TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A [coke drum] is a type of pressure vessel that uses heat and pressure to refine complex hydrocarbons into lighter, more useful products, such as gasoline, diesel, and jet fuel. Coke drums are an integral part of coker units and serve as the final step in the cracking process. During the process, crude oil is fed into a coker, where it is first heated to cracking temperature in a furnace. It is then sent through a transfer line to the coke drum for final processing.  3, fiche 1, Anglais, - coke%20drum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plastic pipes. Plastic used for pipe include Saran, Tenite, Plastitube, and polyvinyl chloride. The materials are useful for water-supply pipes and for the conveyance of some corrosive liquids at a moderate temperature and pressure... Among the advantage claimed for plastics... may be included freedom from corrosion, freedom from damage due to freezing of water in a closed pipe, acid resistance for solutions up to about 10 per cent concentration, light weight..., easy bending and joining, and adequate strength.  2, fiche 2, Anglais, - plastic%20pipe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plastic pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 2, Anglais, - plastic%20pipe

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tuyau fait en matière plastique servant au transport de l'eau potable, des eaux d'égout, des fluides corrosifs, etc.  3, fiche 2, Français, - tuyau%20en%20plastique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les tuyaux en matières plastiques ont pris une large place dans la réalisation des évacuations d'eaux usées, des chutes d'eaux pluviales, des collecteurs de faible pente en sous-sol, les ventilations secondaires du fait de leur légèreté, de leur mise en place rapide et de leur invulnérabilité pour le transport des eaux.  4, fiche 2, Français, - tuyau%20en%20plastique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le plastique (nom masculin) désigne, par déformation, toute matière plastique élaborée à partir de résines de synthèse.  5, fiche 2, Français, - tuyau%20en%20plastique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les types de plastique généralement utilisés sont le PVC et le polyétylène.  6, fiche 2, Français, - tuyau%20en%20plastique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

tuyau en plastique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  7, fiche 2, Français, - tuyau%20en%20plastique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An instrument used to determine atmospheric pressure or elevation by observing the boiling point of water or both liquids.  2, fiche 3, Anglais, - hypsometer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The sensitivity of the hypsometer increases with decreasing pressure, making it more useful for high altitude work.  2, fiche 3, Anglais, - hypsometer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui indique l'altitude d'un lieu d'après la température à laquelle l'eau y entre en ébullition.  2, fiche 3, Français, - hypsom%C3%A8tre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instrumento utilizado para determinar la presión atmosférica midiendo el punto de ebullición del agua o de otro líquido.  1, fiche 3, Espagnol, - hips%C3%B3metro

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

When made into a jam, the fruit becomes astringent and useful for mild case of diarrhea. One of the sugars contained in the fruit is sometimes given intravenously to reduce pressure in the eyeball in cases of glaucoma.  5, fiche 4, Anglais, - European%20mountain%20ash

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A tree of the family Rosaceae.  6, fiche 4, Anglais, - European%20mountain%20ash

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Rosacées.  7, fiche 4, Français, - sorbier%20des%20oiseaux

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Arbre adapté au Québec. Les fruits sont astringents et se consomment de bien des façons, soit cuits en marmelade ou en gelée, soit séchés, en décoction. On peut en faire du vinaigre, de l'eau-de-vie ou une liqueur.  8, fiche 4, Français, - sorbier%20des%20oiseaux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Aircraft to Satellite Data Relay(ASDAR) programme is sponsored by an International meteorological group in order to augment the collection of upper air meteorological data, and thereby improve the accuracy of global weather forescasting. It has been developed by Matra Marconi Space, UK in collaboration with the WMO to enable aircraft to generate and transmit real-time meteorological reports via geostationary meteorological satellites for global relay. It is an automated system offering significant advantages, including reduced crew responsibility delays and errors. ASDAR, operating in conjunction with meteorological satellites, has proved to be a versatile tool in obtaining meteorological data automatically from flights over both oceans and continents, especially over areas not serviced by meteorological stations. In addition, during the ascent and descent phases of the aircraft, observations at regular pressure intervals provide a detailed vertical atmospheric temperature profile near the airports. The meteorological data provided by this system has proved to be very useful for improving the weather forecasting service.  1, fiche 5, Anglais, - Aircraft%20to%20Satellite%20Data%20Relay

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The gear pump... is useful for some types of low-pressure spraying. It is inexpensive, but it wears rapidly if operated continuously near maximum pressure. Do not use brass gear pumps with abrasive materials such as wettable powders.  3, fiche 6, Anglais, - gear%20pump

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The geared rotary pump uses oppositely rotating, meshing gears or lobes.  2, fiche 6, Anglais, - gear%20pump

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

gear pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 6, Anglais, - gear%20pump

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La pompe à engrenages [...] est utile pour certains types de pulvérisations à basse pression. Elle ne coûte pas chère, mais elle s'use rapidement si l'on s'en sert continuellement à la pression maximale. Il ne faut pas employer de pompes à engrenages en laiton pour les produits abrasifs comme les poudres mouillables.  3, fiche 6, Français, - pompe%20%C3%A0%20engrenages

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pompe à engrenages : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 6, Français, - pompe%20%C3%A0%20engrenages

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Beta blockers, such as propanolol, are not useful for people with general social phobia who are anxious in most social situations; instead, propanolol may be useful for people who are anxious about specific performance situations, such as presenting a speech before an audience... Propranolol falls into the broad pharmacologic category known as beta blockers. Beta blockers block specific sites in the central nervous system known as beta-adrenergic receptor sites. When these sites are blocked, heart rate and blood pressure are reduced and patients become less anxious. Because of this, propranolol is useful in treating chest pain, high blood pressure, and excessive nervousness. Unfortunately, propranolol often makes breathing disorders, such as asthma, worse because it tends to constrict breathing passages and sometimes causes fluid to build up in the lungs if it excessively depresses the heart.  2, fiche 7, Anglais, - propanolol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₆H₂₁NO₂  3, fiche 7, Anglais, - propanolol

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Active ingredient sold under the name Inderal.  3, fiche 7, Anglais, - propanolol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le bêtabloquant le plus fréquemment utilisé est le propanolol. Il est actif sur les manifestations somatiques de l'anxiété, notamment les tremblements et les symptômes cardio-vasculaires.  2, fiche 7, Français, - propanolol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₆H₂₁NO₂  3, fiche 7, Français, - propanolol

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Principe actif commercialisé sous le nom Inderal.  3, fiche 7, Français, - propanolol

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... traditional paper-based reporting is becoming less timely and less useful to decision makers. Stakeholder pressure is making companies use communication channels other than paper-based reporting, such as the Internet.  2, fiche 8, Anglais, - paper%2Dbased%20reporting

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Transmission d'information au public au moyen d'un document imprimé, par opposition à des moyens électroniques tels que le réseau Internet.  1, fiche 8, Français, - information%20sur%20support%20papier

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A quinazoline-sulfonamide that is considered a thiazide-like diuretic which is long-acting so useful in chronic renal failure. It also tends to lower blood pressure and increasec potassium loss.  2, fiche 9, Anglais, - metolazone

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₆H₁₆ClN₃O₃S  3, fiche 9, Anglais, - metolazone

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₆H₁₆ClN₃O₃S  2, fiche 9, Français, - m%C3%A9tolazone

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A device for maintaining a patent airway without tracheal intubation, consisting of a tube connected to an oval inflatable cuff that seals the larynx.  3, fiche 10, Anglais, - laryngeal%20mask%20airway

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The] laryngeal mask airway(LMA) is a cuff device that provides sufficient seal to allow for positive pressure ventilation to be delivered. It is particularly useful in maintaining an airway in anesthetized patients when endotracheal intubation is not desired or during emergency situations in which mask ventilation is not possible or intubation and/or ventilation fails. An LMA is a wide bore tube, with a connector at its proximal end(that can be connected to a breathing circuit) and with an elliptical cuff at its distal end. When inflated, the elliptical cuff forms a low pressure seal around the entrance into the larynx.  2, fiche 10, Anglais, - laryngeal%20mask%20airway

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le masque laryngé (ML) est un dispositif qui permet le contrôle des voies aériennes. [...] il est fréquent d'utiliser le masque laryngé pour des chirurgies nécessitant des anesthésies profondes, imposant de ventiler le patient. Les modalités de la ventilation en pression positive sur masque laryngé ne sont pas encore bien définies, surtout chez l'enfant. [...] De nombreuses études ont montré que le ML pouvait être utilisé comme [solution de remplacement] à l'intubation trachéale sous certaines conditions.  3, fiche 10, Français, - masque%20laryng%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le masque laryngé est un matériel destiné à la ventilation de patients en anesthésie. Son indication comprend les interventions de courte durée (moins de 2 heures) sans modification de la position opératoire et autorisant un accès immédiat à la tête afin de réaliser une intubation classique si le besoin s’en faisait sentir. Le patient doit être à jeun et ne présenter aucun risque d’inhalation. Le ML est contre-indiqué chez les patients à risque de régurgitation ou d'inhalation, que la cause en soit chirurgicale ou médicale. [...] Ce dispositif ne permet pas d’isoler les voies aériennes des voies digestives. Le risque majeur est donc l’inhalation du contenu gastrique (syndrome de Mendelson).  4, fiche 10, Français, - masque%20laryng%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pressure sensing... is the direct use of pressure sensors to measure pressure. This is useful in weather instrumentation, aircraft, cars, and any other machinery that has pressure functionality implemented.  2, fiche 11, Anglais, - pressure%2Dsensing

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Qui concerne le manomètre et son utilisation.  2, fiche 11, Français, - manom%C3%A9trique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

manomètre : Appareil servant à mesurer la tension d'un gaz, d'une vapeur, la pression d'un fluide contenu dans un espace fermé.  2, fiche 11, Français, - manom%C3%A9trique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

manométrique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 11, Français, - manom%C3%A9trique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

sensor : The generic name for a device that senses either the absolute value or a change in a physical quantity such as temperature, pressure, flow rate, or pH, or the intensity of light, sound, or radio waves and converts that change into a useful input signal for an information-gathering system...  2, fiche 12, Anglais, - sensor%20head

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Organe qui élabore un signal à partir d'une grandeur physique dont les variations doivent conditionner le fonctionnement d'une certaine machine.  2, fiche 12, Français, - capteur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre les termes «détecteur», «capteur» et «appareil de surveillance (en continu)» (en médecine : «moniteur»). Un détecteur (en anglais : «detector») décèle, révèle la présence d'un corps, d'un phénomène caché (gaz, radiation, phénomène électrique, vibration, etc.); un capteur constitue l'élément sensible d'un détecteur qui permet de traduire un phénomène physique [...] en une grandeur mesurable, en le représentant sous la forme d'un signal (généralement électrique) [...]  3, fiche 12, Français, - capteur

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

capteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, fiche 12, Français, - capteur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

sensor : The generic name for a device that senses either the absolute value or a change in a physical quantity such as temperature, pressure, flow rate, or pH, or the intensity of light, sound, or radio waves and converts that change into a useful input signal for an information-gathering system...  3, fiche 13, Anglais, - temperature%20sensing%20element

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

capteur : Organe qui élabore un signal à partir d'une grandeur physique dont les variations doivent conditionner le fonctionnement d'une certaine machine.  2, fiche 13, Français, - capteur%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre les termes «détecteur», «capteur» et «appareil de surveillance (en continu)» (en médecine : «moniteur»). Un détecteur (en anglais : «detector») décèle, révèle la présence d'un corps, d'un phénomène caché (gaz, radiation, phénomène électrique, vibration, etc.); un capteur constitue l'élément sensible d'un détecteur qui permet de traduire un phénomène physique [...] en une grandeur mesurable, en le représentant sous la forme d'un signal (généralement électrique) [...]  3, fiche 13, Français, - capteur%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

capteur de température : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  4, fiche 13, Français, - capteur%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The [construction] robot would travel through a concrete pipeline, inspect the pipe by vision and pressure sensors, and make repairs - packing weak spots with epoxy, for example.  2, fiche 14, Anglais, - pressure%20sensor

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Sensor : The generic name for a device that senses either the absolute value or a change in a physical quantity such as temperature, pressure, flow rate, or pH, or the intensity of light, sound, or radio waves and converts that change into a useful input signal for an information-gathering system...  3, fiche 14, Anglais, - pressure%20sensor

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Traduction électrique d'une grandeur. (...) Le premier maillon de la chaîne est le capteur (ou élément sensible). Cet organe fournit un signal électrique contenant une certaine information concernant la grandeur mesurée.  2, fiche 14, Français, - capteur%20de%20pression

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

La mesure d'une pression se ramène en général à la mesure d'une force.  2, fiche 14, Français, - capteur%20de%20pression

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The change from traditional to localized irrigation was carried out in a progressive way, keeping the traditional irrigation working while a pressure irrigation network was being built with a useful flow of 17 l/sec in each irrigation hydrant for 9 ha. The irrigators belonging to the Community have the right to irrigate during sixteen hours daily, distributed in two turns; the remaining 8 hours are used to recharge the reservoirs by gravity.  2, fiche 15, Anglais, - irrigation%20hydrant

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'irrigation se concrétise au niveau de la parcelle par des apports d'eau qui sont en général discontinus dans le temps et que l'on appelle arrosages. Elle peut être individuelle si elle ne concerne qu'une parcelle ou une exploitation, collective si elle s'applique à un ensemble de parcelles ou d'exploitation constituant un périmètre d'irrigation. Dans ce dernier cas, le transport de l'eau jusqu'aux bornes d'irrigation desservant les parcelles individuelles est assuré par un réseau d'irrigation collectif [...]  2, fiche 15, Français, - borne%20d%27irrigation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Interest rates can be useful for determining whether capital inflows are caused by "pull" or by "push" factors. Other things being equal, inflows driven by "pull" factors will be associated with upward pressure on domestic nominal interest rates, while inflows due to "push" factors, such as a decline in international interest rates, will tend to put downward pressure on domestic interest rates.  1, fiche 16, Anglais, - push%20factor

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les taux d'intérêt peuvent aider à déterminer si les entrées de capitaux répondent à un effet d'attraction ou d'impulsion. Toutes choses égales par ailleurs, les flux liés à des phénomènes d'attraction seront associés à une hausse des taux d'intérêt intérieurs nominaux, alors que les phénomènes d'impulsion (baisse des taux d'intérêt internationaux, par exemple) tendront à pousser les taux d'intérêt intérieurs à la baisse.  1, fiche 16, Français, - effet%20d%27impulsion

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Las tasas de interés pueden ser útiles para determinar si las corrientes de capital se derivan de factores de "atracción" o de "presión". En igualdad de las demás circunstancias, las corrientes estimuladas por factores de "atracción" estarán relacionadas con tendencias alcistas de las tasas de interés nacionales nominales, mientras que las provocadas por factores de "presión", como el descenso de las tasas de interés internacionales, tenderán a tener repercusiones bajistas en las tasas nacionales.  1, fiche 16, Espagnol, - factor%20de%20presi%C3%B3n

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Accumulator containing a fluid under pressure and capable of storing hydrostatic energy to do useful work.  2, fiche 17, Anglais, - hydraulic%20accumulator

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Accumulateur contenant un fluide sous pression et capable d'emmagasiner et de restituer de l'énergie hydrostatique.  2, fiche 17, Français, - accumulateur%20hydraulique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The great majority of heat pumps work on the principle of the vapour compression cycle. The main components in such a heat pump system are the compressor, the expansion valve and two heat exchangers referred to as evaporator and condenser. The components are connected to form a closed circuit... A volatile liquid, known as the working fluid or refrigerant, circulates through the four components. In the evaporator the temperature of the liquid working fluid is kept lower than the temperature of the heat source, causing heat to flow from the heat source to the liquid, and the working fluid evaporates. Vapour from the evaporator is compressed to a higher pressure and temperature. The hot vapour then enters the condenser, where it condenses and gives off useful heat. Finally, the high-pressure working fluid is expanded to the evaporator pressure and temperature in the expansion valve. The working fluid is returned to its original state and once again enters the evaporator. The compressor is usually driven by an electric motor and sometimes by a combustion engine.  4, fiche 18, Anglais, - vapor%20compression%20heat%20pump

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An equation, useful chiefly for gaseous systems, for the amount of material adsorbed on a surface as a function of pressure, while the temperature is held constant, assuming that a single layer of molecules is adsorbed; it is f=ap/(1 + ap), where f is the fraction of surface covered, p is the pressure, and a is a constant.  1, fiche 19, Anglais, - Langmuir%20isotherm%20equation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

There are two forms of injection into deep geologic formations that have been suggested or used for LLW [low-level radioactive waste] disposal : hydrofracture and deep well injection.... They both take precautions to prevent contaminating useful aquifers by carefully selecting the geologic formations into which the waste is injected.... Generally, hydrofracture involves injection of a mixture of waste and liquid grouting materials under high pressure into a deep layered rock formation such as shale. The injected material causes layers of rock to separate and the material forms flat "sheets" extending out from the injection well.  1, fiche 20, Anglais, - layered%20rock%20formation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

There are two forms of injection into deep geologic formations that have been suggested or used for LLW disposal : hydrofracture and deep well injection. Both methods are primarily useful only for liquid or finely ground wastes. They both take precautions to prevent contaminating useful aquifers by carefully selecting the geologic formations into which the waste is injected. Hydrofracture disposal also uses a very insoluble waste form. Generally, hydrofracture involves injection of a mixture of waste and liquid grouting materials under high pressure into a deep layered rock formation such as shale. The injected material causes layers of rock to separate and the material forms flat "sheets" extending out from the injection well. The grout causes some surface uplift near the injection well.  1, fiche 21, Anglais, - hydrofracture%20disposal

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Because of difficulty in transporting liquid wastes safely, the hydrofracture facility must be located near the source of the waste. A hydrofracture site requires large, generally impermeable (to nearby aquifers) layered formations that fracture horizontally. The surface area needed and visual impact of a hydrofracture facility are relatively small. Major barriers to nuclide release are the grout (waste form) and the geologic formation used. Perhaps the greatest problem with hydraulic injection is that there is little control of fracture propagation and it is not possible to define the final geometry of the grout/waste sheets from the surface.  2, fiche 21, Anglais, - hydrofracture%20disposal

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

Hydrofracturing would not be appropriate for Eldorado wastes because of the large volume of waste and the questionable ability to dry and pulverize it to the necessary fineness (40 mesh or smaller).  2, fiche 21, Anglais, - hydrofracture%20disposal

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The high velocity water from the impeller is slowed down in these passages and converted into useful pressure.  1, fiche 22, Anglais, - useful%20pressure

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ces ailettes ralentissent l'eau qui traverse le diffuseur de manière à en transformer la vitesse élevée en pression utile.  1, fiche 22, Français, - pression%20utile

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[a hold used] for balance, to help raise yourself by pulling up on the hold, or to provide various forms of counterpressure.  3, fiche 23, Anglais, - handhold

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Handholds offer maximum security when all fingers are used.  3, fiche 23, Anglais, - handhold

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Handholds vary considerably. The easiest to use are those incut ones that the fingers can curl round and afford a pull; these are often called "jugs" if they are large. Pressure holds are holds where there is no grip as such and one relies on the friction of the rock. They may be sideways. There is also the "pinch grip", where the rock can be squeezed between fingers. A jammed hold(jamming) is when the hand is jammed into a crack for a pull. An undercut hold is one that is upside down, but it can be useful.  4, fiche 23, Anglais, - handhold

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In winter climbing, hand or foot holds may be cut in snow or ice by an axe.  2, fiche 23, Anglais, - handhold

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La bonne utilisation des prises de mains dépend plus de l'habileté manuelle et de la force des doigts que de techniques précises.  2, fiche 23, Français, - prise%20de%20main

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Sur le glacier l'alpiniste crée ses prises de main et de pied en taillant la glace au piolet (manches).  3, fiche 23, Français, - prise%20de%20main

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Le pluriel du terme varie selon les sources consultées. Il apparaît parfois comme «prises de mains» et d'autres fois comme «prises de main».  4, fiche 23, Français, - prise%20de%20main

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

State of stress of soils... Another useful parameter is the ratio... called the coefficient of earth pressure at rest.  1, fiche 24, Anglais, - coefficient%20of%20earth%20pressure%20at%20rest

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

At rest : Said of the lateral earth pressure when the soil is neither compressed nor allowed to expand and the structure (such as a wall) does not move.  2, fiche 24, Anglais, - coefficient%20of%20earth%20pressure%20at%20rest

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Method of cones. This is a relatively simple method of measuring the mass flow, quality and enthalpy characteristics of a wet bore by using a cyclone separator and a series of measuring cones... The method avoids the separate measurement of the water(though a lip pressure discharge pipe could provide useful corroborative evidence) and enables the dryness and enthalpy of the bore mixture to be deduced indirectly. It also dispenses with the need for long straight pipes required when a sharp-edged orifice is used for the steam measurement.  1, fiche 25, Anglais, - method%20of%20cones

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

(...) méthode relativement simple pour mesurer l'écoulement massique et les caractéristiques de qualité et d'enthalpie d'un puits humide (...)  1, fiche 25, Français, - m%C3%A9thode%20des%20c%C3%B4nes

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

FIST 47-06-050 The pressure dressing is particularly useful in control of bleeding(hemorrhage)(FIAD 74, 62).  1, fiche 26, Anglais, - sponge%20dressing%20gauze

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

MSEC 79 136.  1, fiche 26, Français, - coussin%20h%C3%A9mostatique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The pressure is obtained using an oil injector or high pressure pump, oil being fed via holes to distribution grooves in the shaft(...). This method is mainly used where the bearing is to be mounted directly on a tapered journal but it is also useful where tapered sleeves, particularly withdrawal sleeves, are used(...)  1, fiche 27, Anglais, - tapered%20journal

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La pression est fournie par un injecteur ou une pompe et l'huile est acheminée jusqu'aux surfaces d'ajustement par des canaux percés dans l'arbre et des gorges de répartition (...). Ce procédé est surtout utilisé pour le montage direct sur tourillon conique; on y recourt cependant aussi dans le cas de manchons, de démontage principalement (...)  1, fiche 27, Français, - tourillon%20conique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol