TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
USEFUL EXCHANGE VIEWS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Law of the Sea
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-member fishing
1, fiche 1, Anglais, non%2Dmember%20fishing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A meeting... on non-member fishing in the NAFO [Northwest Atlantic Fisheries Organization] area took place... The meeting permitted a useful exchange of views on steps to be taken to end non-member fishing.... Discussions focused on the text of a diplomatic note for use in joint demarches to non-member countries whose vessels fish in the NAFO area. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dmember%20fishing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Droit de la mer
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pêche par les non-membres
1, fiche 1, Français, p%C3%AAche%20par%20les%20non%2Dmembres
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pêche pratiquée par les non membres 2, fiche 1, Français, p%C3%AAche%20pratiqu%C3%A9e%20par%20les%20non%20membres
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada-United States Inter-Parliamentary Group
1, fiche 2, Anglais, Canada%2DUnited%20States%20Inter%2DParliamentary%20Group
correct, intergouvernemental
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To play an increasing advocacy role with Congressional Representatives and Senators in their territory as well as with state legislators in United State. The annual meeting of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group is a very useful mechanism for the exchange of views on bilateral issues. 1, fiche 2, Anglais, - Canada%2DUnited%20States%20Inter%2DParliamentary%20Group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe interparlementaire Canada-États-Unis
1, fiche 2, Français, Groupe%20interparlementaire%20Canada%2D%C3%89tats%2DUnis
correct, intergouvernemental
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour faire valoir les points de vue canadiens auprès des membres de la Chambre des représentants, du Sénat et des législateurs des États américains. La réunion annuelle du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis favorise utilement l'échange de points de vue sur des questions intéressant les deux pays. 1, fiche 2, Français, - Groupe%20interparlementaire%20Canada%2D%C3%89tats%2DUnis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :