TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hierarchical escalation means passing [an] incident on to someone with decision-making authority. This is particularly useful when major efforts or approvals are required.  2, fiche 1, Anglais, - hierarchical%20escalation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In radio transmission, maximum usable frequency(MUF) is the highest radio frequency that can be used for transmission between two points on Earth by reflection from the ionosphere... at a specified time, independent of transmitter power. This index is especially useful for shortwave transmissions.  3, fiche 2, Anglais, - maximum%20usable%20frequency

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

maximum usable frequency; MUF: designations standardized by NATO.  4, fiche 2, Anglais, - maximum%20usable%20frequency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fréquence maximale utilisable : désignation normalisée par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - fr%C3%A9quence%20maximale%20utilisable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Frecuencia másl alta que puede ser utilizada en un momento determinado para la propagación entre dos puntos específicos mediante reflexión ionosférica.  1, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A1xima%20frecuencia%20utilizable

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sparse rewards are given only when the agent achieves a specific goal. This approach is useful in tasks where the final outcome is all that matters. However, it can make learning slow because feedback is infrequent.  2, fiche 3, Anglais, - sparse%20rewards

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] dans un contexte de récompenses éparses, l'exploration aléatoire rend difficile l'observation de récompenses positives.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9compenses%20rares

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The application of telemetry in the medical field to remotely monitor various vital signs of ambulatory patients.  3, fiche 4, Anglais, - biomedical%20telemetry

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The process of telemetry involves the transmission of data from a source to a receiver typically by radio frequency electromagnetic means. Telemetry has been successfully used in biomedical applications to permit the remote monitoring of patients. An example of a useful signal to be remotely monitored is the electrocardiogram(ECG). A transmitter attached to a patient sends an ECG signal to a remote receiver where it is decoded and monitored. Such biomedical telemetry permits the patient greater mobility than if he were attached to a stationary monitor, thus enhancing the therapeutic benefits from patient mobility.  1, fiche 4, Anglais, - biomedical%20telemetry

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

biotelemetry: This term also designates a concept in the field of biology referring to the remote measurement of biological functions in both humans and animals.  4, fiche 4, Anglais, - biomedical%20telemetry

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le recours aux technologies sans fil à haute performance permet la réalisation avec une façon optimale d'une télémétrie médicale efficace qui se base sur l'acquisition et le traitement des données collectées. En générale, le processus de la télémétrie passe par quatre phases à savoir : capter, envoyer, traiter et utiliser les données.  1, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20biom%C3%A9dicale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

télémétrie biomédicale; télémétrie médicale : désignations validées par un spécialiste canadien de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke.  2, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20biom%C3%A9dicale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los sistemas de biotelemetría se utilizan para la monitorización remota de la situación del paciente. Algunas aplicaciones típicas son la monitorización cardíaca, la vigilancia de la presión sanguínea, la monitorización respiratoria o de episodios de apnea, etc. La telemetría biomédica registra parámetros fisiológicos y otra información relacionada con el paciente y la envía por medio de señales electromagnéticas bi o unidireccionales permitiendo ofrecer una atención de calidad a pacientes con necesidad de atención crónica o aguda optimizando el coste, permitiendo reducir el tiempo de recuperación y la estancia en el hospital.  1, fiche 4, Espagnol, - telemetr%C3%ADa%20biom%C3%A9dica

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

biotelemetría: Este término designa también un concepto en el campo de la biología referente a la medición remota de funciones biológicas tanto en humanos como en animales.  4, fiche 4, Espagnol, - telemetr%C3%ADa%20biom%C3%A9dica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In self-supervised learning, the AI model generates data labels or other types of supervisory signals by itself based on the underlying structure of the data, their inherent characteristics and the relationships between them. It can therefore train itself to perform a given task using these self-generated labels or supervisory signals without any human-provided guidance on the expected output.  4, fiche 5, Anglais, - self%2Dsupervised%20learning

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Labels generated by the model itself are often called "pseudo-labels" because, while they are useful, they are likely to be less reliable than human-provided labels.  4, fiche 5, Anglais, - self%2Dsupervised%20learning

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En apprentissage autosupervisé, le modèle d'IA génère lui-même des étiquettes de données ou d'autres types de signaux de supervision en se fondant sur la structure sous-jacente des données, leurs caractéristiques intrinsèques et les relations qui les unissent. Il peut ainsi s'entraîner à réaliser une tâche donnée à l'aide de ses propres étiquettes ou signaux de supervision sans qu'un humain ait indiqué ce qui doit être produit en sortie.  3, fiche 5, Français, - apprentissage%20autosupervis%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les étiquettes générées par le modèle lui-même sont souvent appelées «pseudo-étiquettes» parce que, bien qu'elles soient utiles, elles sont susceptibles d'être moins fiables que les étiquettes fournies par un humain.  3, fiche 5, Français, - apprentissage%20autosupervis%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

apprentissage auto-supervisé : Même si cette graphie est courante, les mots construits avec le préfixe «auto-» s'écrivent en principe sans trait d'union, sauf lorsque l'élément qui suit le préfixe commence par les voyelles «i» ou «u».  3, fiche 5, Français, - apprentissage%20autosupervis%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Industrial robots are basically programmed manipulators designed to perform useful work automatically without human assistance.... Industrial robots are available in a wide range of capabilities and configurations. Basically, however, they consist of several major components : the manipulator or "mechanical unit, "... the controller or "brain, "... and the power supply...  2, fiche 6, Anglais, - industrial%20robot

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Depuis la naissance de l'industrie robotisée, les robots industriels ont été conçus afin de remplacer les humains dans des tâches répétitives, fatigantes et qui impliquent souvent un travail manuel dangereux. [...] grâce à l'augmentation de la production et à la diminution des prix, les robots industriels sont utilisés dans une infinité d'applications.  2, fiche 6, Français, - robot%20industriel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los robots industriales suelen caracterizarse por estar compuestos de un sistema articulado, similar a un brazo humano, que se utiliza para la ejecución automática de tareas y la manipulación de objetos.  2, fiche 6, Espagnol, - robot%20industrial

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

IR spectrophotometers are used to measure the absorption, transmission, or reflection of infrared light. They are particularly useful in the analysis of organic and inorganic compounds and are capable of providing valuable structural information.  1, fiche 7, Anglais, - infrared%20spectrophotometer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un spectrophotomètre infrarouge ou spectrophotomètre IR est un appareil permettant de mesurer l'absorbance de solution dans le domaine de l'infrarouge. Le rayonnement émis par le spectrophotomètre va exciter les liaisons chimiques comprises dans la solution à étudier. Les déformations et élongations subies par ces liaisons vont ensuite être retransmises au spectrophotomètre. Après la lecture des vibrations, l'appareil va pouvoir présenter les différentes fonctions chimiques présentes dans l'échantillon.  1, fiche 7, Français, - spectrophotom%C3%A8tre%20infrarouge

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a technique or process in which part of the work is done by a computer.  4, fiche 8, Anglais, - computer%2Dassisted

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A process has been computer-aided when the user has a task significantly lightened because the machine can perform a useful role.  5, fiche 8, Anglais, - computer%2Dassisted

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

computer-aided; computer-assisted; CA; designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  6, fiche 8, Anglais, - computer%2Dassisted

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une technique ou un processus dans lesquels une partie du travail se fait à l'aide d'un ordinateur.  3, fiche 8, Français, - assist%C3%A9%20par%20ordinateur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En français, le suffixe AO pour «assisté par ordinateur» est fréquemment utilisé pour construire des sigles tels que PAO, EAO, etc.  3, fiche 8, Français, - assist%C3%A9%20par%20ordinateur

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

assisté par ordinateur; AO : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  4, fiche 8, Français, - assist%C3%A9%20par%20ordinateur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Asteroid mining is a concept that involves the extraction of useful materials from asteroids. Due to their accessibility, near-Earth asteroids(those asteroids that pass near the Earth, also known as NEAs) are a particularly accessible subset of the asteroids that provide potentially attractive targets for resources to support space industrialization.  1, fiche 9, Anglais, - asteroid%20mining

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'expression usuelle de «ressources spatiales» rend compte du caractère atypique du milieu et s'entend comme un raccourci désignant les opportunités d'usages […] Pour retrouver un semblant de similitude avec nos pratiques terrestres, il faut la considérer dans le cadre particulier des corps célestes. L'installation d'une base lunaire, prévue pour après 2025, voire à plus longue échéance d'une base martienne, est de fait indissociable de la question de l'exploitation des ressources in situ, de même que celle de l'exploitation minière des astéroïdes.  1, fiche 9, Français, - exploitation%20mini%C3%A8re%20des%20ast%C3%A9ro%C3%AFdes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En cuanto a la minería espacial, particularmente, [el autor] menciona dos áreas principales: la minería en asteroides y la minería en la Luna; la primera se considera actualmente en crecimiento debido a la riqueza de minerales y agua que se pueden encontrar en ellos; y la segunda, presenta desafíos adicionales debido a su mayor gravedad, lo que requiere una mayor propulsión y un mayor desembolso económico. Sin embargo, también ofrece ventajas como la facilidad de manipulación de materiales y su proximidad a la Tierra.  1, fiche 9, Espagnol, - miner%C3%ADa%20en%20asteroides

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Earthworm robots fall in the broader class of bio-mimicking robots. The thrust for developing earthworm-like robots lies in the ability of an earthworm to venture through highly space constrict regions taking lesser amount of space for navigation. The robots inspired by earthworm's locomotion characteristics are very useful in applications such as search and rescue operations under debris, surveillance and spying, inspection and maintenance in pipelines and medical uses like endoscopy...  1, fiche 10, Anglais, - earthworm%20robot

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Earthworm-like robots are typically composed of a series of identical and radially symmetric segments that are actuated in specific wave patterns for high velocity or low cost of transport locomotion and which enable directional control.  3, fiche 10, Anglais, - earthworm%20robot

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

earthworm robot; worm robot; earthworm-like robot; worm-like robot: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  5, fiche 10, Anglais, - earthworm%20robot

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Robot ver de terre composé de plusieurs cellules comprenant chacune six actionneurs. Soumis à un voltage, ces derniers flambent et poussent sur la cellule voisine créant ainsi un robot articulé capable de ramper comme un ver [...]  1, fiche 10, Français, - robot%20ver%20de%20terre

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

robot ver de terre : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  2, fiche 10, Français, - robot%20ver%20de%20terre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Los robots gusano utilizan el movimiento peristáltico como técnica de locomoción[;] este tipo de movimiento, al igual que el de arrastre con dos puntos de apoyo, permite a los robots desplazarse por tuberías, o entornos cilíndricos […]  1, fiche 10, Espagnol, - robot%20gusano

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In radiology, [a] variation in intensity through the cross-section of the useful beam due to differential attenuation of x-rays emerging at varying angles from beneath the focal spot...  1, fiche 11, Anglais, - heel%20effect

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... the intensity is greater on the cathode side.  1, fiche 11, Anglais, - heel%20effect

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On décrit ainsi l'effet talon [...] L'hétérogénéité du foyer thermique et l'inclinaison de l'anode font qu'il y a une fluence de photons (photons/mm²) plus importante en direction de la cathode (jusqu'à 30 % de différence); une partie du cliché est alors légèrement plus marquée par les photons X; l'effet talon diminue considérablement lorsque le détecteur est éloigné de la source.  1, fiche 11, Français, - effet%20talon

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El tubo de rayos X genera haces de radiación heterogénea, especialmente en el denominado "efecto anódico" o "efecto talon", [que] hace referencia a que los haces producidos en el extremo anódico del tubo son de menor energía, lo cual tiene impacto y representación en imágenes diagnósticas convencionales.  1, fiche 11, Espagnol, - efecto%20tal%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Epidemiological models are simplified mathematical representations of infectious disease outbreaks to understand the course of disease evolution in a population, by combining various inputs of how a disease spreads with characteristics of a population. They provide insight into the transmission dynamics of infectious diseases, predicting their evolution and are useful to identify optimal strategies for control.  1, fiche 12, Anglais, - epidemiological%20model

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Des connaissances et des hypothèses sur l'épidémie servent à élaborer des modèles épidémiologiques. Les prévisions sont ainsi des simulations construites à partir d'hypothèses et des connaissances sur l'épidémie traduites en modèles mathématiques. Les modèles sont ajustés pour que leurs prédictions soient cohérentes avec les données de terrain [...]  2, fiche 12, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Researchers identify coercive controlling violence by the pattern of power and control in which it is embedded... The Power and Control Wheel... provides a useful graphical representation of the major forms of control that constitute coercive controlling violence : intimidation; emotional abuse; isolation; minimizing, denying, and blaming; use of children; asserting male privilege; economic abuse; and coercion and threats... Abusers do not necessarily use all of these tactics, but they do use a combination of the ones that they feel are most likely to work for them. Because these nonviolent control tactics may be effective without the use of violence(especially if there has been a history of violence in the past), coercive controlling violence does not necessarily manifest itself in high levels of violence.  3, fiche 13, Anglais, - coercive%20controlling%20violence

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

violence coercitive et contrôlante : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 13, Français, - violence%20coercitive%20et%20contr%C3%B4lante

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Four-dimensional ultrasonography(4DUS), by adding the temporal component to the examination, allows visualization of facial expressions that might be useful in the study of fetal behavior and maternal-fetal bonding.  2, fiche 14, Anglais, - four%2Ddimensional%20ultrasonography

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Et l'échographie 4D? La «4e dimension» fait référence au temps. L'échographie 4D est donc une échographie 3D [3e dimension] en temps réel. Elle permet d'observer à un instant les mouvements et les expressions du bébé, sa déglutition, les mouvements de son cœur.  3, fiche 14, Français, - %C3%A9chographie%20en%20quatre%20dimensions

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

El uso de una nueva técnica de ecografía que permite captar imágenes volumétricas en movimiento, conocida como ecografía en cuatro dimensiones (4D), permite diagnosticar con más precisión las posibles malformaciones neurofisiológicas fetales, más frecuentes en los embarazos múltiples.  1, fiche 14, Espagnol, - ecograf%C3%ADa%20en%20cuatro%20dimensiones

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Electrodiathermy is the use of high frequency electric current to produce heat which then either cuts tissue or causes coagulation. It is an extremely useful but potent tool which is utilised in laparoscopic, open, vaginal and colposcopic procedures.  1, fiche 15, Anglais, - electrodiathermy

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Bien que d'autres auteurs aient signalé des cancers envahissants survenus après une cryochirurgie, aucune des malades dans la présente série n'a montré un tel phénomène. Vu qu'on signale que l'électrodiathermie guérit 98 % des lésions au stade III, les auteurs avancent que cette modalité devrait servir comme traitement de choix [...]  1, fiche 15, Français, - %C3%A9lectrodiathermie

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento mediante el que se calienta el tejido para destruir células anormales.  1, fiche 15, Espagnol, - electrodiatermia

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The purpose of [the] publication is to enable preparers, management, audit committee members, and boards of directors of all companies and other entities to prepare, present and review a useful [management's discussion and analysis] in a way that maximizes value for primary users of a company's fnancial reports; namely, investors, investor analysts, lenders and other creditors.  1, fiche 16, Anglais, - primary%20users

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La [...] publication a été conçue pour permettre aux préparateurs et aux membres de la direction, du comité d'audit et du conseil d'administration de toute société ou autre entité de préparer, de présenter et de réviser un rapport de gestion qui soit utile, de manière à maximiser sa valeur pour les principaux utilisateurs des rapports financiers de la société, à savoir les investisseurs, les analystes, les prêteurs et les autres créanciers.  2, fiche 16, Français, - principaux%20utilisateurs

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Drone mapping is the art of generating a digital model of the surface of an area using images that are taken with drones. These models provide useful information about the land(e. g., distances, areas or volume measurements) and can be used to create various types of plans/schemas used in civil industry, mining, real estate, and law.  2, fiche 17, Anglais, - drone%20mapping

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La cartographie par drone sert à représenter une zone en plan ou en élévation, à partir de prises de vues aériennes rapprochées. Équipé d'un GPS RTK [GPS cinématique en temps réel], le drone permet d'obtenir des cartographies géoréférencées avec une grande précision.  1, fiche 17, Français, - cartographie%20par%20drone

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ridgeline plots are partially overlapping line plots that create the impression of a mountain range. They can be quite useful for visualizing changes in distributions over time or space.  3, fiche 18, Anglais, - ridgeline%20plot

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

What does benefit, harm and uncertainty mean? The regulation of consumer health products is based on the principle that the product's benefit must exceed any potential harm, with a reasonable degree of certainty. Benefit may be defined as any intended useful, positive effect obtained, whereas harm is any unintended effect that may cause injury or diminish human health in any way. Benefit and harm are not absolute, and Health Canada recognizes that uncertainties exist with respect to both the benefit and harm that may result from being exposed to a food or health product.  2, fiche 19, Anglais, - benefit%2Dharm%2Duncertainty

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

benefit-harm-uncertainty assessment, benefit-harm-uncertainty profile  3, fiche 19, Anglais, - benefit%2Dharm%2Duncertainty

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

avantages-méfaits-incertitudes; avantages, méfaits et incertitudes : désignations inusitées au singulier.  1, fiche 19, Français, - avantages%2Dm%C3%A9faits%2Dincertitudes

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

profil avantages-méfaits-incertitudes  1, fiche 19, Français, - avantages%2Dm%C3%A9faits%2Dincertitudes

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En este artículo se revisarán las características farmacológicas de los nuevos anticoagulantes orales dabigatrán, rivaroxabán y apixabán, así como los datos clínicos disponibles sobre su indicación para la prevención de ictus en pacientes con fibrilación auricular, y sus potenciales ventajas, desventajas e incertidumbres frente a los antagonistas de la vitamina K.  1, fiche 19, Espagnol, - ventajas%2C%20desventajas%20%20e%20%20incertidumbres

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... automatic irony detection may be useful for several tasks, such as detecting online harassment, identifying author profiling, opinion mining, and others...  3, fiche 20, Anglais, - automatic%20irony%20detection

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Audit data analytics... is... the use of data analytics in the audit of financial statements. ADAs are audit procedures used to discover and analyze patterns, identify anomalies, and obtain other useful information from data populations relevant to the audit.  3, fiche 21, Anglais, - audit%20data%20analytics

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

audit data analytics: plural in form but singular or plural in construction.  4, fiche 21, Anglais, - audit%20data%20analytics

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de données en audit (ADA) est [...] l'utilisation de l'analyse de données dans le contexte de l'audit d'états financiers. L'analyse de données en audit regroupe des procédures d'audit servant à dégager et à analyser des tendances, à identifier les anomalies et à obtenir, à partir de populations de données pertinentes, d'autres informations utiles pour l'audit.  5, fiche 21, Français, - analytique%20de%20donn%C3%A9es%20en%20audit

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Living materials are a type of biohybrid material consisting of living elements and nonliving components. The living elements including bacteria, cells, fungi, and algae can endow materials with distinct functional properties, such as environmental bioremediation, in situ biosensing, biomolecular synthesis, and biomedical therapeutics. The nonliving components can protect living elements from extreme environments such as low temperature, high salinity, and water shortages. Benefiting from the combination of their respective advantages, living materials could react to the changing environmental conditions and have [a] useful function.  3, fiche 22, Anglais, - engineered%20living%20material

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes biologiques sont constitués de matériaux vivants capables de s'autoréparer, d'interagir avec leur environnement et de se structurer de manière autonome.  2, fiche 22, Français, - mat%C3%A9riau%20vivant

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A coastal sensitivity index(CSI) is a measure of the sensitivity of a coastline to its physical environment, which provides information useful for coastal management.  2, fiche 23, Anglais, - coastal%20sensitivity%20index

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Un indice de sensibilité de la côte (ISC) est une mesure de la sensibilité d'une ligne de côte à son milieu physique, qui fournit de l'information utile pour la gestion des côtes.  1, fiche 23, Français, - indice%20de%20sensibilit%C3%A9%20de%20la%20c%C3%B4te

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Basal metabolic rate(BMR) is the rate at which the body uses energy at rest to maintain basic life functions.... Its measurement is useful in weight control programmes, to help determine a suitable daily calorie intake for the patient.  3, fiche 24, Anglais, - basal%20metabolic%20rate

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Organizations may receive substantial contributed materials and services. In these situations, recognition of the fair value of these contributions may provide useful information.... Where the fair value of contributed materials and services can be reasonably estimated, the organization may want to establish a policy to record the amount on the financial statements.  3, fiche 25, Anglais, - contributed%20materials%20and%20services

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Examples include contributed food for food banks, and gifts of clothing and construction materials for certain charities.  3, fiche 25, Anglais, - contributed%20materials%20and%20services

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les apports de biens et de services peuvent être considérables. Lorsque c'est le cas, comptabiliser les apports à leur juste valeur peut fournir des informations utiles. [...] Lorsqu'il est possible d'estimer de façon raisonnable la juste valeur des apports de biens ou de services, l'organisme souhaitera peut-être établir une méthode pour la comptabilisation de ces montants dans les états financiers.  2, fiche 25, Français, - apport%20de%20biens%20et%20de%20services

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

De tels apports peuvent prendre la forme, par exemple, de denrées pour les banques alimentaires, ou de vêtements ou de matériaux de construction pour certains organismes de bienfaisance.  2, fiche 25, Français, - apport%20de%20biens%20et%20de%20services

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

apport de biens et de services : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 25, Français, - apport%20de%20biens%20et%20de%20services

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The survey's main objectives were to collect etiological, attitudinal, cognitive and behavioural information regarding drinking and driving; to collect information that is representative and useful at both the provincial and national levels; and to collect baseline data which can be used to assess trends and changes in variables over time.  1, fiche 26, Anglais, - National%20Survey%20on%20Drinking%20and%20Driving

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les principaux objectifs de l'enquête consistent à recueillir des renseignements sur l'étiologie, l'attitude, la connaissance et le comportement relativement à la conduite d'automobile et la consommation d'alcool; recueillir des renseignements qui sont représentatifs et utiles aux échelons tant provincial que national; et recueillir des données de base qui peuvent servir à évaluer les tendances et les changements qui se produisent dans les variables au fil des ans.  1, fiche 26, Français, - Enqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20la%20conduite%20automobile%20et%20la%20consommation%20d%27alcool

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Many people with a longer second toe or lesser toes experience symptoms such as corns, hammertoe, and numerous others, especially when wearing open-toe shoes. Proximal interphalangeal joint arthrodesis using intraosseous loop wiring performed through a hidden side incision is a useful method to shorten the lesser toes aesthetically.  2, fiche 27, Anglais, - proximal%20interphalangeal%20joint%20arthrodesis

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The reciprocal exchange and uptake of knowledge between organizations and individuals who make research useful to society.  1, fiche 28, Anglais, - knowledge%20mobilization

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Knowledge mobilization encompasses a wide range of activities related to the production and use of research results by researchers and knowledge users, including the co-production, synthesis, dissemination, transfer and exchange of knowledge.  1, fiche 28, Anglais, - knowledge%20mobilization

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Échange et assimilation réciproques des connaissances entre les organisations et les personnes qui se consacrent à rendre la recherche utile à la société.  1, fiche 28, Français, - mobilisation%20des%20connaissances

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La mobilisation des connaissances englobe un large éventail d'activités liées à la production et à l'utilisation des résultats de la recherche par les chercheurs et les utilisateurs de connaissances, notamment la coproduction, la synthèse, la diffusion, le transfert et l'échange de connaissances.  1, fiche 28, Français, - mobilisation%20des%20connaissances

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

To inform comprehensive and targeted climate action, surveillance must integrate data on ecosystems, environmental determinants of health, infrastructure, and the capacity of systems to respond to climate risks. This form of integrated risk monitoring is recommended by the WHO [World Health Organization], and the information it could generate would be useful to understand differential risk and develop early warning systems.  2, fiche 29, Anglais, - integrated%20risk%20monitoring

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Pour élaborer des mesures de lutte aux changements climatiques exhaustives et ciblées, la surveillance doit intégrer des données sur les écosystèmes, les déterminants environnementaux de la santé, l'infrastructure et la capacité des systèmes à réagir aux dangers climatiques. Cette forme de surveillance intégrée des risques est recommandée par l'OMS [Organisation mondiale de la santé], et l'information qu'elle pourrait générer serait utile pour comprendre les risques différentiels et élaborer des systèmes d'alerte précoce.  2, fiche 29, Français, - surveillance%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20risques

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Collective anomaly detection... focuses on identifying groups or subsets of data points that exhibit anomalous behavior as a whole, even if individual data points appear normal... This type of anomaly detection is useful in scenarios where anomalies are not easily detectable at the individual level but become apparent when considering collective behavior. Applications include detecting coordinated attacks in cybersecurity...  1, fiche 30, Anglais, - collective%20anomaly%20detection

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

It is often useful to make a distinction between a "dose-effect" relationship, i. e. the graded response after exposure to varying doses of a toxicant, and a "dose-response" relationship, i. e. the incidence at which a "quantal" response occurs in a population exposed to varying doses of the toxicant.  2, fiche 31, Anglais, - dose%2Dresponse

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

The dose-response relationship is the relationship between the dose and the percentage of individuals showing a specific effect. With increasing dose a greater number of individuals in the exposed population will usually be affected.  3, fiche 31, Anglais, - dose%2Dresponse

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Si la relation dose-effet correspond à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbée et l'intensité d'un effet biologique de nature donnée chez un individu», la relation dose-réponse, correspond pour sa part à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbée et la proportion d'individus d'un groupe présentant un effet de nature et d'intensité données».  2, fiche 31, Français, - dose%2Dr%C3%A9ponse

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La relación dosis-respuesta es un concepto esencial en toxicología. Correlaciona las exposiciones con cambios en las funciones corporales o en la salud. En general, cuanto mayor es la dosis, más severa es la respuesta. La relación dosis-respuesta se basa en datos observados de estudios experimentales en animales, clínicos humanos o celulares.  1, fiche 31, Espagnol, - dosis%2Drespuesta

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In SGMD [sweeping gas membrane distillation],..., inert gas is used to sweep the vapor at the permeate membrane side to condense outside the membrane module. There is a gas barrier, like in AGMD [air gap membrane distillation], to reduce the heat loss; but this is not stationary, which enhances the mass transfer coefficient. This configuration is useful for removing volatile compounds from aqueous solution.  5, fiche 32, Anglais, - sweep%20gas%20membrane%20distillation

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Dans la distillation membranaire à entraînement gazeux ou la sweeping gas membrane distillation ..., la membrane hydrophobe se situe entre l’alimentation en liquide chaud et un vecteur gaz froid et inerte. Dans cette configuration la pression du côté perméat est inférieure à la pression de saturation du liquide. Cette différence de pression permet aux molécules du liquide de s’évaporer à l’interface liquide chaud/membrane et traverser les pores de la membrane à l’état gazeux. Elles sont ensuite emportées par le gaz vecteur froid vers la sortie et condensées à l’extérieur du module membranaire. La SGMD [sweeping gas membrane distillation] a la plus basse polarisation de température parmi toutes les configurations. Le flux de distillat donné par cette configuration est relativement faible.  3, fiche 32, Français, - distillation%20membranaire%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20gazeux

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Proceso de conducción térmica [basado] en el transporte de moléculas en estado de vapor.  1, fiche 32, Espagnol, - destilaci%C3%B3n%20de%20membrana%20mediante%20gas%20de%20barrido

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Citizen science involves professional scientists and everyday people engaged in activities such as biological inventories, long-term monitoring and scientific research. The goals of citizen science projects are to generate meaningful, useful data that contributes to scientific understanding of a species. That understanding can then be applied to managing species and resources at the park level.  6, fiche 33, Anglais, - citizen%20science

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La science citoyenne fait intervenir des scientifiques professionnels ainsi que des gens «ordinaires», qui prennent part à des activités tels que des inventaires biologiques, de la surveillance à long terme et de la recherche scientifique. Les initiatives de science citoyenne ont pour but de produire des données importantes et utiles qui aideront à la compréhension scientifique d'une espèce donnée. Ces apprentissages pourront ensuite servir à la gestion des espèces et des ressources du parc.  4, fiche 33, Français, - science%20participative

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Investigación llevada a cabo por una suma de personas en la que confluyen total o parcialmente científicos profesionales junto a gente común que aporta su esfuerzo de forma voluntaria.  1, fiche 33, Espagnol, - ciencia%20participativa

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The designs used in pharmacoepidemiologic studies are not much different from those used in other areas of clinical epidemiology. However, because these studies are generally performed after a health product has been approved for marketing, pharmacoepidemiologic studies usually include substantially larger numbers of patients who are followed for a longer duration to add new useful active surveillance information.  2, fiche 34, Anglais, - pharmacoepidemiological%20study

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les études pharmacoépidémiologiques sont des études observationnelles et complémentaires des essais cliniques, ayant pour but de suivre le devenir des médicaments après leur mise sur le marché.  1, fiche 34, Français, - %C3%A9tude%20pharmaco%C3%A9pid%C3%A9miologique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Reflective equilibrium has been recognised as a useful concept for bioethics because accounts from "the top"(principles and rules) and "the bottom"(cases and judgements) both need supplementation. This holds resonance for ethics review where decisions are reached by reviewers going back and forth between rules(principles and procedure) and particular cases(applications for review).  2, fiche 35, Anglais, - reflective%20equilibrium

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'équilibre réflexif est issu d'un processus délibératif selon lequel on cherche à établir une cohérence entre différentes croyances, morales ou non. Plus précisément, l'objectif est d'arriver à harmoniser les convictions que l'on peut avoir sur des situations particulières avec un éventail plus large de questions. Le processus délibératif sous-jacent de cette méthode consiste à faire des aller-retour entre les jugements spontanés à propos de cas concrets et les principes qui justifient ces jugements, pour arriver à un point final : l'équilibre réflexif.  2, fiche 35, Français, - %C3%A9quilibre%20r%C3%A9fl%C3%A9chi

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Referring to a person whose biological parents are each of a different race.  2, fiche 36, Anglais, - biracial

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Although the adjective "biracial" is used, its use is not accepted by all. However, the adjective can be useful to describe a person's racial identity.  2, fiche 36, Anglais, - biracial

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une personne dont les parents biologiques sont de race différente.  3, fiche 36, Français, - m%C3%A9tis

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Bien que les adjectifs «métis» et «biracial» soient utilisés, leur emploi ne fait pas l'unanimité. Ils peuvent toutefois être utiles pour décrire l'identité raciale d'une personne.  3, fiche 36, Français, - m%C3%A9tis

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

L'adjectif «biracial» n'est pas attesté dans les ouvrages de référence comme l'est l'adjectif «métis». Il est tout de même bien formé et rend bien le concept défini.  3, fiche 36, Français, - m%C3%A9tis

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Referring to a person who has biological parents or ancestors of different races.  1, fiche 37, Anglais, - multiracial

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Although the adjectives "multiracial, ""mixed-race" and "mixed" are used, their use is not accepted by all. However, these adjectives can be useful to describe a person's racial identity.  1, fiche 37, Anglais, - multiracial

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une personne ayant des parents biologiques ou des ancêtres de races différentes.  1, fiche 37, Français, - multiracial

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'adjectif «multiracial» soit utilisé, son emploi ne fait pas l'unanimité. Il peut toutefois être utile pour décrire l'identité raciale d'une personne.  1, fiche 37, Français, - multiracial

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

L'adjectif «multiracial» n'est pas attesté dans les ouvrages de référence dans le sens défini. Il est tout de même bien formé et rend bien le concept.  1, fiche 37, Français, - multiracial

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Referring to a group made up of people from different races.  1, fiche 38, Anglais, - multiracial

Record number: 38, Textual support number: 2 DEF

Although the adjectives "multiracial, ""mixed-race" and "mixed" are used, their use is not accepted by all. However, these adjectives can be useful to describe a sociocultural aspect of a community.  1, fiche 38, Anglais, - multiracial

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un groupe composé de personnes de races différentes.  1, fiche 38, Français, - multiracial

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'adjectif «multiracial» soit utilisé, son emploi ne fait pas l'unanimité. Il peut toutefois être utile pour décrire un aspect socioculturel d'une communauté.  1, fiche 38, Français, - multiracial

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A connected data ecosystem is an environment that combines data from disparate business systems and provides a platform of data management and applications to support informed decision-making. Connected data ecosystems exist for the purpose of capturing all the data needed... to produce useful and actionable insights or drive improvements in the effectiveness of a business's people, processes, and applications. These ecosystems are designed to let organizations uncover value from their operational data by making it accessible, usable, and easily analyzed.  2, fiche 39, Anglais, - connected%20data%20ecosystem

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Un écosystème de données connectées est un environnement qui combine des données provenant de systèmes d'entreprise disparates et fournit une plateforme de gestion des données et d'applications pour prendre des décisions éclairées. Les écosystèmes de données connectées ont pour vocation de capturer toutes les données nécessaires [...] pour fournir des renseignements utiles et exploitables ou améliorer l'efficacité des collaborateurs, des processus et des applications d'une entreprise. Ces écosystèmes sont conçus pour permettre aux entreprises de valoriser davantage leurs données opérationnelles en les rendant accessibles, exploitables et faciles à analyser.  1, fiche 39, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20connect%C3%A9es

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

This booklet describes what might happen after someone discloses sexual abuse. The text has been translated using Blissymbols making it particularly useful for people with developmental disabilities or problems with literacy, learning, or communication. Intended audience : parents, service providers, educators, and the general public.  2, fiche 40, Anglais, - After%20You%20Tell

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ce fascicule décrit ce qui pourrait se passer lorsqu'une personne révèle un cas d'agression sexuelle. Le texte, traduit en symboles Bliss, est donc particulièrement accessible aux personnes ayant des troubles de développement ou des difficultés au niveau de la lecture, de l'apprentissage ou de la communication. Public visé : parents, fournisseurs de services, éducateurs, grand public.  2, fiche 40, Français, - Tu%20en%20as%20parl%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Among the various laser parameters, laser pulse width is a crucial factor to be selected carefully, depending on the application.... Microsecond laser pulses have been widely applied for various medical treatments. Nd : YAG laser pulses with a width of microseconds and 1064 nm [nanometer] wavelength are useful for treating keloid, hypertrophic, or surgical scars.  2, fiche 41, Anglais, - laser%20pulse%20width

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

The effects of the laser pulse width (i.e., laser intensity) on the ion properties produced after laser-particle interaction were also examined.  3, fiche 41, Anglais, - laser%20pulse%20width

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Des tests de simulation sur des missiles démontreront à quel point la largeur de l'impulsion laser peut avoir un effet critique sur l'efficacité de la contre-mesure.  2, fiche 41, Français, - largeur%20de%20l%27impulsion%20laser

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the Association are to foster the development of rural sociology; further the application of sociological inquiry to the improvement of the quality of rural life; and provide a mechanism whereby rural sociologists can generate dialogue and useful exchange.  3, fiche 42, Anglais, - International%20Rural%20Sociology%20Association

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A building that has reached the end of its useful life in its current form, because of its current building systems, or both.  2, fiche 43, Anglais, - obsolete%20building

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Arrivé en fin de vie utile, le bâtiment désuet de l'ancien restaurant sera démoli à court terme pour éviter qu'il ne pose un risque à la sécurité publique.  3, fiche 43, Français, - b%C3%A2timent%20d%C3%A9suet

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Autism and/or Intellectual Disability Knowledge Exchange Network(AIDE Canada) is a national knowledge network that is committed to providing accurate, up to date, and useful information and resources to the people who need it. AIDE Canada offers information, tools, and resources about autism and intellectual disabilities across the lifespan.  1, fiche 44, Anglais, - Autism%20and%2For%20Intellectual%20Disability%20Knowledge%20Exchange%20Network

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau d'échange de connaissances sur l'autisme et la déficience intellectuelle (AIDE Canada) [...] permet aux membres de notre communauté d'accéder aux informations et aux ressources dont ils ont besoin. Nous fournissons des ressources crédibles, fiables et fondées sur des données probantes, de manière impartiale et accessible.  1, fiche 44, Français, - R%C3%A9seau%20d%27%C3%A9change%20de%20connaissances%20sur%20l%27autisme%20et%20la%20d%C3%A9ficience%20intellectuelle

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course recommends useful techniques and processes for handling difficult employee behaviour and managing diversity within teams. Participants will learn about proven methods for resolving workplace conflicts and how to establish and reinforce positive group norms as a way to guide team interactions.  1, fiche 45, Anglais, - Facing%20the%20Management%20Challenges%20of%20Difficult%20Behaviour%20and%20Diverse%20Teams

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

TRN443: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 45, Anglais, - Facing%20the%20Management%20Challenges%20of%20Difficult%20Behaviour%20and%20Diverse%20Teams

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre recommande des techniques et des processus utiles qui permettent de gérer les comportements difficiles de certains employés ainsi que la diversité au sein d'une équipe. Les participants découvriront des méthodes éprouvées de résolution de conflits dans le milieu de travail et des façons d'établir et de renforcer des normes de groupe positives de manière à guider les interactions entre les membres de l'équipe.  1, fiche 45, Français, - Management%20%3A%20surmonter%20les%20d%C3%A9fis%20li%C3%A9s%20aux%20comportements%20difficiles%20et%20aux%20%C3%A9quipes%20issues%20de%20la%20diversit%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

TRN443 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 45, Français, - Management%20%3A%20surmonter%20les%20d%C3%A9fis%20li%C3%A9s%20aux%20comportements%20difficiles%20et%20aux%20%C3%A9quipes%20issues%20de%20la%20diversit%C3%A9

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Assisted GPS(A-GPS) is a system allowing global positioning system(GPS) receivers to obtain information from network resources to assist in satellite location. An A-GPS system is especially useful when the receiver is in a location where it is difficult for the satellite signals to penetrate.  7, fiche 46, Anglais, - assisted%20GPS

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

... triboelectric nanogenerators(TENGs) have been verified to effectively convert daily mechanical energy into useful electric power. Not only natural energy such as rain or wind, but also everyday body motion such as hand touching or walking can serve as a mechanical energy source for triboelectrification.  2, fiche 47, Anglais, - triboelectric%20nanogenerator

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[Le] dispositif, un nanogénérateur triboélectrique, convertit l'énergie mécanique fournie par l'écrasement du plancher en électricité.  2, fiche 47, Français, - nanog%C3%A9n%C3%A9rateur%20tribo%C3%A9lectrique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

TENG : L'abréviation «TENG» provient du terme anglais «triboelectric nanogenerator».  3, fiche 47, Français, - nanog%C3%A9n%C3%A9rateur%20tribo%C3%A9lectrique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Cold data archives are useful for data that is infrequently or never accessed, such as backups or data from legacy applications, with the aim of storing this data as cheaply as possible.  2, fiche 48, Anglais, - cold%20storage%20archive

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

At all dietary inclusion levels of TRF [tocotrienol-rich fraction], total vitamin E concentrations found in the adipose tissue were the highest. Unlike other tissues, the adipose tissue of tilapia fed with palm TRF was rich in tocotrienols which made up almost 50% of the total vitamin E deposited. This makes fish offal oil a very useful by-product from the processing factories of farmed fish, and can be marketed as a tocotrienol-enriched fish oil targeting the health food sector.  2, fiche 49, Anglais, - fish%20offal%20oil

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Fossil-fuelled cogeneration systems generate both electricity and useful heat using fossil fuels as the energy source(typically natural gas).  1, fiche 50, Anglais, - fossil%2Dfuelled%20cogeneration%20system

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de cogénération à base de combustibles fossiles génèrent à la fois de l'électricité et de la chaleur utile en utilisant des combustibles fossiles comme source d'énergie (généralement le gaz naturel).  1, fiche 50, Français, - syst%C3%A8me%20de%20cog%C3%A9n%C3%A9ration%20%C3%A0%20base%20de%20combustibles%20fossiles

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

... the simultaneous generation of two or more forms of useful energy from a single [primary energy] source.  2, fiche 51, Anglais, - cogeneration

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Production simultanée de deux formes d'énergie utiles ou plus à partir d'une même source d'énergie primaire.  2, fiche 51, Français, - cog%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

cogénération : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 51, Français, - cog%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Sistema para producir dos elementos con ahorro conjunto de energía.  1, fiche 51, Espagnol, - cogeneraci%C3%B3n

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

cogeneración: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 51, Espagnol, - cogeneraci%C3%B3n