TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A unit of measure of an angle equivalent to 1/6400 of a circle.  7, fiche 1, Anglais, - milliradian

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The "mil" used by the US military and NATO forces is slightly different than the true value of a milliradian, which is equal to 1/6283 of a circle. During World War I, the US adopted what is now the "NATO mil" to replace degrees and minutes for use in artillery sights. They opted to round mils to 6, 400 per circle for simplicity at the time. Today, the mil is commonly used to measure adjustment of sights and scopes of firearms.  8, fiche 1, Anglais, - milliradian

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

angular mil; mil; NATO mil: abbreviations not to be confused with the International System of Units (SI) term "milliradian" (abbreviation "mrad"), which is equal to 1/6283 of a circle.  9, fiche 1, Anglais, - milliradian

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

mil: designation officially approved by the Small Arms Terminology Working Group.  9, fiche 1, Anglais, - milliradian

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure d'angle équivalant à 1/6400 de cercle.  9, fiche 1, Français, - milli%C3%A8me

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le millième angulaire est une unité de mesure d'angle utilisée dans le domaine militaire, surtout pour les instruments d'orientation et de pointage : fusil à précision, réticules de télescope [...]  4, fiche 1, Français, - milli%C3%A8me

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

millième : désignation à ne pas confondre avec le «millième vrai» du Système international d'unités (SI), abrégé «milli», qui correspond à 1/6283 d'un cercle.  8, fiche 1, Français, - milli%C3%A8me

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

millième : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  8, fiche 1, Français, - milli%C3%A8me

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Privacy-Enhancing Technologies(PETs) are a set of technologies that use different computational and mathematical approaches with the same purpose : extracting data value in order to unleash its full commercial, scientific and social potential, without jeopardizing the privacy and security of this information.  3, fiche 2, Anglais, - privacy%2Denhancing%20technology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les technologies d'amélioration de la confidentialité [...] sont des outils qui font appel à des techniques avancées issues des domaines de la cryptographie et des statistiques. Ces outils permettent de favoriser la minimisation, l'anonymisation et la pseudonymisation des données, en plus de protéger le droit à la vie privée des consommateurs.  6, fiche 2, Français, - technologie%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20confidentialit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El Vademécum del Español Urgente recomienda evitar el uso del término "privacidad", que considera un anglicismo innecesario. Aconseja usar "intimidad" o "vida privada".  2, fiche 2, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20de%20protecci%C3%B3n%20del%20derecho%20a%20la%20intimidad

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An autoregressive model or AR model predicts future behavior using past behavior. The model utilizes the autocorrelation results, which means we must use past data to model the behavior. The AR model can be viewed as a linear regression model where the current data value is predicted from past values.  4, fiche 3, Anglais, - autoregressive%20model

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Autoregressive models are a class of generative models that probabilistically predict the next output of a sequence based on previous inputs. The autoregressive sequence is by definition one-dimensional (1D), which is natural for language tasks and hence an important component of modern architectures like recurrent neural networks (RNNs) and transformers.  5, fiche 3, Anglais, - autoregressive%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un modèle autorégressif est un modèle dans lequel une variable est expliquée par ses valeurs passées plutôt que par d'autres variables.  3, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20autor%C3%A9gressif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El modelo autorregresivo es un tipo de modelo estadístico que utiliza las observaciones pasadas de una variable de una serie temporal para explicar su valor actual [...]  1, fiche 3, Espagnol, - modelo%20autorregresivo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Normal maintenance and renovations that do not increase the value of the property cannot qualify as disbursements. Necessary disbursements must be indispensable for the preservation of the property or to prevent it from being impossible to use.  1, fiche 4, Anglais, - necessary%20disbursement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

necessary disbursement: designation usually used in the plural.  2, fiche 4, Anglais, - necessary%20disbursement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les impenses nécessaires sont celles qui permettent la conservation du bien en bon état. Elles protègent, du même coup, la valeur du droit des copropriétaires. La réfection d'une toiture, par exemple, entre dans cette catégorie d'impenses. Parce qu'elles évitent une diminution de la valeur du droit, les impenses nécessaires sont toujours remboursables, qu'elles existent encore ou non.  2, fiche 4, Français, - impense%20n%C3%A9cessaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

impense nécessaire : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 4, Français, - impense%20n%C3%A9cessaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Protein Industries Supercluster will use plant genomics and novel processing technology to increase the value of key Canadian crops, such as canola, wheat and pulses that are coveted in high-growth foreign markets, such as China and India, as well as to satisfy growing markets in North America and Europe for plant-based meat alternatives and new food products.  2, fiche 5, Anglais, - Protein%20Industries%20Supercluster

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Supergrappe des industries des protéines fera appel à la génomique végétale ainsi qu'à des technologies de transformation novatrices pour accroître la valeur des cultures clés du Canada, notamment le canola, le blé et les légumineuses. Ces cultures sont convoitées dans des marchés étrangers à forte croissance comme la Chine et l'Inde. Cette supergrappe cherchera aussi à répondre à la demande croissante de substituts de viande à base de plantes et de nouveaux produits alimentaires en Amérique du Nord et en Europe.  2, fiche 5, Français, - Supergrappe%20des%20industries%20des%20prot%C3%A9ines

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Under Internal Revenue Service guidelines, the de minimis rule can... apply to any benefit, property, or service provided to an employee that has so little value that reporting for it would be unreasonable or administratively impracticable; for example, use of a company photocopier to copy personal documents...  2, fiche 6, Anglais, - de%20minimis%20rule

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En droit de l'Union européenne, la règle de minimis concerne les aides d'État, c'est-à-dire les aides attribuées par les États membres de l'Union aux entreprises.  3, fiche 6, Français, - r%C3%A8gle%20de%20minimis

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bajo las normas impositivas estadounidenses, la regla de minimis regula el tratamiento de pequeñas cantidades de descuento en el mercado.  2, fiche 6, Espagnol, - regla%20de%20minimis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

de minimis: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la locución "de minimis" se aplica [...] a lo que no tiene la suficiente importancia para que la ley le preste atención.  3, fiche 6, Espagnol, - regla%20de%20minimis

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

de minimis: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la locución latina "de minimis", propia del lenguaje jurídico, se escribe en letra cursiva y sin tilde en minimis.  3, fiche 6, Espagnol, - regla%20de%20minimis

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Personal-use property is capital property that is owned primarily for their personal use or enjoyment. Listed personal property is a type of personal-use property that generally increases in value over time. Listed personal property includes [...] the following properties : prints, etchings, drawings, paintings, sculptures, or other similar works of art, jewellery, rare folios, rare manuscripts, rare books, stamps, or coins.  3, fiche 7, Anglais, - listed%20personal%20property

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un bien à usage personnel est un bien en capital détenu principalement à des fins d'utilisation et de plaisir personnels. Les biens meubles déterminés sont un type de biens à usage personnel dont la valeur augmente généralement avec le temps. Les biens meubles déterminés comprennent [...] les biens suivants : estampes, gravures, dessins, peintures, sculptures ou autres œuvres d'art similaires, bijoux, in-folios rares, manuscrits rares, livres rares, timbres ou pièces de monnaie.  3, fiche 7, Français, - biens%20meubles%20d%C3%A9termin%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

eco-efficiency :... a management approach developed by the WBCSD [World Business Council on Sustainable Development]. Put in simple terms, eco-efficiency-combination of the words economic and ecological efficiency-is all about producing more from less. It aims to create economic value while ameliorating impact and resource use.  2, fiche 8, Anglais, - eco%2Defficiency

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] on atteint l'écoefficacité en offrant, à prix concurrentiels, des produits et des services qui répondent aux besoins des êtres humains et qui accentuent la qualité de vie tout en réduisant progressivement les impacts écologiques et l'intensité des ressources tout au long de leur cycle de vie, à un niveau qui correspond au moins à la capacité estimative du globe. L'écoefficacité comporte sept éléments : réduction des matières utilisées pour fournir les produits et les services; réduction de l'énergie nécessaire pour les produits et services; diminution des émissions toxiques; amélioration de la recyclabilité des matières; utilisation durable maximale des ressources renouvelables; prolongation de la durée de vie des produits; et augmentation de l'aspect service des produits et services.  4, fiche 8, Français, - %C3%A9co%2Defficacit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de una entidad gestionada de satisfacer simultáneamente las metas de costo, calidad y rendimiento, su objetivo es reducir los impactos ambientales y conservar los recursos valiosos, para lo cual son necesarios procesos y productos más limpios y la utilización sostenible de los recursos.  1, fiche 8, Espagnol, - ecoeficiencia

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A ... knife consisting of a semicircular or crescent-shaped blade and a handle centred behind the non-cutting edge, traditionally used by women.  2, fiche 9, Anglais, - ulu

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An ulu is a cutting tool specific to the material culture of the Inuit... the ulu also holds cultural significance, especially to women, who have historically used the tool to cut meat for food, and skins for clothing. Today, some Inuit still use ulus for food preparation; others recognize the ulu for its traditional value.  3, fiche 9, Anglais, - ulu

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Couteau muni d'une lame en forme de croissant utilisé traditionnellement par les femmes inuites pour la réalisation de diverses tâches.  3, fiche 9, Français, - ulu

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le ulu est un couteau en forme de demi-lune utilisé uniquement par les femmes inuites. Elles s'en servent pour tout, que ce soit pour enlever et nettoyer la peau des animaux, couper les cheveux des enfants, couper la nourriture et même tailler les blocs de glace.  4, fiche 9, Français, - ulu

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

If the dollar value of the contract is for less than one half of this threshold, use of a priority rating is optional, provided that delivery of the needed items can be obtained in a timely fashion without the use of a priority rating.  2, fiche 10, Anglais, - priority%20rating

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Si la valeur du contrat représente moins que la moitié de ce plafond, l'utilisation d'une cote de priorité est optionnelle, pourvu que la livraison des articles requis puisse être effectuée dans des délais raisonnables sans l'utilisation d'une telle cote.  2, fiche 10, Français, - cote%20de%20priorit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course explores different ways to monitor social media and highlights how social intelligence can improve organizational performance. Participants will learn best practices for gathering and analyzing social media data, and insightful ways to use social awareness strategies to deliver real business value.  1, fiche 11, Anglais, - Turning%20Social%20Intelligence%20into%20Actionable%20Insight

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

I524: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, fiche 11, Anglais, - Turning%20Social%20Intelligence%20into%20Actionable%20Insight

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explore des façons de surveiller les médias sociaux et souligne comment les renseignements sociaux peuvent améliorer le rendement d'une organisation. Les participants étudieront les pratiques exemplaires liées à la collecte et à l'analyse de données issues des médias sociaux ainsi que des moyens judicieux d'utiliser des stratégies de sensibilisation sociale qui offrent une réelle valeur opérationnelle.  1, fiche 11, Français, - Transformer%20les%20renseignements%20sociaux%20en%20informations%20exploitables

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

I524 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 11, Français, - Transformer%20les%20renseignements%20sociaux%20en%20informations%20exploitables

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[An] agronomic crop not usually grown in a geographic [area and that has been] selected for use due to potential high sale value or specialized benefit to the farming system.  2, fiche 12, Anglais, - alternative%20crop

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[La] diversification par l'introduction de cultures de remplacement et de variétés adaptées localement aidera les ménages agricoles à conserver un avantage comparatif et à réduire les risques associés aux facteurs écologiques et commerciaux, ce qui augmentera leur sécurité alimentaire et leur capacité de génération de revenus.  2, fiche 12, Français, - culture%20de%20remplacement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Contracting Policy Notice 2007-04 does provide some additional guidance for federal organizations engaging in non-competitive contracting, encouraging the use of departmental acquisitions cards for the purchase of LDV [low dollar value] goods and services, when appropriate.  3, fiche 13, Anglais, - low%20dollar%20value

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

low dollar value contracting  3, fiche 13, Anglais, - low%20dollar%20value

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'Avis sur la Politique des marchés 2007-04 donne certaines directives supplémentaires aux organisations fédérales qui passent des marchés non concurrentiels, encourageant l'usage de cartes d'achat ministérielles pour l'acquisition de biens et services de faible valeur, lorsque ce mécanisme s'avère approprié.  2, fiche 13, Français, - faible%20valeur

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

passation de contrats de faible valeur  2, fiche 13, Français, - faible%20valeur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[The term] "digital government" refers to the use of digital technologies, as an integrated part of governments’ modernisation strategies, to create public value.  3, fiche 14, Anglais, - digital%20government

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement numérique va au-delà de la prestation des services électroniques et du libre-service. Il touche à chaque facette de la façon dont les gouvernements gèrent la prestation des services et mobilisent les citoyens et les intervenants [...]  5, fiche 14, Français, - gouvernement%20num%C3%A9rique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Administration numérique : Le terme «administration» s'écrit avec la majuscule initiale lorsqu'il est employé [...] sans l'adjectif «publique».  6, fiche 14, Français, - gouvernement%20num%C3%A9rique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... the value of board, lodging and other benefits an employee(or a person with whom they are not dealing at arm's length) receives or enjoys because of their office or employment must be included in their income. Accordingly, an expense allowance received by an employee, including a sum they receive and do not have to justify the use of, for personal or living expenses or for any other purposes, must generally be included in the employee's income. A benefit that is normally non-taxable may be considered taxable if it proves to be a disguised form of remuneration.  2, fiche 15, Anglais, - value%20of%20board%2C%20lodging%20and%20other%20benefits

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] la valeur de la pension, du logement et des autres avantages que reçoit ou dont bénéficie un employé (ou une personne avec laquelle il a un lien de dépendance) en raison de sa charge ou de son emploi doit être incluse dans le calcul du revenu de l'employé. De même, une allocation de dépenses qu'un employé reçoit, y compris une somme qu'il reçoit et dont il n'a pas à justifier l'utilisation, pour des frais personnels ou de subsistance ou pour toute autre fin[,] doit généralement être incluse dans le calcul du revenu de l'employé. Notez qu'un avantage considéré comme non imposable peut être imposable s'il se révèle être une forme déguisée de rémunération.  2, fiche 15, Français, - valeur%20de%20la%20pension%2C%20du%20logement%20et%20de%20tout%20autre%20avantage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The ground product obtained after extraction of part of the oil by crushing, cooking and pressing or by crushing, heating and the use of solvents from the smaller imperfect flaxseed, weed seeds and other foreign materials having feeding value, separated in cleaning flaxseed.  1, fiche 16, Anglais, - flaxseed%20screenings%20oil%20feed

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

At common law, the owners of partially expropriated lands were entitled to compensation for injurious affection in relation to the remaining lands only where the reduction in value of the remaining land arose from the use of the land that had been taken from the owner.  1, fiche 17, Anglais, - partially%20expropriated%20land

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Seafloor mapping is expensive and technologically intensive, but it holds value to a wide range of fields. Scientists can use information on the shape of the seafloor to understand a myriad of climate change processes, such as sea-level increases.  5, fiche 18, Anglais, - seafloor%20mapping

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Zero Plastic Waste Initiative aims to effect change across the plastics lifecycle to increase waste collection, improve value recovery, and prevent and remove plastic pollution. It supports projects that use innovative approaches leading to measurable, positive impacts to reduce plastic waste and pollution in Canada.  2, fiche 19, Anglais, - Zero%20Plastic%20Waste%20Initiative

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative zéro déchet de plastique vise à apporter des changements dans le cycle de vie des matières plastiques afin d'en accroître la collecte, d'améliorer la récupération de leur valeur et d'en prévenir et éliminer la pollution. L'initiative appuie des projets qui utilisent une approche novatrice et écosystémique ayant un impact mesurable et positif pour réduire la quantité de déchets de plastique et la pollution au Canada.  2, fiche 19, Français, - Initiative%20z%C3%A9ro%20d%C3%A9chet%20de%20plastique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A chief digital officer is charged with helping an enterprise use digital information and modern technologies, such as cloud, mobile and social media, to create business value. For traditional businesses, thriving in the digital arena often requires converting from an analog to a digital business model.  3, fiche 20, Anglais, - chief%20digital%20officer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le directeur ou la directrice de la stratégie numérique a la responsabilité de la transformation [numérique]. Son positionnement organisationnel a évolué et indique une plus grande prise en compte de la stratégie numérique. Traditionnellement rattaché à la direction informatique (stade de pionniers), il est désormais en prise directe avec la direction générale des services.  2, fiche 20, Français, - directeur%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20num%C3%A9rique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A crop coefficient must be applied to the [reference evapotranspiration] value to determine the crop evapotranspiration(ET_c) which is also referred to as "crop water use. "The crop coefficient depends on the crop type and on the crop's stage of development.  1, fiche 21, Anglais, - crop%20evapotranspiration

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ETc: written ET_c  3, fiche 21, Anglais, - crop%20evapotranspiration

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'évapotranspiration d'une culture (ET_c) peut se calculer [...] si on dispose de données suffisantes pour le calcul des paramètres de culture [...] Cependant, dans la pratique de l'irrigation, on multiplie généralement [l'évapotranspiration potentielle d'une culture de référence] par un coefficient cultural, Kc, lequel varie un peu avec le climat, mais essentiellement avec les caractéristiques propres de la culture.  1, fiche 21, Français, - %C3%A9vapotranspiration%20d%27une%20culture

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ETc : s'écrit ET_c  3, fiche 21, Français, - %C3%A9vapotranspiration%20d%27une%20culture

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A crop coefficient must be applied to the [reference evapotranspiration] value to determine the crop evapotranspiration(ET_c) which is also referred to as "crop water use. "The crop coefficient depends on the crop type and on the crop's stage of development.  1, fiche 22, Anglais, - crop%20coefficient

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Kc: written K_c  2, fiche 22, Anglais, - crop%20coefficient

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'évapotranspiration d'une culture (ET_c) peut se calculer [...] si on dispose de données suffisantes pour le calcul des paramètres de culture [...] Cependant, dans la pratique de l'irrigation, on multiplie généralement [l'évapotranspiration potentielle d'une culture de référence] par un coefficient cultural, K_c, lequel varie un peu avec le climat, mais essentiellement avec les caractéristiques propres de la culture.  1, fiche 22, Français, - coefficient%20cultural

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Kc : s'écrit K_c  2, fiche 22, Français, - coefficient%20cultural

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Digital disruption is the change that occurs when new digital technologies and business models affect the value proposition of existing goods and services. The rapid increase in the use of mobile devices for personal use and work, a shift sometimes referred to as the consumerization of IT [information technology], has increased the potential for digital disruption across many industries.  2, fiche 23, Anglais, - digital%20disruption

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[An example of digital disruption:] The digital camera business disrupted the industry of film photography and photo processing.  2, fiche 23, Anglais, - digital%20disruption

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Hashability makes an object usable as a dictionary key and a set member, because these data structures use the hash value internally.  2, fiche 24, Anglais, - hashability

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The use of pea protein in the food industry for the formulation of new food products is very interesting because of its nonallergenic characteristic,... high nutritive value and good functional properties...  1, fiche 26, Anglais, - pea%20protein

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] le projet commercialisera les premières protéines de canola et les nouveaux isolats de protéines de pois [...] avec une pureté de plus de 90 % et une solubilité de près de 100 % [...] Cette pureté supérieure améliore le profil aromatique des protéines de pois, tandis que la grande solubilité élimine le caractère granuleux des protéines moins solubles.  1, fiche 26, Français, - prot%C3%A9ines%20de%20pois

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[This standard] aims to increase the use of standardized metadata and value domains in support of the management of information resources.  1, fiche 27, Anglais, - Standard%20on%20Metadata

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

[This standard replaced on July 1, 2010] the following Treasury Board policy instruments: Government On-Line Metadata Standard (TBITS 39.1) and Controlled Vocabulary Standard (TBITS 39.2).  1, fiche 27, Anglais, - Standard%20on%20Metadata

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[Cette norme] vise à accroître l'utilisation de métadonnées et de domaines de valeurs normalisés à l'appui de la gestion des ressources documentaires.  1, fiche 27, Français, - Norme%20sur%20les%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

[Cette norme a remplacé le 1er juillet 2010] les instruments de politique du Conseil du Trésor suivants : la Norme des métadonnées du Gouvernement en direct (NCTTI 39, partie 1) et la Norme du vocabulaire contrôlé (NCTTI 39, partie 2).  1, fiche 27, Français, - Norme%20sur%20les%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The P3 Canada Fund was created to improve the delivery of public infrastructure and provide better value, timeliness and accountability by increasing the effective use of P3s [public–private partnerships].  2, fiche 28, Anglais, - P3%20Canada%20Fund

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

The [P3 Canada Fund] ended in 2017.  3, fiche 28, Anglais, - P3%20Canada%20Fund

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds PPP Canada a été créé afin d'améliorer la livraison d'infrastructures publiques, en augmentant la rapidité d'exécution, en renforçant la responsabilité et en obtenant davantage pour l'argent des contribuables, et ce, avec l'aide des PPP [partenariats public-privé].  2, fiche 28, Français, - Fonds%20PPP%20Canada

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Le [Fonds PPP Canada] a pris fin en 2017.  3, fiche 28, Français, - Fonds%20PPP%20Canada

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

CIHR's [Canadian Institutes of Health Research] Research Reporting System(RRS) is a web-based end-of-grant research output reporting tool(an electronic final report) designed to demonstrate the use and value of funds by researchers.  3, fiche 29, Anglais, - Research%20Reporting%20System

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Système de rapport sur la recherche (SRR) est un outil Web de préparation de rapports de fin de subvention sur les extrants de la recherche (rapports électroniques finaux), conçu pour démontrer l'utilisation des fonds par les chercheurs et la valeur de ces fonds.  3, fiche 29, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20rapport%20sur%20la%20recherche

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A deeded timeshare divides the property value like a pie–each owner gets a deed to a "slice. " Youbuy the right to use a specific unit at a specific time every year.  2, fiche 30, Anglais, - deeded%20timeshare

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[A deed is a] legal document [that] demonstrates ownership rights with the title to a timeshare property.  3, fiche 30, Anglais, - deeded%20timeshare

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Une multipropriété assortie d'un acte notarié divise la valeur de la propriété comme une tarte – chaque propriétaire obtient un acte formaliste pour un «morceau». [On achète] le droit d'utiliser une unité spécifique au cours d'une période précise de l'année.  1, fiche 30, Français, - multipropri%C3%A9t%C3%A9%20assortie%20d%27un%20acte%20notari%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The use of animal models for assessing toxicological endpoints is a major element in the risk assessment of many compounds, such as pesticides. In most cases, however, the substance to be tested is well characterized, of known purity, of no particular nutritional value, and human exposure to it is generally low.  2, fiche 31, Anglais, - animal%20model

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La lipoprotéine A est constituée d'une lipoprotéine de faible densité (LDL) et d'une apolipoprotéine (ApoA) ressemblant au plasminogène. Seuls les primates possédant l'ApoA, il est difficile d'envisager un modèle animal simple de l'athérosclérose.  2, fiche 31, Français, - mod%C3%A8le%20animal

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

World Potato Congress Inc. is a non-profit organization supported by a group of volunteer directors ...  4, fiche 32, Anglais, - World%20Potato%20Congress%20Inc%2E

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Mission. The World Potato Congress creates a value chain network to lead sustainable growth and development of the potato to meet increased global use and demand.  4, fiche 32, Anglais, - World%20Potato%20Congress%20Inc%2E

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The price of bitcoin has increased dramatically since its introduction in 2009, so the value of each bitcoin is large, making them difficult to use. To compensate for this, bitcoin is divisible into sub-units, such as the milli-bitcoin(1 mBTC=0. 001 [bitcoins(BTC) ]) and the micro-bitcoin(1 μBTC=0. 000001 BTC).  1, fiche 33, Anglais, - milli%2Dbitcoin

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'ingénieur [...] nous explique ainsi son embarras, au moment de reporter sur sa feuille d'impôts les quelques gains récoltés sur son [blogue], pour lequel ses lecteurs peuvent verser des millibitcoins (un «millibit» vaut 0,001 bitcoin).  3, fiche 33, Français, - millibitcoin

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A special initialization function that is called automatically whenever an instance of a class is declared.  1, fiche 34, Anglais, - constructor

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This function prevents errors that result from the use of uninitialized objects. The constructor must have the same name as the class itself and must not return a value.  1, fiche 34, Anglais, - constructor

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

binder constructor, copy constructor, static constructor  1, fiche 34, Anglais, - constructor

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

constructeur de copie, constructeur statique  1, fiche 34, Français, - constructeur

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

constructor de copia, constructor estático  1, fiche 34, Espagnol, - constructor

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Under a contract with guaranteed residual value, the consumer pays for the use of the articles and must guarantee the "residual value" at the end of the lease term.  2, fiche 35, Anglais, - guaranteed%20residual%20value

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Du point de vue du bailleur, portion de la valeur résiduelle de l'actif loué à l'expiration du contrat de location, dont la réalisation par le bailleur est assurée par le preneur ou par une personne qui n'est pas liée au bailleur et qui a la capacité financière d'assumer les obligations de garantie; du point de vue du preneur, portion de la valeur résiduelle du bien loué à l'expiration du contrat de location, qui est garantie par le preneur ou par une personne qui lui est liée (le montant de la garantie étant le montant maximum qui pourrait devenir exigible dans n'importe quelle circonstance).  1, fiche 35, Français, - valeur%20r%C3%A9siduelle%20garantie

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Valor residual garantizado es […] para el arrendatario, la parte del valor residual que ha sido garantizada por él mismo o por una parte vinculada con él (el importe de la garantía es la cuantía máxima que podrían, en cualquier caso, tener que pagar); y […] para el arrendador, la parte del valor residual que ha sido garantizada por el arrendatario o por una parte no vinculada con el arrendador, y que sea financieramente capaz de atender las obligaciones derivadas de la garantía prestada.  1, fiche 35, Espagnol, - valor%20residual%20garantizado

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[The] International Society for Performance Improvement and its members use evidence-based performance improvement research and practices to effect sustainable, measurable results and add value to stakeholders in the private, public, and social sectors.  3, fiche 36, Anglais, - International%20Society%20for%20Performance%20Improvement

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Chapter of the Travel and Tourism Research Association is a not-for-profit organization dedicated to individuals interested in advancing the quality and effectiveness of tourism research and marketing. TTRA Canada fosters the value and use of research in the marketing, planning and development of tourism.  3, fiche 37, Anglais, - Travel%20and%20Tourism%20Research%20Association%20%28Canada%20Chapter%29

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

CAHP was founded in 1987 to represent the interests of professional practitioners in many related fields of heritage conservation. The organization maintains the following objectives : to represent members who are professionally and actively engaged in the identification, conservation, preservation, interpretation and sustainable use of cultural and natural heritage; to establish and maintain principles and standards of practice for heritage consultants; to enhance the qualifications of members; to promote services of members; to foster sharing and knowledge between members; and to promote the value of heritage preservation and conservation.  5, fiche 38, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Heritage%20Professionals

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L'ACECP a été fondée en 1987 pour représenter les professionnels de plusieurs domaines de la conservation du patrimoine. L'organisme vise les objectifs suivants : représenter les membres qui prennent part, professionnellement et activement, à l'identification, à la conservation, à la préservation, à l'interprétation et à l'utilisation durable du patrimoine culturel et naturel; établir et maintenir les principes et normes de pratique des consultants en patrimoine; renforcer les qualifications des membres; promouvoir les services des membres; encourager le partage de connaissances entre les membres; et promouvoir la valeur de la préservation et de la conservation du patrimoine.  4, fiche 38, Français, - Association%20canadienne%20d%27experts%2Dconseils%20en%20patrimoine

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The edible bud of a number of palm species known as cabbage palms.  5, fiche 39, Anglais, - heart%20of%20palm

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Possibly all palms can be used as vegetables. The principal vegetable use of the palms is for the tender growing tip, deeply enclosed in leaf bases, and removed only by destruction of the growing point and thus the trunk of the palm. It is well recognized that this material, called palm cabbage, palm heart, millionaires salad, or palmito, differs in taste and thus in value from one species to another.  6, fiche 39, Anglais, - heart%20of%20palm

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

palm cabbage: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  7, fiche 39, Anglais, - heart%20of%20palm

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[Bourgeon] terminal de certains palmiers, débarrassé de ses enveloppes extérieures.  3, fiche 39, Français, - c%26oelig%3Bur%20de%20palmier

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les jeunes feuilles qui le constituent, blanches et tendres, ont une saveur de noisette extrêmement délicate. On le mange surtout en salade. Malheureusement, la récolte entraîne la mort de l'arbre (ce qui fait que la salade de choux palmistes est encore appelée «salade du millionnaire»).  3, fiche 39, Français, - c%26oelig%3Bur%20de%20palmier

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La plupart des palmiers [...] fournissent des choux palmistes. Cependant, le plus apprécié est celui de l'Oreodoxa oleracea (palmier des Antilles).  3, fiche 39, Français, - c%26oelig%3Bur%20de%20palmier

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

chou palmiste : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 39, Français, - c%26oelig%3Bur%20de%20palmier

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[...] hay una pequeña y poco llamativa palmera que vive oculta en el claroscuro de la selva misionera, cuyo "coco" no merece mayor atención, pero guarda en su interior un verdadero tesoro. Es el palmito (Euterpe edulis, para los científicos), y se lleva todos los lauros a la hora de poner sobre la mesa sus dotes para el paladar humano.  1, fiche 39, Espagnol, - palmito

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Natural toxicant (e.g., poisonous mushrooms, paralytic shellfish poisoning).  2, fiche 40, Anglais, - natural%20toxicant

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Additional declaration on the food label is recommended when significant modifications of the food, e. g. composition, nutrition value, level of anti-nutritional factors, natural toxicant, presence of allergen, intended use, introduction of an animal gene etc., have taken place...  3, fiche 40, Anglais, - natural%20toxicant

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La roténone, un produit toxique naturel issu des végétaux, inhibe de façon importante la NADH [nicotinamide adénine dinucléotide hydrogénée] déshydrogénase des mitochondries.  3, fiche 40, Français, - substance%20toxique%20naturelle

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Role of the Strategic Investment Framework in Public Service Modernization Act(PSMA) Implementation and HR Modernization-The SIF is the strategic framework for the proposed investment of the funds already earmarked in the fiscal framework for PSMA implementation. It is a "funding stewardship" tool that brings a disciplined approach to determining priority of investment demands stemming from the PSMA and helps to ensure the effective use of limited resources, value for money, affordability, and efficiency. This Framework was approved by Treasury Board ministers in April 2004.  1, fiche 41, Anglais, - Strategic%20Investment%20Framework

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Objet du Cadre d'investissement stratégique dans le contexte de la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LMFP) et de la modernisation des RH : Le CIS constitue le cadre d'investissement stratégique des fonds déjà réservés dans le cadre financier pour la mise en œuvre de la LMFP. Il s'agit d'un outil d'«intendance financière» qui établit clairement la priorité des besoins en matière de fonds nécessaires pour la mise en œuvre de la LMFP. Il garantit une utilisation réfléchie, rentable, viable et efficiente de nos ressources limitées. Les ministres du Conseil du Trésor (CT) ont approuvé le CIS en avril 2004.  1, fiche 41, Français, - Cadre%20d%27investissement%20strat%C3%A9gique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Oats vary considerably in feeding value, due to difference in hull. They can be fed whole as part of a scratch feed, or in mashes in the crushed, rolled, or finely ground form. If light, sift out the hulls; poor quality oats frequently have so much hull as to be of little use for poultry feed.  2, fiche 42, Anglais, - poultry%20feed

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

poultry feed: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 42, Anglais, - poultry%20feed

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

provende : Nourriture donnée aux bestiaux, chevaux ou animaux de basse-cour.  3, fiche 42, Français, - aliment%20pour%20volailles

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

aliment pour volailles : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 42, Français, - aliment%20pour%20volailles

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Hulls(husks). The hulls are valueless as food, not only because of their low nutritive value, but because their high silicon content renders them harmful to the digestive and respiratory organs of animals... The chief use of hulls is as fuel to supply power for the mill...  2, fiche 43, Anglais, - rice%20husk

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

rice husk; rice hull: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 43, Anglais, - rice%20husk

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Enveloppe du grain de riz.  3, fiche 43, Français, - %C3%A9corce%20de%20riz

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les balles de riz servent de combustible et leurs cendres d'engrais.  4, fiche 43, Français, - %C3%A9corce%20de%20riz

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

écorce de riz; balle de riz : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 43, Français, - %C3%A9corce%20de%20riz

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of gross transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on constraints on the use of a specific fixed or variable input or a specific group of inputs through constraining the choice of production techniques.  2, fiche 44, Anglais, - payment%20based%20on%20input%20constraints

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

They are conditional on the application of certain constraints (reduction, replacement, or withdrawal) on the on-farm use of specific variable inputs (1. Based on constraints on variable inputs); or fixed inputs (2. Based on constraints on fixed inputs); or based on constraints on the use of a set of farm inputs through constraining the choice of production techniques of marketed commodities for reducing negative externalities or remunerating farm inputs producing nonmarket goods and services (3. Based on constraints on a set of inputs).  2, fiche 44, Anglais, - payment%20based%20on%20input%20constraints

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts des contribuables aux producteurs agricoles découlant des mesures fondées sur des contraintes à l'utilisation d'un intrant fixe ou variable spécifique ou d'un groupe spécifique d'intrants par limitation du choix des techniques de production.  2, fiche 44, Français, - paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ces paiements sont octroyés à condition d'appliquer certaines contraintes (réduction, substitution ou suppression) à l'utilisation sur l'exploitation d'intrants variables spécifiques (a. Avec contraintes sur les intrants variables) ou d'intrants fixes (b. Avec contraintes sur les intrants fixes), ou encore des contraintes à l'utilisation d'un groupe d'intrants en limitant le choix des techniques de production de produits commercialisés, afin de réduire les externalités négatives ou bien de rémunérer les moyens de production agricole donnant lieu à des biens et services non marchands (c. Avec contraintes sur un groupe d'intrants).  2, fiche 44, Français, - paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

paiement avec contraintes sur les intrants : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 44, Français, - paiement%20avec%20contraintes%20sur%20les%20intrants

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on overall farming income(or revenue), without constraints or conditions to produce specific commodities, or to use specific fixed or variable inputs.  2, fiche 45, Anglais, - payment%20based%20on%20overall%20farming%20income

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Payments based on overall farming income allow farmers to produce any agricultural commodity. However, by increasing overall farm receipts, they also influence farmers’ decisions to stay in the sector. As most of the programmes in this category are, in practice, region-specific in their basic conditions or implementation requirements, they are, as far as possible, allocated to the relevant commodities.  3, fiche 45, Anglais, - payment%20based%20on%20overall%20farming%20income

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les paiements au titre du revenu global de l'exploitation sont intégralement reçus et conservés par les exploitants puisque la condition de leur versement en compensation d'une perte de revenu est d'être exploitant agricole; cette perte de revenu est mesurée par l'écart entre le revenu global actuel d'exploitation et un niveau de revenu prédéterminé. Ainsi, les paiements compensent la différence de rémunération des ressources propres des exploitants après modification de leurs pratiques agricoles ou des conditions du marché ou naturelles. Chaque dollar versé au titre de ces paiements se traduit par un dollar de revenu supplémentaire, ce qui leur confère la plus grande efficacité de transfert de revenu aux exploitants agricoles et permet d'atteindre l'objectif de revenu.  2, fiche 45, Français, - paiement%20au%20titre%20du%20revenu%20global%20de%20l%27exploitation

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

paiement au titre du revenu global de l'exploitation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 45, Français, - paiement%20au%20titre%20du%20revenu%20global%20de%20l%27exploitation

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of gross transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on the use of a specific fixed or variable input or a specific group of inputs or factors of production.  2, fiche 46, Anglais, - payment%20based%20on%20input%20use

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Conditional on the on-farm use of specific fixed or variable inputs, they include explicit and implicit payments affecting specific variable input costs (1. Based on use of variable inputs); the cost of on-farm technical, sanitary and phytosanitary services (2. Based on use of on-farm services); or affecting specific fixed input costs, including investment costs (3. Based on use of fixed inputs).  2, fiche 46, Anglais, - payment%20based%20on%20input%20use

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts des contribuables aux producteurs agricoles découlant des mesures fondées sur des contraintes à l'utilisation d'un intrant fixe ou variable spécifique ou d'un groupe spécifique d'intrants par limitation du choix des techniques de production.  2, fiche 46, Français, - paiement%20au%20titre%20de%20l%27utilisation%20d%27intrants

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Ces paiements sont octroyés à condition d'appliquer certaines contraintes (réduction, substitution ou suppression) à l'utilisation sur l'exploitation d'intrants variables spécifiques (a. Avec contraintes sur les intrants variables) ou d'intrants fixes (b. Avec contraintes sur les intrants fixes), ou encore des contraintes à l'utilisation d'un groupe d'intrants en limitant le choix des techniques de production des produits commercialisés, afin de réduire les externalités négatives ou bien de rémunérer les moyens de production agricole donnant lieu à des biens et services non marchands (c. Avec contraintes sur un groupe d'intrants).  2, fiche 46, Français, - paiement%20au%20titre%20de%20l%27utilisation%20d%27intrants

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

paiement au titre de l'utilisation d'intrants : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 46, Français, - paiement%20au%20titre%20de%20l%27utilisation%20d%27intrants

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

DOC: degradable organic carbon.  2, fiche 47, Anglais, - DOC%20value

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

DOC value : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, fiche 47, Anglais, - DOC%20value

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

COD : carbone organique dégradable.  2, fiche 47, Français, - valeur%20de%20COD

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

valeur de COD : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  2, fiche 47, Français, - valeur%20de%20COD

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

El COD [carbono orgánico degradable] en los residuos brutos se estima sobre la base de la composición de los residuos y puede calcularse a partir del promedio ponderado del contenido de carbono degradable de los diversos componentes (tipos y/o materiales de residuo) de la corriente de residuos. [...] El valor de COD depende de muchos factores, como la temperatura, la humedad, el pH, la composición de los residuos, etc.  2, fiche 47, Espagnol, - valor%20del%20carbono%20org%C3%A1nico%20degradable

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

DOC, por sus siglas en inglés.  3, fiche 47, Espagnol, - valor%20del%20carbono%20org%C3%A1nico%20degradable

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An informal group of federal departments and agencies committed to increasing the value and use of biodiversity data held by the federal government.  1, fiche 48, Anglais, - Federal%20Biodiversity%20Information%20Partnership

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Groupe informel constitué de représentants de ministères et d'organismes fédéraux engagés à accroître la valeur et l'utilisation des données sur la biodiversité dont dispose le gouvernement fédéral.  1, fiche 48, Français, - Partenariat%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information%20sur%20la%20biodiversit%C3%A9

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

If oxygen, rather than air, is used for the carbon(coal)-oxygen heat-generating reaction, then a nitrogen-free, medium-calorific value gas is obtained... It is economical to send such gas by pipeline over reasonable distances and to use it directly for industrial and domestic purposes.  1, fiche 49, Anglais, - medium%2Dcalorific%20value%20gas

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

Medium-Btu gas, such as coal gas, coke gas, and synthesis gas, has a heat value of 13 to 26 Mj/m³ (350 to 700 Btu/ft³).  7, fiche 49, Anglais, - medium%2Dcalorific%20value%20gas

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Un gaz à moyen pouvoir calorifique (obtenu par réaction d'oxygène et de vapeur) est bien adapté à une desserte régionale d'utilisateurs industriels. Le gaz reste relativement facile à fabriquer, le ballast est réduit au seul CO₂.  1, fiche 49, Français, - gaz%20%C3%A0%20moyen%20pouvoir%20calorifique

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

an option given to the holder of a life insurance policy entitling him to use the cash surrender value to prepay premiums and remain insured in the original amount for a specified time without further payment of premiums.  2, fiche 50, Anglais, - extended%20term%20insurance

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

assurance temporaire prolongeant l'assurance garantie par une police dont le souscripteur a cessé de payer les primes.  4, fiche 50, Français, - prolongation%20d%27assurance

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Seguro renovado por otro período de cobertura. En el seguro de vida, es la transformación por reducción de la póliza en la que, si bien se reduce o incluso anula el capital asegurado para caso de vida, continúa en cambio en vigor el capital para caso de muerte durante un cierto tiempo.  1, fiche 50, Espagnol, - seguro%20prorrogado

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Value is often used as an abbreviation for "valuable consideration," especially in the phrases "purchaser for value," "holder for value," etc. (Jowitt’s, 2nd ed., 1977, p. 1849).  2, fiche 51, Anglais, - for%20value

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Value may consist of spiritual or aesthetic qualities, or in utility in use, or in the amount of money or other goods which could be obtained in exchange for the thing in question. In legal contexts, the last is the sense usually relevant, in such phrases as "holder for value" or "purchaser for value, "in each of which "value" means "having paid a reasonable equivalent in money. "[Oxford Companion to Law, 1980, p. 1270].  2, fiche 51, Anglais, - for%20value

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS