TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
USEFUL LIFESPAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Mental Disorders
- Cognitive Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Autism and/or Intellectual Disability Knowledge Exchange Network
1, fiche 1, Anglais, Autism%20and%2For%20Intellectual%20Disability%20Knowledge%20Exchange%20Network
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AIDE 2, fiche 1, Anglais, AIDE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- AIDE Canada 3, fiche 1, Anglais, AIDE%20Canada
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Autism and/or Intellectual Disability Knowledge Exchange Network(AIDE Canada) is a national knowledge network that is committed to providing accurate, up to date, and useful information and resources to the people who need it. AIDE Canada offers information, tools, and resources about autism and intellectual disabilities across the lifespan. 1, fiche 1, Anglais, - Autism%20and%2For%20Intellectual%20Disability%20Knowledge%20Exchange%20Network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Troubles mentaux
- Psychologie cognitive
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réseau d'échange de connaissances sur l'autisme et la déficience intellectuelle
1, fiche 1, Français, R%C3%A9seau%20d%27%C3%A9change%20de%20connaissances%20sur%20l%27autisme%20et%20la%20d%C3%A9ficience%20intellectuelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AIDE 1, fiche 1, Français, AIDE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- AIDE Canada 1, fiche 1, Français, AIDE%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau d'échange de connaissances sur l'autisme et la déficience intellectuelle (AIDE Canada) [...] permet aux membres de notre communauté d'accéder aux informations et aux ressources dont ils ont besoin. Nous fournissons des ressources crédibles, fiables et fondées sur des données probantes, de manière impartiale et accessible. 1, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20d%27%C3%A9change%20de%20connaissances%20sur%20l%27autisme%20et%20la%20d%C3%A9ficience%20intellectuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neutral facial expression
1, fiche 2, Anglais, neutral%20facial%20expression
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- neutral expression 2, fiche 2, Anglais, neutral%20expression
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Passport photo specifications were revised to meet ICAO [International Civil Aviation Organization] standards(dimensions, neutral expression and background), and existing IRIS® technology was enhanced to extend its useful lifespan. 3, fiche 2, Anglais, - neutral%20facial%20expression
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- expression faciale neutre
1, fiche 2, Français, expression%20faciale%20neutre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- expression neutre 2, fiche 2, Français, expression%20neutre
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expression du visage où le requérant ne sourit pas et garde la bouche fermée pendant la prise de la photo de passeport. 3, fiche 2, Français, - expression%20faciale%20neutre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les spécifications des photos de passeport ont été révisées afin de satisfaire aux normes de l'OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] (dimensions, expression neutre et arrière-plan). 4, fiche 2, Français, - expression%20faciale%20neutre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- expresión facial neutra
1, fiche 2, Espagnol, expresi%C3%B3n%20facial%20neutra
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- expresión neutra 2, fiche 2, Espagnol, expresi%C3%B3n%20neutra
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En la etapa de inscripción una expresión facial neutra (el rostro despejado, ambos ojos abiertos y la boca cerrada) es la preferida. 1, fiche 2, Espagnol, - expresi%C3%B3n%20facial%20neutra
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La fotografía deberá mostrar al sujeto en pose frontal y mirando directamente a la cámara con expresión neutra y boca cerrada. 2, fiche 2, Espagnol, - expresi%C3%B3n%20facial%20neutra
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- useful lifespan 1, fiche 3, Anglais, useful%20lifespan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Alouette 1, the first satellite designed and built by [Canada] was put together at a time when most satellites had a useful lifespan of a few months. 1, fiche 3, Anglais, - useful%20lifespan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vie utile
1, fiche 3, Français, vie%20utile
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] il conviendra de maintenir le satellite dans une direction apparente fixée au dixième environ de la largeur du lobe. [...] la vie utile du satellite sera d'autant plus faible que la précision demandée sera plus grande. 1, fiche 3, Français, - vie%20utile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :