TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

USEFUL ART [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Applications of Automation
CONT

Drone mapping is the art of generating a digital model of the surface of an area using images that are taken with drones. These models provide useful information about the land(e. g., distances, areas or volume measurements) and can be used to create various types of plans/schemas used in civil industry, mining, real estate, and law.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Automatisation et applications
CONT

La cartographie par drone sert à représenter une zone en plan ou en élévation, à partir de prises de vues aériennes rapprochées. Équipé d'un GPS RTK [GPS cinématique en temps réel], le drone permet d'obtenir des cartographies géoréférencées avec une grande précision.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Museums
OBS

The Cataloguing Guide for New Media Collections is aimed primarily at people who manage new media art collections, such as registrars, collection archivists and museum curators. This guide will also prove useful to the extended community of creators, researchers, presenters and collectors.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Muséologie
CONT

Le Guide de catalogage des collections nouveaux médias s’adresse principalement à tous les gestionnaires de collections d’œuvres de nouveaux médias, tels que les registraires, les archivistes de collections et les conservateurs des institutions muséales. Le guide saura également être utile à la communauté élargie des créateurs, des chercheurs, des présentateurs et des collectionneurs.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Patents (Law)
CONT

The term "art, "for the purposes of the Patent Act, pertains to the application of knowledge to effect a desired result. To be statutory, an "art" must belong to a field of technology and, consequently, be what the courts have termed a "useful art" and a "manual or productive art. "

Français

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
CONT

Pour l’application de la Loi sur les brevets, le terme «réalisation» concerne l’application d’une connaissance en vue d’obtenir un résultat recherché. Pour être prévue par la Loi, une «réalisation» doit appartenir à un domaine de la technologie et, par conséquent, être ce que les tribunaux ont appelé une «réalisation utile» et un «domaine des réalisations manuelles ou de production».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Decorative Arts
  • Applied Arts
DEF

The art concerned with the production of objects which are both useful and beautiful.

OBS

decorative art: term generally used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • decorative arts

Français

Domaine(s)
  • Arts décoratifs divers
  • Arts appliqués
DEF

Ensemble de disciplines visant à la production d'éléments propres à décorer, d'objets, d'usage pratique ou non, ayant une valeur esthétique (tapisserie, ébénisterie, céramique d'art, orfèvrerie, etcetera).

OBS

Les arts décoratifs sont souvent opposés aux «Beaux-Arts» (peinture, dessin, photo, sculpture) et aux «arts appliqués» (comme la mode et le design).

OBS

art décoratif : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • arts décoratifs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diversas artes decorativas
  • Artes aplicadas
DEF

Arte [...] que sirve para revestir y se subordina a otras artes como la arquitectura, [...] su carácter no es funcional, sino que su cometido es embellecer.

CONT

El papel de las Artes Decorativas fue esencial en el desarrollo del Modernismo y la colaboración entre artistas y artesanos impulsó esta evolución. [...] ya que permitió la aparición de generaciones de especialistas, artesanos, técnicos y artistas, con una mágnifica formación [...] posibilitando la realización de cualquier tipo de objetos artísticos que, hasta poco tiempo atrás, era técnicamente imposible su realización.

OBS

arte decorativa: término utilizado generalmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • artes decorativas
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Patents (Law)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
CONT

Patents were limited to "any new and useful art, machine, manufacture or composition of matter, or any new and useful improvement on any art, machine, manufacture or composition of matter. "

Français

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
CONT

Les brevets accordent à l'inventeur d'une technique utile - un produit ou processus mécanique ou chimique - le droit exclusif de reproduire ou d'exploiter l'invention brevetée pendant une durée déterminée, typiquement de vingt ans à partir de la date d'inscription du brevet.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Gyro instruments have made the art of piloting an airplane more precise. They are very useful in VFR flight. In instrument flight, they are invaluable. In most general aviation airplanes, there are three gyro instruments : the heading indicator, the attitude indicator, and the turn and slip indicator.

OBS

See record "gyroscope."

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Les instruments gyroscopiques ont fait du pilotage un art de précision. Très utiles pour les vols à vue (VFR), ils ont une valeur inestimable pour le vol aux instruments (IFR). La plupart des avions comptent trois instruments gyroscopiques : le conservateur de cap, l'horizon artificiel et l'indicateur de virage et d'inclinaison latérale.

OBS

Voir la fiche «gyroscope».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Patents (Law)
DEF

In patent law, a pioneer in the art; one who evolves the original idea and brings it to some successful, useful and tangible result; as distinguished from an improver.

Français

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
OBS

Les termes "original inventor" est "auteur original d'une invention" sont tirés de la Loi sur les brevets, L.R. (1985), chapitre P-4, art. 7(2 ).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Education
OBS

means any new and useful art process, machine, manufacture or composition of matter, or any new and useful improvement in any art, process, machine, manufacture or composition of matter

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie
OBS

signifie toute réalisation, tout procédé, toute machine, fabrication ou composition de matières, ainsi qu'un perfectionnement quelconque de l'un des susdits, présentant le caractère de nouveauté et d'utilité

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :