TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The percentage of the time that a piece of equipment is in use or powered on.  2, fiche 1, Anglais, - duty%20cycle

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For example, if the lights in a room are on 8 hours out of every 24, they have a 33.3% duty cycle.  2, fiche 1, Anglais, - duty%20cycle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The more a circuit, machine or component is used, the sooner it will wear out. Therefore, the higher the duty cycle, the shorter the useful life, all other things being equal.  3, fiche 1, Anglais, - duty%20cycle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rapid life cycle bioassays are useful in defining potential chronic toxic effects. [Source : Aquatic Toxicity of Pulp and Paper Mill Effluent, McLeary, 1987-Rapport EPS, 5. 2. l. 3. ]  1, fiche 2, Anglais, - life%2Dcycle%20bioassay

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Proposition du Module de l'édition française d'Environnement Canada, par inférence avec l'expression «une étude qui couvre tout le Moyen Âge» relevée dans le grand Larousse de la langue française de 1976.  1, fiche 2, Français, - essai%20biologique%20couvrant%20le%20cycle%20vital

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Utile pour l'étude des effets des polluants sur l'évolution, la reproduction, la résistance aux maladies, la survie à long terme, etc., l'espèce utilisée a un cycle vital de courte durée.  1, fiche 2, Français, - essai%20biologique%20couvrant%20le%20cycle%20vital

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Something that would make ecologists happy is a clean airplane. And the Ipanema, Brazil' s first totally alcohol-powered aircraft, is almost off the ground. The project has been in development for two years, under the wing of Neiva, a division of the aircraft manufacturer Embraer and Brazil' s largest agricultural aircraft manufacturer. The Ipanema does not pollute because, unlike conventionally fuelled engines, its alcohol-fuelled engine releases no lead residues into the atmosphere. However, for farmers, the real advantage is low operating cost. "Alcohol is four times less expensive than regular aviation fuel. So, while the alcohol engine consumes a little more fuel, just like automobiles, the bottom line is a savings of about 60 percent"... The alcohol-fuelled engine also boasts five percent more power. This slight advantage will allow the plane to carry extra quantities of crop-dusting products. Another advantage is that this type of engine runs cooler, giving it a longer maintenance cycle and useful life... The aircraft is still in the approval process, so the first alcohol-powered Ipanema will not fly until March 2005, after it has been completely certified.  1, fiche 3, Anglais, - alcohol%20aircraft

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le premier avion à alcool du monde produit en série, l'Ipanema, sera livré à une compagnie de fumigation aérienne [...] par une filiale de l'avionneur brésilien Embraer [...] Jusqu'à présent on avait modifié les moteurs, de certains avions pour qu'ils puissent fonctionner à l'alcool, mais l'Ipanema sera le premier avion à alcool fabriqué en série dans le monde à être livré.  1, fiche 3, Français, - avion%20%C3%A0%20alcool

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... maintenance services shall be delivered in accordance with RPS [Real Property Services] Facility Maintenance Policy(Draft), Level Two, Life Cycle Maintenance, which is described as "maintenance service activities that are to be conducted for any federal government facility as a practical means to extend the useful life of a facility's structure, its systems and equipment, while ensuring mandatory regulations and legislated requirements are fulfilled".  2, fiche 4, Anglais, - legislated%20requirement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les services d'entretien seront exécutés conformément à la Politique d'entretien des installation du SI [Services de l'immobilier] (Ébauche), niveaux deux, Entretien du cycle de vie, qui est décrit comme les activités de services d'entretien qui doivent être entreprises pour toute installation du gouvernement fédéral comme moyen pratique de prolonger la durée utile de la structure d'une installation, de ses systèmes et de son équipement, tout en s'assurant que les règlements obligatoires et les exigences législatives sont respectés.  3, fiche 4, Français, - exigence%20%C3%A9tablie%20par%20la%20loi

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Irrespective of whether the product life cycle pattern is a general rule or holds only for specific cases, it does provide a useful and provocative framework for thinking about the growth and development of a new product, a company, or an entire industry.(...) This approach, however,(...) concentrates on the marketing implications cycle pattern.  2, fiche 5, Anglais, - life%20cycle%20pattern

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sans se préoccuper de savoir si le schéma du cycle de vie du produit est une règle générale ou ne s'applique qu'à des cas particuliers, il fournit un cadre utile et provocateur pour réfléchir à la croissance et au développement d'un nouveau produit, d'une entreprise, ou d'un secteur entier.  2, fiche 5, Français, - sch%C3%A9ma%20du%20cycle%20de%20vie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol