TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
USE VALUE EQUIPMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- salvage
1, fiche 1, Anglais, salvage
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Damaged, worn, aged or specialized equipment or material that cannot economically be repaired or adapted for further use but has possible value other than the scrap or material content. 1, fiche 1, Anglais, - salvage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Standardized by the CGSB. 2, fiche 1, Anglais, - salvage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- récupération
1, fiche 1, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration
nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil ou matériel endommagé, détérioré, vieilli ou à vocation particulière dont la remise en état ou la réfection ne serait pas rentable, mais qui néanmoins recèle une certaine valeur, outre le prix de la matière première. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Normalisé par l'ONGC. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- estimated cost
1, fiche 2, Anglais, estimated%20cost
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reasonable value of all services, labor, materials, equipment and use of scaffolding and other appliances or devices entering into and necessary to the prosecution and completion of the work ready for occupancy. 2, fiche 2, Anglais, - estimated%20cost
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coût prévisionnel
1, fiche 2, Français, co%C3%BBt%20pr%C3%A9visionnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) inciter les concepteurs à réduire le coût total des ouvrages et à respecter un coût prévisionnel de leur réalisation, tout en permettant une incitation à l'obtention de performances qualitatives; (...) 2, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20pr%C3%A9visionnel
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'économiste de la construction (...) assiste le jury de concours en apportant un élément économique de jugement : soit que la méthode d'évaluation du coût prévisionnel ait été imposée (...); soit qu'il estime toutes les esquisses selon la même méthode". 3, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20pr%C3%A9visionnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fixed capital item
1, fiche 3, Anglais, fixed%20capital%20item
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The value of equipment declines as a result of age and use; it depreciates from its price as new to its final scrap value. In recognition of this, the accountant depreciates the value of fixed capital items by some gradual formula. 1, fiche 3, Anglais, - fixed%20capital%20item
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- élément du capital fixe 1, fiche 3, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20du%20capital%20fixe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :