TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The critical difference between the frequency limits of a band containing the useful frequency components of a signal.  3, fiche 1, Anglais, - critical%20bandwidth

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The notion of critical bands, introduced by Fletcher (1940), explains the masking of a narrow band (sinusoidal) signal by a wideband noise source ... One can think of a critical band as a frequency selective "channel" of psychoacoustic processing; only noise falling within the critical bandwidth can contribute to the masking of a narrow band signal. The mammalian auditory system consists of a whole series of critical bands, each filtering out a specific portion of the audio spectrum.  4, fiche 1, Anglais, - critical%20bandwidth

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

bande critique : Bande de fréquences la plus large au-delà de laquelle certaines caractéristiques de l'audition ne sont plus modifiées (par exemple effet de masque) alors que d'autres sont modifiées (sonie augmentant avec la largeur de bande quand on maintient constante l'intensité acoustique). [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]  3, fiche 1, Français, - bande%20critique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «groupe de fréquences» est parfois utilisé pour désigner la bande critique. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  3, fiche 1, Français, - bande%20critique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Undesired sound. By extension, noise is any unwanted disturbance within a useful frequency band....  3, fiche 2, Anglais, - noise

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Du point de vue du confort acoustique, il est convenu d'appeler bruit tout phénomène sonore indésirable [...]  2, fiche 2, Français, - bruit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le bruit est défini par la gêne qu'il provoque. Cette référence à un critère psychologique indique que le bruit n'a pas d'existence objective; il faut un sujet pour juger si ce qu'il perçoit est désirable ou indésirable, si ce qu'il entend est un son ou un bruit.  2, fiche 2, Français, - bruit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sonido que perturba una captación sonora deseada o es sentido como molesto.  1, fiche 2, Espagnol, - ruido

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Comparing the near infrared and red band of the OSMI, it would be known that global scale land vegetation indices. These indices are very useful for studying the change of land ecosystem in global scale, finally these could be helpful for the researches on the global change.  3, fiche 3, Anglais, - land%20vegetation%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of atoms of two or more substances in which the atoms of one substance occupy regular positions in the lattice of the other, without any chemical combination occurring between them.  3, fiche 4, Anglais, - heterostructure

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the useful life of a semiconductor laser depends on limiting the amount of current applied to the device. Several methods are employed. In one method further chemical elements are introduced into the crystal so that the active layer of the laser is between regions where the band gap is particularly wide. The resulting "heterostructure" has built-in energy barriers that help to prevent the diffusion of charged carriers out of the active layer. Stimulated emission can then be attained at relatively low values of applied current.  4, fiche 4, Anglais, - heterostructure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la durée de vie utile d'un laser à semi-conducteur est plus longue quand on limite la quantité d'électricité qui le traverse. Il existe plusieurs façons de limiter le courant électrique. On peut, par exemple, introduire d'autres éléments chimiques dans le cristal, de sorte que la couche active du laser soit située entre des matériaux dont la bande interdite est particulièrement large. On obtient ainsi une «hétérostructure» dont les barrières d'énergie internes empêchent la diffusion des porteurs de charge hors de la région active.  1, fiche 4, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rostructure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

All the ionospheric effects limit the position-fixing accuracy and degrade reception at the lower frequencies within the useful band. The effects limit the accuracy of position-fix measurements at lower frequencies.  1, fiche 5, Anglais, - position%2Dfixing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la position nominale de Symphonie ne se situera pas au-delà de 11,5 degrés W (plus ou moins 1 degré selon la précision de la mise à poste).  1, fiche 5, Français, - mise%20%C3%A0%20poste

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

All the ionospheric effects... degrade reception at the lower frequencies within the useful band, suggesting that higher frequencies should be used.  1, fiche 6, Anglais, - useful%20band

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On peut [...] avoir intérêt à adopter des plans de fréquence où les produits d'intermodulation [...] retombent en dehors de la bande util du récepteur  1, fiche 6, Français, - bande%20utile

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

All the ionospheric effects limit the position-fixing accuracy and degrade reception at the lower frequencies within the useful band.  1, fiche 7, Anglais, - position%2Dfixing%20accuracy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la position nominale de Symphonie ne se situera pas au-delà de 11,5 degrés W (plus ou moins 1 degré selon la précision de la mise à poste.  1, fiche 7, Français, - pr%C3%A9cision%20de%20la%20mise%20%C3%A0%20poste

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol