanted to emphasize that this is a privileged time in the history of our planet, when information technologies based on principles of quantum physics are ascendant.  3, fiche 47, Anglais, - quantum%20supremacy

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The term "quantum supremacy" was coined by physicist John Preskill in 2012. It has been deemed controversial due to the use of the word "supremacy. "The meaning of "supremacy" in the technology field represents "the position of being supreme in achievement. "  4, fiche 47, Anglais, - quantum%20supremacy

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Niveau de performance reconnu à un ordinateur quantique lorsque celui-ci exécute un calcul plus rapidement que les meilleurs superordinateurs classiques.  3, fiche 47, Français, - supr%C3%A9matie%20quantique

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Alors que le point de bascule vers la suprématie quantique a été fixé à 50 qubits, Google a réussi à effectuer sa démonstration avec 53 qubits.  4, fiche 47, Français, - supr%C3%A9matie%20quantique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le terme «suprématie quantique» rend en français le terme anglais créé par le physicien John Preskill en 2012. L'utilisation de «suprématie» a été l'objet d'une certaine controverse. Dans le domaine de la technologie, le terme «suprématie» représente le sens de «supériorité dans un domaine donné».  5, fiche 47, Français, - supr%C3%A9matie%20quantique

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

avantage quantique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  5, fiche 47, Français, - supr%C3%A9matie%20quantique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[...] se anuncia que con un ordenador fotónico han evidenciado la "ventaja cuántica" (el cambio de denominación es importante, porque ya no es supremacía, sino el más comedido de "ventaja cuántica" el que ha irrumpido en la escena) en un cálculo que sería muy lento en un ordenador convencional.  2, fiche 47, Espagnol, - ventaja%20cu%C3%A1ntica

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

El término "supremacía cuántica" refleja en español el término inglés creado por el físico John Preskill en 2012. La utilización de la palabra "supremacía" es controvertida. En el equivalente español del campo de la tecnología, "supremacía" representa el sentido de superioridad en el desempeño.  3, fiche 47, Espagnol, - ventaja%20cu%C3%A1ntica

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Canada Conferencing Service(CCS) uses a collaboration technology called Cisco Webex that allows users to meet with anyone, anywhere, and on any device(desktops, smartphones, traditional or mobile phones, and other devices which use standards-based browser technology). It can also be used for audio-only calls(such as a traditional teleconference), videoconference, or web conference.  1, fiche 48, Anglais, - Canada%20Conferencing%20Service

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

The Government Teleconferencing Service (GTS) closed down on November 30, 2020, and it was replaced by the Canada Conferencing Service (CCS) run by Shared Services Canada.  4, fiche 48, Anglais, - Canada%20Conferencing%20Service

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le Service de conférence du Canada utilise une technologie de collaboration appelée Cisco Webex qui permet aux utilisateurs de rencontrer n'importe qui, n'importe où et sur n'importe quel appareil (ordinateurs de bureau, téléphones intelligents, téléphones traditionnels ou mobiles, et autres appareils qui utilisent une technologie de navigation fondée sur des normes). Elle peut également être utilisée pour effectuer des appels audio seulement (comme une téléconférence traditionnelle), une vidéoconférence ou une conférence Web.  4, fiche 48, Français, - Service%20de%20conf%C3%A9rence%20du%20Canada

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Le Service gouvernemental de téléconférence (SGT) a fermé ses portes le 30 novembre 2020. Il a été remplacé par le Service de conférence du Canada (SCC), géré par Services partagés Canada.  5, fiche 48, Français, - Service%20de%20conf%C3%A9rence%20du%20Canada

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Carbon capture, utilization and storage(CCUS). CCUS is a suite of technologies that capture CO₂ from industrial or power applications and either use it to create products such as concrete and low-carbon synthetic fuels or transport it to be permanently stored in geological formations underground. It is also a critical enabling technology for carbon dioxide removal solutions such as direct air capture.  1, fiche 49, Anglais, - carbon%20capture%2C%20utilization%20and%20storage%20technology

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

Alberta is a global leader in carbon capture, utilization and storage (CCUS) technology.  1, fiche 49, Anglais, - carbon%20capture%2C%20utilization%20and%20storage%20technology

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le CUSC est un ensemble de technologies qui captent le CO₂ provenant d'applications industrielles ou énergétiques et l'utilisent soit pour créer des produits comme du béton et des combustibles synthétiques à faible teneur en carbone, soit pour le transporter afin qu'il soit stocké en permanence dans des formations géologiques souterraines. Il s'agit également d'une technologie habilitante essentielle pour les solutions d'élimination du dioxyde de carbone, comme l'extraction directe dans l'air.  1, fiche 49, Français, - technologie%20de%20captage%2C%20d%27utilisation%20et%20de%20stockage%20du%20carbone

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

CCUS: por sus siglas en inglés "carbon capture, utilization and storage".  3, fiche 49, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20de%20captura%2C%20uso%20y%20almacenamiento%20del%20carbono

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Environment Canada has launched People and Jobs, an electronic inventory to help their employees match their skills and career interests with available job opportunities both inside and outside the Department. The system allows users to search for job opportunities by specific criteria such as job group and level or geographic location. It also allows users to input their resumes and make them available to managers who are staffing positions. Although the system was originally designed to help "downsized" employees find alternate employment, the pilot is to use this same system to help broker mobility opportunities for S&T(science and technology) personnel at Environment Canada.  1, fiche 50, Anglais, - People%20and%20Jobs

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Environnement Canada a lancé «Des travailleurs et des emplois», un répertoire électronique destiné à aider ses employés à harmoniser leurs compétences et leurs intérêts professionnels aux possibilités d'emploi offertes à l'intérieur et à l'extérieur du Ministère. Ce nouveau système permet aux usagers de chercher des possibilités d'emploi d'après des critères particuliers notamment le groupe et le niveau du poste ou le lieu géographique du poste. Il permet également aux usagers d'entrer leur curriculum vitæ et de le mettre à la disposition des gestionnaires qui procèdent à la dotation en personnel de certains postes. Bien que le système ait été conçu à l'origine pour aider les employés «ayant fait l'objet de compressions d'effectif» à trouver un autre emploi, le projet pilote l'utilisera pour faciliter le courtage des possibilités de mobilité pour les employés du secteur S-T (sciences et technologie) d'Environnement Canada.  1, fiche 50, Français, - Des%20travailleurs%20et%20des%20emplois

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol