TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Living materials are a type of biohybrid material consisting of living elements and nonliving components. The living elements including bacteria, cells, fungi, and algae can endow materials with distinct functional properties, such as environmental bioremediation, in situ biosensing, biomolecular synthesis, and biomedical therapeutics. The nonliving components can protect living elements from extreme environments such as low temperature, high salinity, and water shortages. Benefiting from the combination of their respective advantages, living materials could react to the changing environmental conditions and have [a] useful function.  3, fiche 1, Anglais, - engineered%20living%20material

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes biologiques sont constitués de matériaux vivants capables de s'autoréparer, d'interagir avec leur environnement et de se structurer de manière autonome.  2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20vivant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Symbiotic fixation is the most powerful natural way of adding N to soil. Plants in the Legume family(beans, peanuts, clover, etc.) produce nodules in their roots that house bacteria from the genus Rhizobium. The bacteria turn atmospheric N into ammonium, while the Legume feeds sugar to the bacteria. Alder trees have a similar relationship with an actinomycete, Frankia. Some free-living bacteria also fix atmospheric nitrogen and convert it into useful forms in the soil.  1, fiche 2, Anglais, - symbiotic%20fixation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

symbiotic: [From "symbiosis" which means] the intimate living together of two dissimilar organisms in any of various mutually beneficial relationships.  2, fiche 2, Anglais, - symbiotic%20fixation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la plante hôte (la légumineuse) offre un micro habitat exceptionnellement favorable à la bactérie tout en lui procurant des substrats carbonés provenant de la photosynthèse. En retour, la bactérie fixe l'azote atmosphérique (N₂) et le fournit à la plante hôte sous forme assimilable NH₃ [...] Cette association à bénéfice réciproque entre la légumineuse et les bactéries est appelée symbiose permettant une fixation symbiotique de l'azote de l'atmosphère.  1, fiche 2, Français, - fixation%20symbiotique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... systemic resistance [is] induced by non-pathogenic, rhizosphere-colonizing bacteria of the genus Pseudomonas.... SA [salicylic acid] is not involved in the expression of systemic resistance induced by [certain] plant growth-promoting rhizobacteria(PGPR)-strains. Because systemic resistance induced by these rhizobacteria appears to differ mechanistically from SAR [systemic acquired resistance], it should not be denoted as such. Instead, it has been designated ISR [induced systemic resistance]. The term ISR will also be useful in distinguishing PGRP-mediated induced systemic resistance from classic SAR.  2, fiche 3, Anglais, - induced%20systemic%20resistance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Although the extent of induced resistance attained by SAR and ISR can be similar, ISR usually affords lesser protection than SAR.  2, fiche 3, Anglais, - induced%20systemic%20resistance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'acide jasmonique et l'éthylène sont aussi des modulateurs de la résistance dite systémique induite ou (RSI). Ce type de résistance est activé par la présence de rhizobactéries non pathogènes présentes dans les racines des plantes. Cette résistance requiert que les voies de signalisation de l'acide jasmonique et de l'éthylène soient intactes d'où l'idée que l'acide jasmonique et l'éthylène puissent être des modulateurs de la RSA (Pieterse et al., 1996; Pieterse et al., 1998).  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20syst%C3%A9mique%20induite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La resistencia inducida puede subdividirse en dos categorías amplias. La primera es resistencia sistémica adquirida (RSA). [...] El segundo tipo de resistencia inducida se desarrolla sistémicamente. Se conoce como resistencia sistémica inducida (RSI), y está mediada por la vía sensitiva del jasmonato/etileno, y no implica la expresión de proteínas PR. Patógenos bacterianos incompatibles, agentes abióticos y estrés se han utilizado por mucho tiempo para inducir resistencia contra enfermedades bacterianas.  1, fiche 3, Espagnol, - resistencia%20sist%C3%A9mica%20inducida