TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The mass number of an atom is the total number of its nuclear constituents, or nucleons, as the protons and neutrons are collectively called.  5, fiche 1, Anglais, - mass%20number

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Because of the approximate equality of the proton and neutron masses, and the relative insignificance of that of the electron, the mass number gives a useful rough figure for the atomic mass...  5, fiche 1, Anglais, - mass%20number

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En chimie nucléaire, le concept traditionnel d'éléments chimiques cède la place à celui de nuclide ou d'espèce isotopique. [...] Protons et neutrons s'appellent également nucléons; le nombre total de nucléons d'un noyau donne le nombre de masse de ce noyau.  4, fiche 1, Français, - nombre%20de%20masse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le nombre de masse exprime à peu près la masse du noyau en unité de masse nucléonique mais il ne faut pas confondre les deux termes «nombre de masse» et «masse atomique».  5, fiche 1, Français, - nombre%20de%20masse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

… neutron counters … can serve as monitors for the photoneutron background noise and permit an on-line measurement of the parasitic signal. Thus, a careful choice of the moderator thicknesses enables these detectors to collect a considerable proportion of the internal parasitic photoneutrons. A proportionality coefficient leads to knowledge of the background noise occurring in the useful delayed signal measuring unit. The thus measured parasitic signal can be subtracted from the useful signal during data processing. Measurements can also take place with a single series of detectors located in the inner moderator coating.  1, fiche 2, Anglais, - photoneutron%20background%20noise

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] l’énergie photonique optimale pour provoquer la réaction de photofission est aux alentours de 16 MeV [mégaélectron-volts], ce qui présuppose une énergie du faisceau d’électrons d’environ 20 MeV [mégaélectron-volts]. Malheureusement, à cette énergie d’électrons un bruit de fond neutronique commence à être généré. Ce bruit de fond provient de la réaction des photons sur l’isotope¹⁸0 qui donne naissance à des neutrons différés qui interfèrent avec le signal retardé de photofission.  1, fiche 2, Français, - bruit%20de%20fond%20photoneutronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Neutron transparent materials. Neutron radiography is also useful for imaging low-absorbing materials, such as aluminum...  1, fiche 3, Anglais, - neutron%20transparent

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Matériaux transparents. Le matériau d'usage le plus courant est l'aluminium et ses alliages qui sont tous très transparents aux neutrons. Cependant, certains contiennent des impuretés qui restent faiblement actives après irradiation. On évitera ces matériaux pour la structure des détecteurs.  1, fiche 3, Français, - transparent%20aux%20neutrons

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A neutron detection device is housed in a metal enclosure containing a first detector with a high-sensitivity fission chamber, and a second detector having a low-sensitivity fission chamber, and a boron-lined ionization chamber compensated for gamma radiation. The detection device is useful for extended range measurement of the neutron fluence rate outside the core of a nuclear reactor.  1, fiche 4, Anglais, - boron%2Dlined%20ionization%20chamber

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol