TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USE THREAT USE NUCLEAR WEAPONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Security
- CBRNE Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear, biological and chemical terrorism
1, fiche 1, Anglais, nuclear%2C%20biological%20and%20chemical%20terrorism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- NBC terrorism 2, fiche 1, Anglais, NBC%20terrorism
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Emerging Threats :Nuclear, Biological and Chemical Terrorism. The threat of terrorist or criminal use of nuclear, biological and chemical(NBC) weapons in Canada is considered low; however, the potential consequences of such an event could be so significant that national capabilities may be called upon to support local responders. While the main focus of our efforts must be on prevention, prudence dictates that local communities should have a capacity to respond to the consequences of an NBC terrorist incident. 1, fiche 1, Anglais, - nuclear%2C%20biological%20and%20chemical%20terrorism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Opérations CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terrorisme nucléaire, biologique et chimique
1, fiche 1, Français, terrorisme%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- terrorisme NBC 2, fiche 1, Français, terrorisme%20NBC
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nouvelles menaces : Terrorisme nucléaire, biologique et chimique. On considère qu'au Canada, le risque d'utilisation d'armes nucléaires, biologiques ou chimiques (NBC) par des terroristes ou des criminels est faible. Cependant, si cela se produisait, les conséquences d'un tel acte seraient si graves qu'il serait peut-être nécessaire de faire appel aux ressources nationales pour porter main-forte aux intervenants locaux. Bien que nos efforts doivent être axés sur la prévention, la prudence exige que les collectivités locales se dotent de la capacité nécessaire pour réagir aux conséquences d'un acte terroriste perpétré au moyen d'une arme nucléaire, biologique ou chimique. 1, fiche 1, Français, - terrorisme%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
- Operaciones QBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- terrorismo nuclear, biológico y químico
1, fiche 1, Espagnol, terrorismo%20nuclear%2C%20biol%C3%B3gico%20y%20qu%C3%ADmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- terrorismo NBQ 1, fiche 1, Espagnol, terrorismo%20NBQ
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Strategy
- CBRNE Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- first use
1, fiche 2, Anglais, first%20use
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The initial employment of specific military measures, such as nuclear weapons, during the conduct of a war. 2, fiche 2, Anglais, - first%20use
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A belligerent could execute a second strike in response to aggression, yet be the first to employ nuclear weapons. 2, fiche 2, Anglais, - first%20use
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the long-standing NATO policy that nuclear weapons, and implicity the threat of their first use, make "the risks of any aggression incalculable and unacceptable" by denying potential aggressors any certainty about the "nature of the Allies’ response to military aggression. " 3, fiche 2, Anglais, - first%20use
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Armes CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- emploi en premier
1, fiche 2, Français, emploi%20en%20premier
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[... la Russie ne saurait exclure le principe d'un emploi en premier de l'arme nucléaire. 2, fiche 2, Français, - emploi%20en%20premier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- CBRNE Weapons
- Nuclear Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Declaration of Security Assurances to Non-Nuclear-Weapon States made by the Five Nuclear Weapon States 1, fiche 3, Anglais, Declaration%20of%20Security%20Assurances%20to%20Non%2DNuclear%2DWeapon%20States%20made%20by%20the%20Five%20Nuclear%20Weapon%20States
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons. 1, fiche 3, Anglais, - Declaration%20of%20Security%20Assurances%20to%20Non%2DNuclear%2DWeapon%20States%20made%20by%20the%20Five%20Nuclear%20Weapon%20States
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Armes CBRNE
- Droit nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Déclaration faite par les cinq États dotés d'armes nucléaires concernant des garanties de sécurité pour les États non dotés d'armes nucléaires
1, fiche 3, Français, D%C3%A9claration%20faite%20par%20les%20cinq%20%C3%89tats%20dot%C3%A9s%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20concernant%20des%20garanties%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20les%20%C3%89tats%20non%20dot%C3%A9s%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Armas QBRNE
- Derecho nuclear
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Declaración sobre las garantías de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares formuladas por los cinco Estados poseedores de armas nucleares
1, fiche 3, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20las%20garant%C3%ADas%20de%20seguridad%20a%20los%20Estados%20no%20poseedores%20de%20armas%20nucleares%20formuladas%20por%20los%20cinco%20Estados%20poseedores%20de%20armas%20nucleares
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :