TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To inform comprehensive and targeted climate action, surveillance must integrate data on ecosystems, environmental determinants of health, infrastructure, and the capacity of systems to respond to climate risks. This form of integrated risk monitoring is recommended by the WHO [World Health Organization], and the information it could generate would be useful to understand differential risk and develop early warning systems.  2, fiche 1, Anglais, - integrated%20risk%20monitoring

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour élaborer des mesures de lutte aux changements climatiques exhaustives et ciblées, la surveillance doit intégrer des données sur les écosystèmes, les déterminants environnementaux de la santé, l'infrastructure et la capacité des systèmes à réagir aux dangers climatiques. Cette forme de surveillance intégrée des risques est recommandée par l'OMS [Organisation mondiale de la santé], et l'information qu'elle pourrait générer serait utile pour comprendre les risques différentiels et élaborer des systèmes d'alerte précoce.  2, fiche 1, Français, - surveillance%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20risques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A disorder characterized by] apathy, indifference, or mental exhaustion arising from exposure to too much information [or] excessive amounts of information from the media, the Internet, or at work.  4, fiche 2, Anglais, - information%20fatigue%20syndrome

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

IFS(information fatigue syndrome) is defined as a condition in which the volume of potentially useful and relevant information exceeds the processing capacity of a person. That overload of information becomes a hindrance rather than an asset.  5, fiche 2, Anglais, - information%20fatigue%20syndrome

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les nouvelles temporalités professionnelles] ont contribué à la propagation du syndrome de surcharge informationnelle, concept qui désigne un déséquilibre entre la quantité d'informations à traiter et les ressources pour y parvenir.  1, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20surcharge%20informationnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

… the uses or services to humans that are produced from the evolutionary process.  2, fiche 3, Anglais, - evosystem%20service

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

… an evolutionary perspective is essential for developing a better understanding of the links between biodiversity and human well-being. We outline the services provided by evolutionary processes, and propose a new term, "evosystem services", to refer to these many connections to humans. … "Evosystem services" provides us with a useful handle in reflecting values that are not very naturally accommodated by the concept of ecosystem services, including the capacity for future evolutionary change and the continued discovery of useful products in the vast biodiversity storehouse that has resulted from evolution in the past. In this sense, "evosystem services" and "ecosystem services" are complementary. Together, the two capture a wider variety of the values that we associate with ecosystems and biodiversity.  2, fiche 3, Anglais, - evosystem%20service

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

evosystem service: designation usually used in the plural.  3, fiche 3, Anglais, - evosystem%20service

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au sein des sciences de la nature, l'écologie évolutive est néanmoins restée jusqu'à présent très largement absente des débats consacrés aux services écosystémiques. À l'exception notable de la proposition […] de compléter les approches par les services écosystémiques par des approches par des services évosystémiques afin de maintenir le potentiel évolutif des systèmes écologiques, on ne peut que constater un déficit profond de représentation à long terme des interactions humains-biodiversité et ce, particulièrement dans le cadre des services écosystémiques.  1, fiche 3, Français, - service%20%C3%A9vosyst%C3%A9mique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

service évosystémique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 3, Français, - service%20%C3%A9vosyst%C3%A9mique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A heating unit that can be easily transported. The source of heat is an electrically heated resistance.  6, fiche 4, Anglais, - portable%20electric%20radiator

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If you’re only heating one small room, why use the full furnace? Use a small portable electric heater to keep warm.  7, fiche 4, Anglais, - portable%20electric%20radiator

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Other Types of Electric Heaters. If a baseboard heater installation is difficult, impossible, or expensive other types of electric heaters can also do the job. Portable heaters(figure 8-A portable electric room heater)..., whether convection or fan-assisted types, range from 500-to 1500-watt capacity and come in many models, shapes, colours and sizes. They are small enough to plug into regular house circuits and are useful for auxiliary or temporary heating.  3, fiche 4, Anglais, - portable%20electric%20radiator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil de chauffage qui peut être transporté facilement, dont la source de chaleur est une résistance chauffée électriquement.  4, fiche 4, Français, - radiateur%20%C3%A9lectrique%20portatif

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le chauffage d'appoint. Dans un peu plus du quart du parc des maisons, on complète le chauffage des locaux par un système d'appoint. Sur huit résidences ayant recours à des équipements de chauffage supplémentaire, trois utilisent surtout des plinthes électriques, deux un radiateur électrique portatif, deux autres un poêle à bois, et la huitième d'autres ressources.  5, fiche 4, Français, - radiateur%20%C3%A9lectrique%20portatif

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Radiateur électrique portatif: - Tenir à l'écart des rideaux, des meubles et des matériaux inflammables. - Ne pas utiliser les circuits qui servent à des appareils dont la consommation en watts est plus élevée. - Le câble doit être déroulé et sans nœuds.  6, fiche 4, Français, - radiateur%20%C3%A9lectrique%20portatif

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chaufferette. Autrefois, ce terme désignait une boîte à couvercle percé de trous que l'on remplissait de braises et qu'on déposait par terre pour se chauffer les pieds. On la faisait aussi glisser entre les draps d'un lit pour les réchauffer. En Amérique, le terme s'applique aussi au système de chauffage d'une voiture et à un appareil portatif servant à réchauffer une pièce. La plupart des ouvrages spécialisés n'acceptent pas ces deux derniers sens mais lui préfèrent respectivement «chauffage» et «radiateur». Ainsi, s'il fait trop froid dans une pièce, vous faites fonctionner un radiateur d'appoint, en plus du radiateur intégré au système de chauffage (baseboard heater).  7, fiche 4, Français, - radiateur%20%C3%A9lectrique%20portatif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... whilst the total exchange capacity may be used to define the theoretical capacity of an ion exchanger taken in isolation, only the useful exchange capacity is used to specify the capacity of a plant comprising several ion exchange units.  1, fiche 5, Anglais, - theoretical%20capacity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] alors que le pouvoir d'échange total peut caractériser un échangeur d'ions pris isolément pour définir sa puissance théorique, seul le pouvoir d'échange utile est utilisé pour définir la puissance d'une installation mettant en œuvre des échangeurs d'ions.  1, fiche 5, Français, - puissance%20th%C3%A9orique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Productive but not directly self-supporting debts represented by tangible and useful assets which increase the productive power and taxable capacity of the economy, and are thus in fact indirectly self-supporting in whole or in part.  2, fiche 6, Anglais, - productive%20debt

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

chap. IV conclusions en matière fiscale (Terminologie)  1, fiche 6, Français, - dette%20partiellement%20rentable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a soil/duff drought index [developed by Keetch and Byram (1968]) that ranges from 0 (no drought) to 800 (extreme drought) and is based on soil capacity of 8 inches of water. Factors in the index are maximum daily temperature, daily precipitation, antecedent precipitation, and annual precipitation.  4, fiche 7, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Keetch Byram Drought Index(KBDI) provides a daily measure of soil dryness, which, in turn, gives an indication of water stress in plants. The KBDI represents the net effect of precipitation and evapotranspiration in producing cumulative moisture deficiency in deep duff or upper soil layers. The KBDI has a range from 0(no drought or soil moisture deficiency, i. e. soil at field capacity) to 2000(extreme drought, maximum soil moisture deficiency possible). The index can be viewed as the amount of rain needed to bring the soil back to saturation, with one mm of rain reducing the index by 10 points. The 0-2000 point scale is divided into three drought classes : 0-999=Low; 1000-1499=Moderate; 1500-2000=High. The KBDI is simple to calculate as it uses only two, daily weather observations-maximum temperature and 24-hour rainfall. The system functions in a book-keeping fashion where estimates of daily evapo-transpiration and measurements of precipitation increase or decrease the value of yesterdays index. The KBDI by itself is not a Fire Danger Rating System as it gives no indicate of the ease of ignition of the vegetation, or of the rate of fire spread, fire intensity and difficulty of control. It does however serve as a useful measure of drought occurrence.  7, fiche 7, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Keetch-Byram Drought Index (KBDI): ... 0 - 200: Soil moisture and large class fuel moistures are high and do not contribute much to fire intensity. Typical of spring dormant season following winter precipitation. 200 - 400: Typical of late spring, early growing season. Lower litter and duff layers are drying and beginning to contribute to fire intensity. 400 - 600: Typical of late summer, early fall. Lower litter and duff layers actively contribute to fire intensity and will burn actively. 600 - 800: Often associated with more severe drought with increased wildfire occurrence. Intense, deep burning fires with significant downwind spotting can be expected. Live fuels can also be expected to burn actively at these levels.  9, fiche 7, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

... the Palmer Drought Index (PDI) and the Keetch-Byram Drought Index (KBDI) ... were [both] developed by John Keetch and George Byram, and originally were developed as aids for agriculture. The ... KBDI is used extensively in the eastern states and also in some parts of the west.  10, fiche 7, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the metric system the value of the index is usually assumed to range from 0 to 200 mm (even though 800 points actually corresponds to 204 mm).  3, fiche 7, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Keetch-Byram Drought Index [is] a commonly-used drought index adapted for fire management applications ...  11, fiche 7, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

"Duff" is ... an important term in the fire weather program of the US Forest Service, used to describe the partially decayed organic matter on the forest floor which can become highly combustible during drought periods and contribute to the longevity and spread of forest fires. ... the Keetch-Byram Drought Index is sometimes referred to as the soil/duff drought index because it is a measure of how dry the soil and duff layers are.  6, fiche 7, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  2, fiche 7, Français, - indice%20de%20s%C3%A9cheresse%20Keetch%2DByram

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 7, Français, - indice%20de%20s%C3%A9cheresse%20Keetch%2DByram

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

One billion watts; useful for describing the capacity of large electrical system  1, fiche 8, Anglais, - gigawatt

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Useful for describing the capacity of large electrical systems.  1, fiche 8, Anglais, - gigawatt

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

1 million de kilowatts.  1, fiche 8, Français, - gigawatt

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The development of new and useful technologies such as mobile telephony and mobile computing, satellite-based meteorological forecasting and improved positioning and safety systems for aircraft and shipping, as well as the growing market for direct-to-home subscriber broadcasting and other consumer services is stretching the capacity of the radio frequency spectrum to accommodate all the services already in place and planned for thenear future.  3, fiche 9, Anglais, - satellite%20weather%20forecast

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La mise au point de techniques nouvelles et utiles pour diverses applications - téléphonie et informatique mobiles, prévisions météorologiques par satellite, systèmes améliorés de radiorepérage et de sécurité pour la navigation aéronautique et maritime, etc. - ainsi que le développement du marché des services de radiodiffusion directe sur abonnement pour particuliers et d'autres services grand public ont pour effet d'étendre la capacité du spectre des fréquences radioélectriques de manière à loger à côté de tous les services déjà en place ceux qu'il est prévu de mettre en service dans un proche avenir.  2, fiche 9, Français, - pr%C3%A9vision%20du%20temps%20par%20satellite

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Relative ease with which a material can be ground.  2, fiche 10, Anglais, - grindability

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The capacity [of a grinding mill] is directly affected by the grindability of the ore. Unfortunately, no fully acceptable definition of grindability has yet been agreed on. It includes the qualities of hardness(or brittleness) and toughness(resilient resistance) of the ore and the characteristic resulting particle shape of the finished product... Bond's "Work Index"... gives a useful empiric guide to grindability for an ore of consistent character.  3, fiche 10, Anglais, - grindability

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The grindability is] assessed comparatively in terms of size reduction and power used.  4, fiche 10, Anglais, - grindability

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Aptitude à la fragmentation mécanique.  3, fiche 10, Français, - broyabilit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La broyabilité caractérise l'aptitude à la comminution du charbon. Cette propriété est principalement utilisée pour la fabrication du charbon pulvérisé qui demande un broyage très poussé, caractérisé par un passant de 70 à 90 % en masse au-dessous de 75 µm.  4, fiche 10, Français, - broyabilit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[...] F.C. Bond (1951) a publié, sous le nom de troisième théorie, un essai de justification mathématique de la position intermédiaire, rattachant l'énergie théoriquement nécessaire à la puissance 2,5 de la dimension. La théorie de Bond lui a permis de mettre au point une méthode de mesure de la broyabilité (ou aptitude au broyage) complétée par une formule de calcul de l'indice énergétique, dont l'emploi tend à devenir de plus en plus courant. L'indice de broyabilité de Bond a été déterminé pour des matériaux divers au moyen d'un nombre considérable d'essais de laboratoire.  5, fiche 10, Français, - broyabilit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Cette aptitude] peut être mesurée en énergie consommée par l'opération de fragmentation.  3, fiche 10, Français, - broyabilit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A remarkably useful stackable autofeed, light-tight and dustproof paper safe. 100 sheet capacity allows storage of any photographic paper.  2, fiche 11, Anglais, - paper%20safe

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Boîte entièrement étanche à la lumière dans laquelle on range le papier photographique en chambre noire.  1, fiche 11, Français, - garde%2Dpapier

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette boîte évite à l'utilisateur d'avoir à replacer continuellement son papier photo dans son enveloppe de sécurité, au cours d'une séance de tirage.  1, fiche 11, Français, - garde%2Dpapier

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A device which converts radiant energy directly into electric energy by the photovoltaic process. Each cell produces a small potential difference, typically about 0. 5 volts; an array of cells can provide useful electric power capacity.  1, fiche 12, Anglais, - solar%20cell

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Photovoltaic cells are the most promising of all the cell types and the term solar cell is generally taken to mean this type of cell.  2, fiche 12, Anglais, - solar%20cell

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisant l'effet photovoltaïque, qui convertit directement en électricité une partie de l'énergie du rayonnement du Soleil ou d'une autre source lumineuse.  1, fiche 12, Français, - photopile

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les photopiles sont des composants électroniques à semi conducteurs qui, lorsqu'ils sont éclairés par le rayonnement solaire, développent une force électromotrice capable de débiter un courant dans un circuit extérieur.  2, fiche 12, Français, - photopile

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Célula fotovoltaica de silicio utilizada para la transformación directa de la energía solar en eléctrica.  1, fiche 12, Espagnol, - c%C3%A9lula%20solar

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Bioproductivity of land is the capacity of land to produce primary biological products. It is generally expressed by the weight of plants per unit area and per year either as dry organic matter or as carbon. For harvested crops it is expressed by the weight of useful product in kilograms or tonnes per hectare and per growing season. bioproductivity varies all over the world, for it is very dependent on the type of plant, the climate, and the soil.  2, fiche 13, Anglais, - bio%2Dproductivity

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Day length itself mostly affects growth cycles rather than bioproductivity directly.  3, fiche 13, Anglais, - bio%2Dproductivity

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The output or capacity of a capital asset determined by reference to attributes such as physical ability, operating costs, useful life and quality of the output. Service potential is used in part in deciding on an appropriate depreciation method for the asset  2, fiche 14, Anglais, - service%20potential

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un bien à procurer des avantages futurs à l'entité qui le possède, déterminée en fonction d'attributs tels que la capacité de production physique, les frais d'exploitation afférents, la durée de vie utile ainsi que la qualité des extraits  1, fiche 14, Français, - potentiel%20de%20service

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The capacity to alter other people's actions based on the possession of useful information.  1, fiche 15, Anglais, - information%20power

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'influencer les actions d'autrui fondée sur la possession d'une information utile.  1, fiche 15, Français, - pouvoir%20de%20l%27information

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The amount of useful work done in relation to the potential capacity of the complete process or any piece of machinery or equipment in a mill.  2, fiche 16, Anglais, - efficiency

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Indices de rendement (...) pour différents types d'installations de lavage.  1, fiche 16, Français, - rendement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Capacity to support(maintenance, repairs, availability of parts...) during the useful life of an aircraft.  1, fiche 17, Anglais, - supportability

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Substituted cellulose derivative that is used in bead form as weak ion exchanger. The most frequently used products are DEAE-cellulose (diethylaminoethyl) and CM-cellulose (carboxymethyl), which are weak base (anion) and weak acid (cation) exchangers, respectively. They are prepared from cellulose by substitution of some primary and secondary hydroxyl groups of the anhydroglucose units with diethylaminoethyl or carboxymethyl groups, respectively, joined through ether linkages.  1, fiche 18, Anglais, - cellulose%20ion%20exchanger

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ion exchange celluloses can be used in both column and batch processes, although for large-scale work difficulty has been encountered in using large columns of these materials. The cellulose is easily compressed, and this leads rapidly to a reduction in flow rate. Thus the main application of ion exchange cellulose in large-scale enzyme purification has been for batch adsorption and batch elution.  3, fiche 18, Anglais, - cellulose%20ion%20exchanger

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

These exchangers have an open structure, which is readily penetrated by large molecules, and a large surface area giving them a high capacity for absorption of protein. The binding is usually freely reversible. DEAE-cellulose is used for chromatography of acidic and slightly basic proteins at pH values above their isoelectric point. The most useful range is pH 6-8. CM-cellulose is used for separation of neutral and basic proteins, which bind at around pH 4. 5. Desorption of proteins from the ion exchangers is accomplished by changing the pH or increasing the ionic strength of the eluant.  1, fiche 18, Anglais, - cellulose%20ion%20exchanger

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'industrie biologique utilise aujourd'hui les techniques chromatographiques pour la production de protéines purifiées. L'insuline par exemple, est isolée à partir de pancréas de bovins ou de porcs par des procédés combinant l'échange d'ions et le tamisage moléculaire. Ces mêmes techniques ou la chromatographie d'affinité sont également utilisées pour la purification de macromolécules nécessaires à certains vaccins : le virus poliomyélitique, la toxine du choléra et la tixine du tétanos. Ce développement (...) commence vraiment en 1956 avec la création des celluloses échangeuses d'ions par Peterson et Sober, utilisables dans la séparation des protéines.  1, fiche 18, Français, - cellulose%20%C3%A9changeuse%20d%27ions

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The strength of an explosive is related to its energy content and is therefore regarded as a measure of its ability to do useful work... In the past, the strength of a particular dynamite type explosive was determined by comparing its capacity to deflect a ballistic mortar with that of Blasting Gelatine or TNT.... In the trade, two ratings of strength are used... Some manufacturers rate their explosives on weight strength and others on a cartridge strength basis. Some do not even rate them at all in their literature, but refer to them under a trade name... The strength of blasting agents is expressed on a different basis.  3, fiche 19, Anglais, - strength

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La puissance d'un explosif est l'énergie utilisable pour un effet déterminé, de destruction ou d'abattage par exemple : cette puissance est fonction de l'énergie dégagée par l'explosion elle-même, et sa valeur maximale théorique est donc la chaleur d'explosion définie plus haut. Pratiquement, on détermine cette puissance par des essais comparatifs, normalisés, d'une manière relative par rapport à un explosif témoin (en général la mélinite) : coefficient d'utilisation pratique, travail au mortier balistique, épreuve de la bulle [...]  3, fiche 19, Français, - puissance

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La puissance ne doit pas être confondue avec la brisance qui se définit par l'aptitude d'un explosif à fragmenter plus ou moins fort, à masse égale, le matériau placé dans le voisinage immédiat de son lieu de détonation [...]  3, fiche 19, Français, - puissance

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Useful exchange capacity relates to the working of an exchange resin up to a predetermined limit of use, e. g., for a softener, until a trace of hardness appears.  1, fiche 20, Anglais, - useful%20exchange%20capacity

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le pouvoir d'échange utile est relatif au fonctionnement d'un échangeur jusqu'à une limite prédéterminée d'utilisation, par exemple pour un adoucisseur jusqu'à l'apparition d'une trace de dureté.  1, fiche 20, Français, - pouvoir%20d%27%C3%A9change%20utile

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In the case of demineralization(H/OH cycle), the following factors affect the useful exchange capacity :...  1, fiche 21, Anglais, - H%2FOH%20cycle

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En déminéralisation (permutation H suivie de permutation OH) les facteurs suivants affectent le pouvoir d'échange utile : [...]  1, fiche 21, Français, - permutation%20H%20suivie%20de%20permutation%20OH

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

... it does, at the same time, considerably reduce the flow of wash-water tapped from the filtrate outlet of each without seriously diminishing the useful throughput capacity.  1, fiche 22, Anglais, - tap

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[L'emploi de colonnes à plusieurs étages] permet, par contre, de diminuer considérablement le débit de lavage de chacune d'elle [cellules de filtration] soutiré sur le départ d'eau filtrée sans diminuer gravement le débit utile refoulé.  1, fiche 22, Français, - soutirer

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

--the air space associated with an aerodrome(...) wherein it is necessary to control the flow of air traffic with sufficient precision as to permit the utilization of aerodromes to their useful capacity.  1, fiche 23, Anglais, - terminal%20traffic%20control%20area

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[les] contrôleurs d'aérodrome (...) sont chargés d'assurer la circulation des avions, aussi bien au sol, pour se déplacer d'un point à l'autre de l'aérodrome, qu'en vol, dans la --.  1, fiche 23, Français, - r%C3%A9gion%20plac%C3%A9e%20sous%20l%27autorit%C3%A9%20de%20la%20tour%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(...) the increased orbit capacity could be useful in particular instances when it is possible to arrange for an additional system of satellites using the--[1022]  1, fiche 24, Anglais, - reversed%20band

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(...) l'accroissement de la capacité orbitale pourrait être utile dans des cas particuliers où il est possible de faire en sorte que des satellites supplémentaires, utilisant les -- [trad]  1, fiche 24, Français, - bande%20invers%C3%A9e

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol