TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Basal metabolic rate(BMR) is the rate at which the body uses energy at rest to maintain basic life functions.... Its measurement is useful in weight control programmes, to help determine a suitable daily calorie intake for the patient.  3, fiche 1, Anglais, - basal%20metabolic%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... triboelectric nanogenerators(TENGs) have been verified to effectively convert daily mechanical energy into useful electric power. Not only natural energy such as rain or wind, but also everyday body motion such as hand touching or walking can serve as a mechanical energy source for triboelectrification.  2, fiche 2, Anglais, - triboelectric%20nanogenerator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le] dispositif, un nanogénérateur triboélectrique, convertit l'énergie mécanique fournie par l'écrasement du plancher en électricité.  2, fiche 2, Français, - nanog%C3%A9n%C3%A9rateur%20tribo%C3%A9lectrique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

TENG : L'abréviation «TENG» provient du terme anglais «triboelectric nanogenerator».  3, fiche 2, Français, - nanog%C3%A9n%C3%A9rateur%20tribo%C3%A9lectrique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fossil-fuelled cogeneration systems generate both electricity and useful heat using fossil fuels as the energy source(typically natural gas).  1, fiche 3, Anglais, - fossil%2Dfuelled%20cogeneration%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de cogénération à base de combustibles fossiles génèrent à la fois de l'électricité et de la chaleur utile en utilisant des combustibles fossiles comme source d'énergie (généralement le gaz naturel).  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20cog%C3%A9n%C3%A9ration%20%C3%A0%20base%20de%20combustibles%20fossiles

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the simultaneous generation of two or more forms of useful energy from a single [primary energy] source.  2, fiche 4, Anglais, - cogeneration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Production simultanée de deux formes d'énergie utiles ou plus à partir d'une même source d'énergie primaire.  2, fiche 4, Français, - cog%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cogénération : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Français, - cog%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sistema para producir dos elementos con ahorro conjunto de energía.  1, fiche 4, Espagnol, - cogeneraci%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cogeneración: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 4, Espagnol, - cogeneraci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The simultaneous generation of electricity and useful heat from a single [primary energy] source.  12, fiche 5, Anglais, - combined%20heat%20and%20power%20generation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

combined heat and power; CHP: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  13, fiche 5, Anglais, - combined%20heat%20and%20power%20generation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Production simultanée d'électricité et de chaleur utile à partir d'une même source d'énergie primaire.  8, fiche 5, Français, - production%20combin%C3%A9e%20de%20chaleur%20et%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

production combinée de chaleur et d'électricité : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  9, fiche 5, Français, - production%20combin%C3%A9e%20de%20chaleur%20et%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La producción combinada de calor y electricidad es uno de los métodos de aprovechamiento energético más eficaces, pues permite recuperar más del 90% de la energía para un uso eficiente.  1, fiche 5, Espagnol, - producci%C3%B3n%20combinada%20de%20calor%20y%20electricidad

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the total energy required to make any given product, get it to its point of use and then dispose of it at the end of its useful lifetime.  5, fiche 6, Anglais, - embodied%20energy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Hand hoists are chain operated. There are four types : spur geared, worm geared, differential, and pull-lift or lever... Worm-gear hoists transform about 1/3-l/2 the input energy to useful work. Offsetting this low efficiency is the locking characteristic of the worm drive. The load cannot turn the mechanism; consequently the load is at all times restrained from running away.  1, fiche 7, Anglais, - worm%2Dgear%20hoist

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les palans à bras. Ils sont de plusieurs sortes. [...] Les palans à vis [...] comprennent une vis sans fin, calée sur un arbre actionné par une noix sur laquelle passe la chaîne de manœuvre. [...] Ces palans sont irréversibles, mais leur faible rendement (0,5) ne permet pas de les utiliser pour des charges supérieures à 5 t. Les [...] palans à vis sont de plus en plus abandonnés au bénéfice des palans à engrenages.  3, fiche 7, Français, - palan%20%C3%A0%20vis

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Simply stated, vibration energy harvesting is the process by which otherwise wasted vibration(from a piece of industrial machinery, for example) is harvested and converted to useful electrical energy...  2, fiche 8, Anglais, - vibration%20energy%20harvesting

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La récupération d'énergie vibratoire [permet] d'alimenter des dispositifs électroniques, comme des capteurs, à partir des vibrations ambiantes [...]  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27%C3%A9nergie%20vibratoire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A reactor in which nuclear fusion is used to produce useful energy.  8, fiche 9, Anglais, - fusion%20reactor

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fusion energy systems offer the promise of a fundamentally new and attractive energy source based upon the nuclear fusion process.  7, fiche 9, Anglais, - fusion%20reactor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Réacteur nucléaire destiné à produire et à contrôler une réaction de fusion.  4, fiche 9, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fusion

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un réacteur à fusion nucléaire serait un dispositif dans lequel se développeraient des réactions de fusion contrôlées pouvant s'auto-entretenir en vue de produire de l'énergie utilisable.  7, fiche 9, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fusion

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

réacteur de fusion : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  8, fiche 9, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fusion

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Instalación en la que se pueden alcanzar condiciones termonucleares con producción neta de energía.  1, fiche 9, Espagnol, - reactor%20nuclear%20de%20fusi%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... the removal of any internal energy contained in the vehicle at the end of its mission or useful life.  2, fiche 10, Anglais, - passivation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Traitement d'un véhicule spatial afin d'éviter la production intempestive de débris en orbite.  1, fiche 10, Français, - passivation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Elle vise notamment à supprimer les risques d'explosion des étages supérieurs des lanceurs dus aux résidus d'ergol.  1, fiche 10, Français, - passivation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A flexible organic light-emitting diode(... or FOLED) is an organic light-emitting device designed with flexible material, such as a reflective metal foil or clear plastic film, instead of the heavier glass used in cathode ray tube(CRT) computer displays. FOLEDs are very useful for portable devices, such as laptop computers and wall-mounted screens because they are relatively easy and inexpensive to produce and require little energy.  4, fiche 11, Anglais, - flexible%20organic%20light%2Demitting%20diode

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Une technologie d’encapsulation par couches minces [...] remplacera les substrats de verre des DELO par des multicouches minces et flexibles. Elle permettra de fabriquer des produits DELO flexibles et enroulables dont l’épaisseur se mesurera en micromètres.  4, fiche 11, Français, - diode%20%C3%A9lectroluminescente%20organique%20flexible

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Developed to provide useful, concise information on energy efficiency and the environment to the community.  2, fiche 12, Anglais, - Ottawa%20Green%20Information%20Line

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les responsables de la Ligne d'information au vert d'Ottawa ont recueilli les renseignements les plus utiles sur l'efficacité énergétique et les pratiques écologiques, et les ont regroupés dans un répertoire téléphonique facile à utiliser.  1, fiche 12, Français, - Ligne%20d%27information%20au%20vert%20d%27Ottawa

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The percentage of the total energy content of a fuel that is actually converted to useful energy.  2, fiche 13, Anglais, - efficiency

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage du contenu énergétique total d'un combustible effectivement transformé en énergie utile.  1, fiche 13, Français, - rendement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

TEWI is the sum of the direct(chemical) and indirect(energy) emissions of greenhouse gases from the operation or use of a CFC or fluorocarbon system for its useful life.  3, fiche 14, Anglais, - total%20equivalent%20warming%20impact

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Somme des effets directs et indirects des émissions de gaz à effet de serre sur toute la durée de vie d'un équipement donné.  3, fiche 14, Français, - effet%20de%20serre%20%C3%A9quivalent%20total

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Para valorar además el efecto calentamiento hay que valorar otro efecto indirecto derivado del consumo de energía con liberación de CO2, tanto si es de origen térmico como eléctrico. La combinación de ambos efectos directo e indirecto, se conoce como TEWI (efecto de calentamiento total equivalente).  3, fiche 14, Espagnol, - efecto%20de%20calentamiento%20total%20equivalente

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

TEWI por sus siglas en inglés.  4, fiche 14, Espagnol, - efecto%20de%20calentamiento%20total%20equivalente

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Biogas Technology Centre(BTC)... has been conducting research on getting useful energy out of organic waste... The research centre has had success in converting many waste materials into biogas. The process has the enormous benefits of energy production and waste disposal, as well as being a climate change mitigation measure, which results in the possibility of earned carbon credits under the Kyoto Protocol scheme.  2, fiche 15, Anglais, - climate%20change%20mitigation%20measure

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Au titre du Protocole de Kyoto, les Parties devront élaborer, appliquer et mettre à jour régulièrement des programmes nationaux et, là où il y a lieu, régionaux, contenant des mesures destinées à atténuer les changements climatiques et des mesures destinées à faciliter une adaptation appropriée de ces changements dans les secteurs de l'énergie, des transports et de l'industrie, ainsi que de l'agriculture et de la foresterie.  3, fiche 15, Français, - mesure%20destin%C3%A9e%20%C3%A0%20att%C3%A9nuer%20les%20changements%20climatiques

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Las medidas de atenuación del cambio climático deben organizarse desde todos los sectores para así reducir el impacto negativo del cambio climático en materias de seguridad alimentaria y nutricional.  1, fiche 15, Espagnol, - medida%20de%20atenuaci%C3%B3n%20del%20cambio%20clim%C3%A1tico

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Topographic Mapping Service.-Topographic maps usually portray both natural and manmade features. They show and name works of nature including mountains, valleys, plains, lakes, rivers, and vegetation. They also identify the principal works of man, such as roads, boundaries, transmission lines, and major buildings. The wide range of information provided by topographic maps make them extremely useful to professional and recreational map users alike. Topographic maps are used for engineering, energy exploration, natural resource conservation, environmental management, public works design, commercial and residential planning, and outdoor activities like hiking, camping, and fishing.  1, fiche 16, Anglais, - topographic%20mapping%20service

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Fermentation process by which many organisms extract chemical energy from various organic fuels in the absence of molecular oxygen. There is no net oxidation of the fuel.  2, fiche 17, Anglais, - anaerobic%20fermentation

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Anaerobic processes can be run to produce useful quantities of methane. For purposes of comparison, the figures relating to the treatment of a waste containing 1kg glucose have been given... as 0. 7 kWh for oxygen transfer with 4. 4 kWh of liberated energy dissipated. By anaerobic fermentation, the same kilogramme of glucose could yield gas with a calorific value of 3. 7 kWh.  3, fiche 17, Anglais, - anaerobic%20fermentation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Tous les déchets [...] d'origine animale et végétale qui contiennent des hydrates de carbone (en particulier cellulose et sucres) peuvent être le siège de fermentations. Parmi les fermentations anaérobies microbiennes de résidus organiques (en solution ou semi-solide) il en est une particulièrement intéressante : la fermentation méthanique. C'est une filière de la valorisation énergétique de la biomasse.  2, fiche 17, Français, - fermentation%20ana%C3%A9robie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Measure of a system's ability to do work. It is defined by F=U-TS, where U is the internal energy. For a reversible isothermal process, [delta] F represents the useful work available.  2, fiche 18, Anglais, - free%20energy

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Reactions that release a large quantity of free energy are those that have a very large negative [delta]G and create much disorder. Such reactions will have a strong tendency to occur, although the rate at which they do so will depend on other factors, such as the availability of specific enzymes. Conversely, reactions with a positive value of [delta]G create net order in the universe and cannot occur spontaneously. Such energetically unfavorable reactions will happen only if they are coupled to a second reaction with a negative [delta]G so large that the [delta]G of the entire process is negative.  3, fiche 18, Anglais, - free%20energy

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The change in free energy, G, is a measure of the tendency of a reaction at constant pressure to proceed spontaneously.  4, fiche 18, Anglais, - free%20energy

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Fonction d'état d'un système à l'équilibre, notée souvent F et égale à U - TS, où U est l'énergie interne, T la température et S l'entropie du système. (Lors d'une transformation isotherme, la variation de cette énergie est égale au travail reçu par le système.)  2, fiche 18, Français, - %C3%A9nergie%20libre

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Notons que l'enzyme ne détermine pas le sens de la réaction; la proportion de molécules X et Y, à l'équilibre, dépend de facteurs thermodynamiques : la réaction favorisée est celle qui minimise ce que l'on appelle l'énergie libre. (L'énergie libre d'un système est égale à son énergie totale diminuée de son entropie, c'est-à-dire d'une quantité qui caractérise le désordre du système.)  3, fiche 18, Français, - %C3%A9nergie%20libre

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pour caractériser une réaction, on parle aussi de variation d'enthalphie libre [delta]G = [delta]U + P[delta]V - T[delta]S où P est la pression et [delta]V, la variation de volume. En biochimie, on peut admettre que [delta]V = 0, car les variations de volume pour les réactions ayant lieu en solution sont négligeables. Ainsi, [delta]G = [delta]U - T[delta]S = [delta]F. Par conséquent [delta]F se confond avec [delta]G. Ceci est vrai surtout si les réactions font intervenir des liquides et des solides en solution (et aucun gaz) aux températures physiologiques qui sont basses.  4, fiche 18, Français, - %C3%A9nergie%20libre

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Process in which very light nuclei, heated to high temperature in a confined region, undergo fusion reactions under controlled conditions, with the associated release of energy which may be harnessed for useful purposes.  1, fiche 19, Anglais, - controlled%20thermonuclear%20fusion

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

controlled thermonuclear fusion: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 19, Anglais, - controlled%20thermonuclear%20fusion

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Processus dans lequel des noyaux très légers, chauffés à haute température dans une zone confinée, subissent des réactions de fusion dans des conditions contrôlées avec libération d'énergie maîtrisable à des fins utiles.  2, fiche 19, Français, - fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

fusion thermonucléaire contrôlée : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 19, Français, - fusion%20thermonucl%C3%A9aire%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The amount of useful energy stored in a given system or region of space per unit volume.  2, fiche 20, Anglais, - energy%20density

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[...] quantité d'énergie emmagasinée par unité de volume, dans une région de l'espace où existe un champ électromagnétique.  1, fiche 20, Français, - densit%C3%A9%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La densité d'énergie est proportionnelle au carré de l'amplitude du champ électrique ou magnétique.  1, fiche 20, Français, - densit%C3%A9%20d%27%C3%A9nergie

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A wind energy system that converts wind power into useful heat.  4, fiche 21, Anglais, - wind%20power%20heater

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... wind power heater ... Space heating using wind energy may be accomplished by direct electric resistance heating, by the heating of water or by incorporating a heat pump into the system. Water can be heated by a wind system either by electric immersion heaters or by means of a mechanical pump or churn.  2, fiche 21, Anglais, - wind%20power%20heater

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Aérogénérateur qui transforme l'énergie du vent en énergie thermique.  4, fiche 21, Français, - a%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9rateur%20thermique

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'aérogénérateur thermique est un système qui convertit l'énergie du vent en chaleur stockée, lorsque l'on n'en a pas besoin, dans un réservoir d'eau bien isolé. Ces systèmes constituent probablement de nos jours le moyen le plus pratique et le plus rentable d'utilisation de l'énergie éolienne dans un foyer domestique.  5, fiche 21, Français, - a%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9rateur%20thermique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An index ranging in value from 0 to 1 indicating the penalty in useful energy collection resulting from heat exchange between the collector and the storage tank in liquid solar heating systems.  1, fiche 22, Anglais, - collector%2Dheat%20exchanger%20correction%20factor

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the actual useful energy gain of a flat-plate solar collector to the energy gain if the entire collector plate were at the temperature of the inlet fluid.  1, fiche 23, Anglais, - collector%20heat%20removal%20efficiency%20factor

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Relation entre l'apport véritable en énergie utile d'un capteur plan et l'apport énergétique d'un absorbeur fonctionnant dans sa totalité à la température d'entrée du fluide caloporteur.  2, fiche 23, Français, - coefficient%20de%20rendement%20capteur%2D%C3%A9changeur%20de%20chaleur

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Energy varies in its quality or ability to do useful work. For useful work to occur energy must move or flow from a level of high-quality(more concentrated) energy to a level of lower-quality(less concentrated) energy. The chemical potential energy concentrated in a lump or coal or a tank of gasoline and the concentrated heat energy at a high temperature are forms of high-quality energy.  1, fiche 24, Anglais, - high%2Dquality%20energy

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Parmi les diverses formes de l'énergie, la chaleur correspond à des mouvements désordonnés des molécules. Au contraire, les autres formes d'énergie, que l'on peut qualifier de «nobles», sont ordonnées à l'échelle microscopique. Elles ont donc tendance à se changer en chaleur. Ce phénomène est appelé la dissipation, et l'on dit que la chaleur est une forme dégradée de l'énergie. Il est facile de produire de la chaleur à partir d'une quantité équivalente d'énergie noble, par exemple dans des fours et chaudières, électriques ou à combustion, ou des capteurs solaires pour chauffe-eau.  2, fiche 24, Français, - %C3%A9nergie%20noble

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The time required for any energy producing system or device to produce as much useful energy as was consumed in its manufacture and construction.  1, fiche 25, Anglais, - energy%20payback%20time

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

For PV the energy payback times is 2 to 4 years.  1, fiche 25, Anglais, - energy%20payback%20time

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Période de temps nécessaire à un système ou dispositif de production d'énergie pour générer la quantité d'énergie utile consommée pour sa fabrication.  3, fiche 25, Français, - temps%20de%20retour%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

On estime entre 2 et 4 ans le temps de retour énergétique pour un système photovoltaïque.  3, fiche 25, Français, - temps%20de%20retour%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A photovoltaic device or module that provides useful heat energy in addition to electricity.  1, fiche 26, Anglais, - combined%20collector

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dispositif photovoltaïque qui dispense à la fois de l'énergie thermique et de l'électricité.  2, fiche 26, Français, - capteur%20mixte%20chaleur%20et%20%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... the ratio of the useful energy delivered to the total incoming solar energy [at any particular moment].  3, fiche 27, Anglais, - instantaneous%20efficiency

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la puissance thermique moyenne extraite d'un capteur au produit de sa superficie hors-tout par l'éclairement énergétique solaire global sur la face éclairée du plan du capteur.  1, fiche 27, Français, - rendement%20instantan%C3%A9%20hors%2Dtout

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

rendement instantané hors-tout : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, fiche 27, Français, - rendement%20instantan%C3%A9%20hors%2Dtout

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The productive extraction of useful materials or energy from waste products.  2, fiche 28, Anglais, - resource%20recovery

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Resource recovery consists of measures to maximize the economic opportunities and success in recovering products (and by-products), materials and energy at the end of product life, and putting them back to work in the economy through recycling and reuse.  3, fiche 28, Anglais, - resource%20recovery

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Extraction ou récupération d'éléments de valeur, habituellement de l'énergie dans des déchets.  2, fiche 28, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20ressources

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[Les] produits sont conçus dès le départ pour assurer un taux élevé de récupération des ressources.  3, fiche 28, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20ressources

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... imaging radar systems are active sensors that "illuminate" surface features with broadcast microwave energy and record a returned signal. Most imaging radar systems produce microwaves with wavelengths between 1 cm and 1 meter, longer than the wavelengths used in weather radar to detect rain and snow. These longer wavelength microwave signals propagate through the atmosphere and clouds with almost no interaction or weakening. As a result imaging radar systems can be used to map surface features day or night and in almost any weather conditions. These characteristics make radar imaging especially useful in tropical and polar regions where persistent cloud cover hampers optical remote sensing efforts.  2, fiche 29, Anglais, - surface%20feature

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Surface Feature ...: quarries, surface roughness, boulder, fields, rock outcrops, soil type, disturbed soil.  3, fiche 29, Anglais, - surface%20feature

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

surface feature: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 29, Anglais, - surface%20feature

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Entité de surface [...] : carrières, rugosité de surface, champs de blocs, affleurements rocheux, type de sol, sol perturbé.  2, fiche 29, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20surface

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

caractéristique de surface : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 29, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20surface

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. This research project assembled data from natural gas, electricity and water meter readings in 34 multi-unit residential buildings to assess the magnitude and timing of consumption, and attempted to determine how building characteristics influence usage patterns. This information can be useful in assessing the effectiveness and potential impact of efficiency upgrades, and in the development of strategies for load shifting to take advantage of time-of-use energy rate schedules.  2, fiche 30, Anglais, - Energy%20and%20Water%20Consumption%20Load%20Profiles%20in%20Multi%2DUnit%20Residential%20Buildings

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement. La recherche permet de commencer à comprendre la consommation annuelle de consommation de gaz naturel, d'électricité et d'eau de 34 collectifs d'habitation. Cette information est nécessaire à l'évaluation de l'efficacité énergétique et de l'économie d'eau dans les collectifs d'habitation, surtout dans l'application de technologies de cogénération et de délestage des charges. La recherche a aussi permis de démontrer la variabilité de la consommation d'énergie et d'eau dans les collectifs d'habitation, ce qui nous permet de supposer que des réductions éventuelles d'énergie et d'eau sont possibles.  2, fiche 30, Français, - Profils%20de%20la%20charge%20de%20consommation%20d%27%C3%A9nergie%20et%20d%27eau%20dans%20les%20collectifs%20d%27habitation

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

When plans are being drawn up for exploiting a hydrothermal field, it is very useful to have at least a rough idea of the total amount of exploitable energy available...  2, fiche 31, Anglais, - hydrothermal%20field

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

hydrothermal: Adjective applied to hot aqueous liquid or vapor, to the processes in which they are involved and to the rocks, or deposits, and alteration products produced by them.  3, fiche 31, Anglais, - hydrothermal%20field

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] le dépôt de manganèse lié à des champs hydrothermaux actifs a été observé dans des secteurs éloignés des cheminées hydrothermales, le long des marges externes des bassins sédimentaires [...]  1, fiche 31, Français, - champ%20hydrothermal

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Lorsque l'on dresse les plans d'exploitation d'un champ hydrothermique, il est très utile d'avoir au moins une idée générale de la quantité totale d'énergie exploitable disponible [...]  3, fiche 31, Français, - champ%20hydrothermal

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Thermoacoustics is the study of the thermoacoustic effect and the attempt to harness the effect as a useful heat engine. A thermoacoustic refrigerator uses the thermoacoustic effect to move heat with sound. … Thermoacoustic refrigerators … use inert gasses which are both readily available, inexhaustible, and completely environmentally benign! And, because they can utilize waste heat as an energy source, they are extremely environmentally friendly. In addition, since thermoacoustic refrigerators do not use the compressors, lubricants, sliding seals, and other gizmos present in vapor compression refrigerators, the thermoacoustic refrigerator should be more reliable. In fact, a heat driven refrigerator does not need any moving parts in the refrigeration cycle! Finally, since thermoacoustic systems tend to work at higher frequencies and at single frequencies, noise and vibration control is actually easier than for a conventional refrigerator-so thermoacoustic refrigerators should be even quieter than the refrigerators of today.  1, fiche 32, Anglais, - thermoacoustic%20refrigerator

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Frigo écologique. Steve Garrett, un physicien américain [...], [a mis] au point un réfrigérateur thermoacoustique, dans lequel la chaleur est pompée par l'action d'ondes sonores de forte intensité sur un gaz. Découvert au début des années 80, cet effet de réfrigération thermoacoustique a permis à Garrett [...] de construire un premier prototype [...]. L'avantage de ces frigos d'un nouveau type : ils ne font pas appel aux gaz CFC, considérés comme nuisibles pour la couche d'ozone.  1, fiche 32, Français, - r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20thermoacoustique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Se diseñó y construyó un refrigerador termoacústico piloto cuya onda de sonido es suministrada por una máquina térmica termoacústica (TADTAR-1) con el fin de obtener experiencia en la construcción de este tipo de dispositivos.  1, fiche 32, Espagnol, - refrigerador%20termoac%C3%BAstico

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The ratio of delivered useful energy relative to the input potential fuel energy determined over a full heating season(or year).  2, fiche 33, Anglais, - seasonal%20efficiency

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[...] pour toute une saison (ou une année) de chauffage, [...] rapport entre l'énergie utile produite et l'énergie théorique du combustible utilisé.  1, fiche 33, Français, - rendement%20saisonnier

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The distribution of the heat energy supplied to a thermomechanical system(as a steam power plant) among the various drains upon it including both useful output and losses; an evaluation... of such.  2, fiche 34, Anglais, - heat%20balance

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Comparaison des quantités de chaleur apportées par le combustible, le comburant, éventuellement les matières traitées ou produites par la combustion, avec les quantités de chaleur utilisées et perdues.  2, fiche 34, Français, - bilan%20thermique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Estado recapitulativo de las cantidades de calor suministradas por el combustible y el combrente, así como de las que han sido utilizadas realmente y de las pérdidas, que arroja el rendimiento de una caldera o máquina térmica y permite subsanar sus deficiencias.  1, fiche 34, Espagnol, - balance%20t%C3%A9rmico

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The DAtF is a private, non-profit-making association made up of companies, institutions, and private individuals. They are convinced that the useful utilisation of nuclear power is both justifiable and necessary to ensure an environmentally friendly, safe and reliable energy supply in Germany and Europe.  1, fiche 35, Anglais, - German%20Atomic%20Forum

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A packaged, self-contained, automatically operated assembly of integrated systems for generating useful electrical energy and recoverable thermal energy.  2, fiche 36, Anglais, - power%20plant

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Une « source d'énergie » ou groupe électrogène à pile à combustible est en effet un ensemble complexe dont la fonction de base est la conversion d'une énergie de combustion en énergie électrique, réalisée au sein d'un réacteur électrochimique.  1, fiche 36, Français, - groupe%20%C3%A9lectrog%C3%A8ne

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

[Le] système générateur à pile à combustible a besoin de classiques accumulateurs pour fonctionner.  2, fiche 36, Français, - groupe%20%C3%A9lectrog%C3%A8ne

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A generating facility that produces electricity and another form of useful thermal energy(such as heat or steam) used for industrial, commercial, heating, or cooling purposes.  3, fiche 37, Anglais, - co%2Dgenerator

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Installation de production d'énergie qui produit de l'électricité et une autre forme d'énergie thermique utile (comme de la chaleur ou de la vapeur) utilisée à des fins industrielles ou commerciales ou à des fins de chauffage ou de refroidissement.  1, fiche 37, Français, - coproducteur

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

He used grinders, cutting torches, arc welders, hammers and chipping hammers in carrying out his duties both in the maintenance shop and on the site.  1, fiche 38, Anglais, - arc%20welder

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

The electric arc welder remains one of our most useful and timesaving pieces of shop equipment.... Most of these welders are typically AC/DC, 240 volt transformer types using electricity as the energy source. Portable welders are of the diesel/gasoline engine powered type.  2, fiche 38, Anglais, - arc%20welder

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

En plus d'un ensemble complet d'outils à main et d'appareils portatifs, ainsi que d'une grande variété de matériaux de base nécessaires aux opérations de fabrication, l'atelier de mécanique est notamment doté des moyens suivants : deux tours à métal; une fraiseuse à contrôle numérique sur deux axes; une fraiseuse conventionnelle; deux perceuses à colonne; une perceuse de précision; une scie à ruban; une gamme d'outils d'établi : meule à découper, ponceuse à disque, touret, scie à bois; un équipement pour jet de sable; une soudeuse à arc électrique; une soudeuse à l'argon; une torche à acétylène; un équipement pour l'anodisation de l'aluminium.  1, fiche 38, Français, - soudeuse%20%C3%A0%20arc%20%C3%A9lectrique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Energy supplied that is available to the customer to be converted into useful energy.  2, fiche 39, Anglais, - final%20energy

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Electricity at the wall outlet.  2, fiche 39, Anglais, - final%20energy

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Énergie fournie au consommateur afin qu'il la transforme en énergie utile.  2, fiche 39, Français, - %C3%A9nergie%20finale

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'énergie primaire, prélevée dans l'environnement, est d'abord préparée (séparation du charbon ou du minerai d'uranium et des stériles, raffinage du pétrole ou du gaz naturel, conversion de l'oxyde d'uranium, chaînes de production de chaleur et d'énergie mécanique [...]. On obtient ensuite une énergie finale si elle peut être utilisée directement par le consommateur ou une énergie intermédiaire si une nouvelle transformation est nécessaire pour obtenir l'énergie finale.  1, fiche 39, Français, - %C3%A9nergie%20finale

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L'électricité que fournit une prise de courant.  2, fiche 39, Français, - %C3%A9nergie%20finale

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Energía suministrada de que dispone el consumidor que se convierte en energía útil.  2, fiche 39, Espagnol, - energ%C3%ADa%20final

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Electricidad en la toma de corriente mural.  2, fiche 39, Espagnol, - energ%C3%ADa%20final

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A device which converts radiant energy directly into electric energy by the photovoltaic process. Each cell produces a small potential difference, typically about 0. 5 volts; an array of cells can provide useful electric power capacity.  1, fiche 40, Anglais, - solar%20cell

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Photovoltaic cells are the most promising of all the cell types and the term solar cell is generally taken to mean this type of cell.  2, fiche 40, Anglais, - solar%20cell

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisant l'effet photovoltaïque, qui convertit directement en électricité une partie de l'énergie du rayonnement du Soleil ou d'une autre source lumineuse.  1, fiche 40, Français, - photopile

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les photopiles sont des composants électroniques à semi conducteurs qui, lorsqu'ils sont éclairés par le rayonnement solaire, développent une force électromotrice capable de débiter un courant dans un circuit extérieur.  2, fiche 40, Français, - photopile

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Célula fotovoltaica de silicio utilizada para la transformación directa de la energía solar en eléctrica.  1, fiche 40, Espagnol, - c%C3%A9lula%20solar

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The conversion of energy arising from the temperature difference between warm surface water of oceans and cold deep-ocean current into electrical energy or other useful forms of energy.  3, fiche 41, Anglais, - ocean%20thermal%20energy%20conversion

Record number: 41, Textual support number: 2 DEF

The extraction of useful energy from the oceans, using temperature differences between warm surface water(heated by absorption of solar energy) and colder, deep water to generate power.  4, fiche 41, Anglais, - ocean%20thermal%20energy%20conversion

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  5, fiche 41, Anglais, - ocean%20thermal%20energy%20conversion

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  5, fiche 41, Français, - conversion%20ETM

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, fiche 41, Espagnol, - conservaci%C3%B3n%20de%20la%20energ%C3%ADa%20t%C3%A9rmica%20del%20oc%C3%A9ano

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The sweat furnace is ubiquitous and useful in aluminum recycling because it provides a cheap means to separate aluminum from waste and other metals(mainly ferrous). But the sweat furnace represents outdated technology and is difficult to control as to the quality of sweated alloy it produces, the energy it wastes and the emissions it releases into the environment.  1, fiche 42, Anglais, - sweat%20furnace

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Originally conceived for the purpose of separating aluminum from iron, particularly in composite parts and assemblies (eg. an automotive piston), the sweat furnace also separates aluminum from mixed waste, including, dirt, rock, glass, rubber, plastics and other organics. First cost of the furnace is low, it can be operated by unskilled labour and it compacts loose and bulky scrap into a solid "pig" or "sow" for transportation to the secondary smelter.  1, fiche 42, Anglais, - sweat%20furnace

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A thermodynamic potential that is a function of temperature and volume.  1, fiche 43, Anglais, - Helmboltz%20free%20energy

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

It is one of the commonly used functions describing free energy, and is useful in determining the course of constant-volume isothermal processes.  1, fiche 43, Anglais, - Helmboltz%20free%20energy

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'énergie libre de Helmholtz, notée F (autrefois A), est le potentiel thermodynamique à volume constant ou énergie utilisable [...]  1, fiche 43, Français, - %C3%A9nergie%20libre%20de%20Helmholtz

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Flow of a relatively small quantity through small passages. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 44, Anglais, - leakage

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Leakage normally is a not useful flow and causes energy losses.  1, fiche 44, Anglais, - leakage

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

leakage: term standardized by ISO.  2, fiche 44, Anglais, - leakage

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Écoulement relativement faible à travers de petits orifices. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 44, Français, - fuites

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les fuites ne constituent généralement pas un écoulement utile et entraînent des pertes d'énergie.  1, fiche 44, Français, - fuites

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

fuites : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 44, Français, - fuites

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

fuites : terme rarement utilisé au singulier (fuite).  3, fiche 44, Français, - fuites

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the useful output energy which results when a fuel is burned, to the theoretical input energy content of the fuel.  1, fiche 45, Anglais, - fuel%20efficiency

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Fuel efficiency for a heating fuel is less than 100 percent to the extent that heated air is used in combustion and to the extent that exhaust venting is necessary. In other applications fuel efficiencies are less than 100 percent partly because of waste heat generation.  1, fiche 45, Anglais, - fuel%20efficiency

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre l'énergie utile que l'on obtient de la combustion d'un combustible et la teneur théorique en énergie du combustible utilisé.  2, fiche 45, Français, - rendement%20du%20combustible

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le rendement d'un combustible de chauffage est inférieur à 100 %, puisqu'il faut de l'air chaud pour la combustion et qu'il faut évacuer les gaz libérés. Pour d'autres applications, le rendement du combustible n'atteint pas 100 %, en partie à cause de la chaleur perdue produite.  2, fiche 45, Français, - rendement%20du%20combustible

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

... using products that minimize the use of original resources and energy, generate as little waste as possible and maximize the recovery of useful surplus reusable materials...  1, fiche 46, Anglais, - original%20resource

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[...] utiliser des produits réduisant au minimum l'emploi de matières vierges et de l'énergie de même que la production de déchets, et maximisant la récupération des matériaux excédentaires et réutilisables utiles [...]  1, fiche 46, Français, - mati%C3%A8re%20vierge

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The idea that a machine can be designed and constructed in such a way that, once started, it will continue in motion indefinitely without requiring any further input of energy(motive power). Such a device would contradict at least one of the two laws of thermodynamics that state that(1) energy can neither be created nor destroyed(the law of conservation of energy) and(2) heat cannot by itself flow from a cooler to a hotter object. As a result, all practical(real) machines require a continuous supply of energy, and no heat engine is able to convert all the heat into useful work.  1, fiche 47, Anglais, - perpetual%20motion

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of atoms of two or more substances in which the atoms of one substance occupy regular positions in the lattice of the other, without any chemical combination occurring between them.  3, fiche 48, Anglais, - heterostructure

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... the useful life of a semiconductor laser depends on limiting the amount of current applied to the device. Several methods are employed. In one method further chemical elements are introduced into the crystal so that the active layer of the laser is between regions where the band gap is particularly wide. The resulting "heterostructure" has built-in energy barriers that help to prevent the diffusion of charged carriers out of the active layer. Stimulated emission can then be attained at relatively low values of applied current.  4, fiche 48, Anglais, - heterostructure

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] la durée de vie utile d'un laser à semi-conducteur est plus longue quand on limite la quantité d'électricité qui le traverse. Il existe plusieurs façons de limiter le courant électrique. On peut, par exemple, introduire d'autres éléments chimiques dans le cristal, de sorte que la couche active du laser soit située entre des matériaux dont la bande interdite est particulièrement large. On obtient ainsi une «hétérostructure» dont les barrières d'énergie internes empêchent la diffusion des porteurs de charge hors de la région active.  1, fiche 48, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rostructure

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The period of time during which a plant or a part of a plant could supply useful energy after the normal period of start-up.  1, fiche 49, Anglais, - stand%2Dby%20availability%20time

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Durée pendant laquelle une installation ou une partie d'installation pourrait fournir de l'énergie utile après le temps normal de mise en marche.  1, fiche 49, Français, - temps%20de%20disponibilit%C3%A9%20passive

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Concept related to thermodynamically available energy and useful work.  1, fiche 50, Anglais, - exergy

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'énergie d'un système thermodynamique qui peut être effectivement transformée en travail.  1, fiche 50, Français, - exergie

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

L'exergie est la différence entre l'énergie et l'anergie d'un système.  1, fiche 50, Français, - exergie

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Accumulator containing a fluid under pressure and capable of storing hydrostatic energy to do useful work.  2, fiche 51, Anglais, - hydraulic%20accumulator

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Accumulateur contenant un fluide sous pression et capable d'emmagasiner et de restituer de l'énergie hydrostatique.  2, fiche 51, Français, - accumulateur%20hydraulique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the electric power produced by a power plant to the amount of heat produced by the fuel.  3, fiche 52, Anglais, - thermal%20efficiency

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A measure of the efficiency with which the plant converts thermal to electric energy.  3, fiche 52, Anglais, - thermal%20efficiency

Record number: 52, Textual support number: 2 DEF

The calorific content of the total useful heat or energy produced by a plant, expressed as a percentage of the calorific content of the total fuel consumed, or simply : heat output [divided by] heat input [multiplied by] 100.  4, fiche 52, Anglais, - thermal%20efficiency

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

In respect of a boiler, "heat output" relates to the energy value of the useful hot water or steam produced. In considering electricity generation, however, the overall thermal efficiency is the total energy value of the electricity "sent out", expressed as a percentage of the energy value(gross as fired) of the fuel used. This overall concept takes account of both boiler and steam turbine losses. A modern power station achieves about 35 per cent thermal efficiency.  4, fiche 52, Anglais, - thermal%20efficiency

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

Compare with "heat rate", a related concept which some authors consider as a synonym of "thermal efficiency".  5, fiche 52, Anglais, - thermal%20efficiency

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le perfectionnement des RHTRG [réacteurs à haute température refroidis par gaz] aura pour but d'améliorer la performance et de prolonger la durée de vie des centrales. Pour le premier point, de nombreuses recherches sont actuellement consacrées à ce que l'on appelle le cycle à turbine à gaz, où un gaz à haute température alimente directement une turbine à gaz ce qui permet d'obtenir un rendement thermique très élevé et un coût de l'énergie très intéressant ainsi qu'à la production de chaleur industrielle à très haute température.  2, fiche 52, Français, - rendement%20thermique

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

Comparaison du rendement thermique des chaudières. Chaudière de 1970 : Rendement utile de la chaudière : 55 à 70 %. Pertes à l'arrêt de la chaudière : 10 à 15 %. Pertes par les gaz de combustion : 20 à 30 %. Rendement de la combustion : 70 à 80 %. Chaudière OPTIMAZ : Rendement utile de la chaudière : plus de 90 %. Pertes à l'arrêt de la chaudière : 1 %. Pertes par les gaz de combustion : 5 à 9 %. Rendement de la combustion : 91 à 94 %.  3, fiche 52, Français, - rendement%20thermique

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

An isomer of technetium 99 that decays by isomeric transition, with a half-life of 6 hours.  3, fiche 53, Anglais, - technetium%2099m

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

It is particularly useful as a radiotracer in medical work because it is readily available from small laboratory generators, it forms complexes with many chemical or pharmacologic vectors, the gamma emission is in the energy range(140 KeV) favorable for scintigraphic work, the limited particulate emission restricts the radiation penalty to a patient, and its half-life makes it suitable for many clinical and research purposes. Symbol :^99mTc.  3, fiche 53, Anglais, - technetium%2099m