TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

USED TONER [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

[One of] the four ink or toner colors used in electrostatic, inkjet, lithographic or thermal transfer printing : cyan, yellow, magenta, and black.

Terme(s)-clé(s)
  • process color

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Couleur reproduite par les demi-teintes, soit des points de couleur cyan, magenta, jaune et noir, de taille variable.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

Xerox has developed a new printing technology called electronic paper, based on gyricon-a thin sheet of plastics that has millions of tiny beads(imagine toner particles) scattered throughout... Unlike regular paper, e-paper is erasable, so the same sheet can be used over and over. In fact, it can be reused thousands of times but it will carry a sticker price only slightly higher than traditional bond.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Support souple fonctionnant avec une source d'énergie et un microprocesseur, sur lequel peuvent s'afficher des textes ou des images au moyen d'encre électronique.

OBS

papier électronique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 septembre 2014.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
CONT

En la actualidad se está investigando una serie de nuevos soportes que prometen incrementar drásticamente la capacidad de almacenamiento de la información electrónica. Se trata de la holografía, los nano-CDs y el papel electrónico.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Laser Printing
  • Reprography
CONT

Laser Printers.... A laser beam in the printer is used to project the pattern of a character onto a revolving drum. The pattern is recorded on the drum as electrostatic charges. These electrostatic charges are then transferred from the drum to the printer paper. Toner is attracted to the paper in the charged image areas.

OBS

This term applies mainly to printers and plotters.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Impression au laser
  • Reprographie
DEF

Cylindre rotatif photosensible sur lequel le rayon laser «dessine» une image en négatif de la page à imprimer [et où] l'encre s'y dépose pour être transférée sur la feuille.

OBS

Ce terme s'applique majoritairement aux imprimantes laser et aux photocopieurs.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Office Automation
OBS

electrostatic process : A copy-making process in which the reflected image of an original document is converted into a static charge that is used to attract toner imaging material to the surface of a copy sheet.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Bureautique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Ofimática
DEF

Dispositivo para la impresion de imágenes ópticas en papel, en que las regiones claras y oscuras están representadas por áreas cargadas eléctricamente en el papel. Una tinta en polvo esparcida sobre el papel, se adhiere a las áreas cargadas y al derretirse por medio de calor, queda impregnada en el papel.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Electronic Publishing
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

A toner, either dry powder or liquid, used to develop electrostatic images, as in a photocopying machine. The charge of the pigmented particles is opposite to that of the image; the particles are thus attracted to and adhere to the image-bearing surface.

OBS

Electrostatic inks are not inks in the truest sense, nor should they be confused with the organic pigment in ordinary ink.

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Éditique
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

Toner, liquide ou sec, utilisé dans les procédés électrostatiques pour révéler l'image latente.

OBS

Les toners électrostatiques, liquides ou secs, constituent les matières colorantes de l'encre employée en électrophotographie; se distinguent des toners magnétiques (employées en magnétographie).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
  • Printing Machines and Equipment
DEF

a liquid used to separate the toner into small particles.

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
OBS

Il s'agit de fuser oil, terme qui vient d'être fabriqué par la maison mère à Rochester de Kodak Co.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1982-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Gold toning or selenium toning is used for additional protection from pollutants in the atmosphere.

OBS

Selenium toner : A bath used for black-and-white prints to modify the color of the image and to protect the silver image against chemical damage caused by airborne sulfur compounds.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Il existe un virage au sélénium qui modifie la couleur du phototype et protège l'image argentique contre les composés sulfurés. La teinte engendrée varie d'un sépia chaud à un marine-noir froid.

Terme(s)-clé(s)
  • traitement au sélénium

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :