TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada's trusted resource on digestive health. Committed to providing useful, up-to-date information and research to help Canadians better manage digestive conditions and live healthier lives.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Digestive%20Health%20Foundation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Means of grouping like assets in accordance with their nature and expected useful lives. On the basis of Treasury Board guidelines, the following asset categories and useful lives have been identified for PWGSC(Please refer to Annex B, Controllable Assets in PWGSC, Controllable Assets Policy, developed by SOSB) : a. Land(the original cost of the land is not amortized) ;b. Buildings : 25 years; c. Works and Infrastructure : 40 years; d. Machinery and equipment : 3 to 20 years; e. Off-Road Equipment : 6 to 20 years; f. Informatics hardware : 3 to 5 years; g. Informatics software : 3 to 5 years; h. Motor vehicles : 7 to 8 years.  2, fiche 2, Anglais, - asset%20category

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mode de regroupement des actifs semblables en fonction de leur nature et vie utile escomptée. On s'est fondé sur les lignes directrices du Conseil du Trésor pour établir les catégories d'actifs et vies utiles que voici pour TPSGC (se reporter à l'Annexe B, Liste détaillée des biens contrôlables, Les biens contrôlables à TPSGC, préparée par la DGSA): a. Terres (on n'amortit pas le coût original des terres). b. Immeubles 25 ans. c. Ouvrages et infrastructure 40 ans. d. Matériel et outillage 3 à 20 ans. e. Matériel tout-terrain 6 à 20 ans. f. Matériel informatique 3 à 5 ans. g. Logiciels 3 à 5 ans. h. Véhicules automobiles 7 à 8 ans.  3, fiche 2, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27actif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Her Majesty's Prison Service serves the public by keeping in custody those committed by the courts. Our duty is to look after them with humanity and help them lead law abiding and useful lives in custody and after release.  1, fiche 3, Anglais, - Her%20Majesty%27s%20Prison%20Service

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Employee-related liabilities, estimated useful lives of capital assets and contingent liabilities are the most significant items for which estimates are used.  2, fiche 4, Anglais, - employee%20related%20liabilities

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Poste du bilan regroupant l'ensemble des sommes dues au titre de la rémunération du personnel, notamment les salaires, primes, gratifications, congés et autres avantages.  1, fiche 4, Français, - passifs%20li%C3%A9s%20au%20personnel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Non-financial assets having physical substance that are acquired, constructed or developed and :(i) are held for use in the production or supply of goods and services;(ii) have useful lives extending beyond an accounting period and are intended to be used on a continuing basis; and(iii) are not intended for sale in the ordinary course of operations.  2, fiche 5, Anglais, - tangible%20capital%20asset

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Avoirs non financiers ayant une existence matérielle qui sont acquis, construits, développés ou mis en valeur et : i) qui sont destinés à être utilisés pour la production de biens ou la prestation de services; ii) dont la durée de vie utile s'étend au-delà de l'exercice et qui sont destinés à être utilisés de façon durable; iii) qui ne sont pas destinés à être vendus dans le cours normal des activités.  2, fiche 5, Français, - immobilisation%20corporelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In Norway the remaining ten Storm-class 36-metre fast attack craft are nearing the end of their useful lives and the 14 Haukclass, commissioned between 1977 and 1980, are in line for modernization.  1, fiche 6, Anglais, - useful%20lives

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En Norvège, les derniers des dix PRA de 36 m de la classe Storm arrivent en fin de carrière et les quatorze Hauk mis en service entre 1977 et 1980 sont à échéance de modernisation.  1, fiche 6, Français, - arrivent%20en%20fin%20de%20carri%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol