TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The distribution of the heat energy supplied to a thermomechanical system(as a steam power plant) among the various drains upon it including both useful output and losses; an evaluation... of such.  2, fiche 1, Anglais, - heat%20balance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Comparaison des quantités de chaleur apportées par le combustible, le comburant, éventuellement les matières traitées ou produites par la combustion, avec les quantités de chaleur utilisées et perdues.  2, fiche 1, Français, - bilan%20thermique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Estado recapitulativo de las cantidades de calor suministradas por el combustible y el combrente, así como de las que han sido utilizadas realmente y de las pérdidas, que arroja el rendimiento de una caldera o máquina térmica y permite subsanar sus deficiencias.  1, fiche 1, Espagnol, - balance%20t%C3%A9rmico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The time from the initial application of power until a sensor produces a specified useful output, though not necessarily at the accuracy of full specification performance.  2, fiche 2, Anglais, - turn%2Don%20time

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

External Remote Control: Inputs per channel with common ground. Connection of ground to a remote input switches the amplifier input from the line source to the mic source. The mic turn-on time is immediate with 1.5 second line level turn-on time after manual gating.  3, fiche 2, Anglais, - turn%2Don%20time

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Advanced dynamic detectors ... Specifications ... Electrical ... Turn-on time: typ. 60s from power-on.  4, fiche 2, Anglais, - turn%2Don%20time

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Après sa mise sous tension, temps nécessaire à un appareil électrique pour en arriver à un rendement minimal.  2, fiche 2, Français, - temps%20d%27amor%C3%A7age

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A characteristic measurable in terms of some useful denominator(e. g. gain, power output etc.).  1, fiche 3, Anglais, - diversity%20performance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

propagation data required for space telecommunication systems  1, fiche 3, Anglais, - diversity%20performance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Característica que se puede medir de un cierto denominador útil, por ejemplo, ganancia, potencia de salida, etc.  1, fiche 3, Espagnol, - calidad%20de%20recepci%C3%B3n%20por%20diversidad

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Datos de propagación requeridos para sistemas de telecomunicación espacial.  1, fiche 3, Espagnol, - calidad%20de%20recepci%C3%B3n%20por%20diversidad

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the electric power produced by a power plant to the amount of heat produced by the fuel.  3, fiche 4, Anglais, - thermal%20efficiency

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A measure of the efficiency with which the plant converts thermal to electric energy.  3, fiche 4, Anglais, - thermal%20efficiency

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

The calorific content of the total useful heat or energy produced by a plant, expressed as a percentage of the calorific content of the total fuel consumed, or simply: heat output [divided by] heat input [multiplied by] 100.  4, fiche 4, Anglais, - thermal%20efficiency

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In respect of a boiler, "heat output" relates to the energy value of the useful hot water or steam produced. In considering electricity generation, however, the overall thermal efficiency is the total energy value of the electricity "sent out", expressed as a percentage of the energy value(gross as fired) of the fuel used. This overall concept takes account of both boiler and steam turbine losses. A modern power station achieves about 35 per cent thermal efficiency.  4, fiche 4, Anglais, - thermal%20efficiency

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Compare with "heat rate", a related concept which some authors consider as a synonym of "thermal efficiency".  5, fiche 4, Anglais, - thermal%20efficiency

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le perfectionnement des RHTRG [réacteurs à haute température refroidis par gaz] aura pour but d'améliorer la performance et de prolonger la durée de vie des centrales. Pour le premier point, de nombreuses recherches sont actuellement consacrées à ce que l'on appelle le cycle à turbine à gaz, où un gaz à haute température alimente directement une turbine à gaz ce qui permet d'obtenir un rendement thermique très élevé et un coût de l'énergie très intéressant ainsi qu'à la production de chaleur industrielle à très haute température.  2, fiche 4, Français, - rendement%20thermique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Comparaison du rendement thermique des chaudières. Chaudière de 1970 : Rendement utile de la chaudière : 55 à 70 %. Pertes à l'arrêt de la chaudière : 10 à 15 %. Pertes par les gaz de combustion : 20 à 30 %. Rendement de la combustion : 70 à 80 %. Chaudière OPTIMAZ : Rendement utile de la chaudière : plus de 90 %. Pertes à l'arrêt de la chaudière : 1 %. Pertes par les gaz de combustion : 5 à 9 %. Rendement de la combustion : 91 à 94 %.  3, fiche 4, Français, - rendement%20thermique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol