TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A database application is software designed to interact with a database to store, retrieve, and manage data efficiently. Unlike basic data storage solutions, a database application is built to handle complex data relationships, automate processes, and provide actionable insights. It serves as the backbone of many business operations, ensuring that data is not only stored securely but is also easily accessible and useful.  2, fiche 1, Anglais, - database%20application

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une bonne application de base de données va permettre à l'administrateur de contrôler les personnes qui ont accès à la base de données et celles qui sont autorisées à modifier les données qu'elle contient.  2, fiche 1, Français, - application%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cuando se desarrolla una aplicación para bases de datos siempre es necesario la incorporación de formatos de pantalla tanto para la consulta de los datos almacenados en pantalla como para la actualización de los mismos.  1, fiche 1, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n%20para%20bases%20de%20datos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One of the most useful sections of the MSDS is the preventive measures section. In this part of the MSDS, the supplier lists suggestions for the precautions which should be taken in storing, handling, using and disposing of the product. [The] preventive measures [include the following entries :] Engineering controls-equipment needed to prevent over-exposure. Personal protective equipment-gloves, respirators, impervious clothing, etc. Use and handling procedures. Storage requirements. Leak and spill procedures. Shipping information. Disposal practices.  2, fiche 2, Anglais, - preventive%20measure

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

You should make certain that the MSDS [Material Safety Data Sheet] describes the preventive and emergency-response measures for all of the potential hazards of the material.  3, fiche 2, Anglais, - preventive%20measure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

preventive measure: term usually used in the plural, as a collective term ("preventive measures").  4, fiche 2, Anglais, - preventive%20measure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La] section VII [de la fiche signalétique, intitulée] «Mesures de prévention» ([en anglais :] «Preventive Measures»), [...] traite des mesures préventives à observer au cours de la manutention, de l'utilisation et de l'entreposage du produit. Elle mentionne également les procédures à suivre en cas de fuites et de déversements.  3, fiche 2, Français, - mesure%20de%20pr%C3%A9vention

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sous la section «Mesures de prévention" (ou «préventives») des fiches signalétiques (fiches techniques santé-sécurité), on trouve en général les rubriques suivantes : gants; protection des yeux; protection des voies respiratoires; autre équipement de protection; ventilation; mesures en cas de fuite ou de déversement accidentel; élimination des résidus; conditions d'entreposage; renseignements spéciaux en matière d'expédition.  4, fiche 2, Français, - mesure%20de%20pr%C3%A9vention

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

mesure de prévention; mesure préventive : termes habituellement utilisés au pluriel, comme collectifs («mesures de prévention»; «mesures préventives»).  4, fiche 2, Français, - mesure%20de%20pr%C3%A9vention

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

medida preventiva: término utilizado generalmente en el plural ("medidas preventivas").  2, fiche 2, Espagnol, - medida%20preventiva

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A successful study was carried out on the crystal structure of a new mineral from a large base metal deposit in a remote part of northern British Columbia. It has a hollandrite-type structure and may provide information useful in the development of 'synroc' for storage of nuclear wastes.  1, fiche 3, Anglais, - hollandrite%2Dtype%20structure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On a mené avec succès une étude sur la structure cristalline d'un nouveau minerai provenant d'un grand gisement de métaux de base dans une région éloignée du nœud de la Colombie-Britannique. Ce minerai a une structure de type hollandite et peut fournir des renseignements utiles pour la mise au point d'un 'synroc' destiné au stockage des déchets nucléaires.  1, fiche 3, Français, - structure%20de%20type%20hollandite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A collapsible wooden container or bin which transforms a pallet into a box.  5, fiche 4, Anglais, - pallet%20collar

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pallet collar is an extremely useful product in storage and transportation business because it enables to utilize 100% of single pallet's volume and allowed maximum load. Rigid materials give full protection for the goods inside the packaging and enable to detach each collar separately from the packaging, according to the discharge speed. Pallet collars are foldable and take just a little space when not in use. Pallet collars are produced of Estonian timber and Swedish steel hinges. Pallet collars are used as transportation packaging both in local and export transportation. Using pallet collars as a strong packaging is the best way to organize material handling. Pallet collar is long lasting and reusable packaging.  6, fiche 4, Anglais, - pallet%20collar

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cadre amovible à parois pleines ou à claires-voies, adaptable à une palette ou à une autre rehausse et destiné à maintenir la charge. [Définition normalisée par l'AFNOR.]  6, fiche 4, Français, - rehausse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec le convertisseur ou convertisseur de palette qui n'est qu'une structure sans paroi destinée à favoriser le gerbage de palettes dont la face supérieure de la charge n'est pas plane.  7, fiche 4, Français, - rehausse

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Rehausse palette repliable, en bois, grillagée, amovible.  7, fiche 4, Français, - rehausse

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

rehausse : terme normalisé par l'AFNOR.  7, fiche 4, Français, - rehausse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

All of the addressable storage space in a processing unit and other internal storages that is used to execute instructions.  2, fiche 5, Anglais, - memory

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In a very loose sense, memory and storage are sometimes used as synonyms. In a precise and more useful sense, memory pertains to the part of the storage where instructions are executed : main storage or execution space. It excludes auxiliary storage devices like disks, diskettes, mass storage devices, and magnetic tape. Memory is primarily used in microcomputers and calculators; main storage in large and intermediate systems.  3, fiche 5, Anglais, - memory

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

memory: term standardized by CSA and ISO.  4, fiche 5, Anglais, - memory

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tout l'espace adressable dans une unité centrale et autres mémoires internes, utilisable pour l'exécution d'instructions.  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9moire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mémoire : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, fiche 5, Français, - m%C3%A9moire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Todo el espacio direccionable de almacenamiento en una unidad de procesamiento y todo el otro almacenamiento interno que es usado para ejecutar instrucciones.  1, fiche 5, Espagnol, - memoria

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

They not only lower the freezing temperature, but they also retard recrystallization on frozen storage. Antifreeze proteins thus could be useful for lowering the temperature of the initial onset of freezing as well as for preventing the growth of large ice crystals on recrystallization during frozen storage.  6, fiche 6, Anglais, - ice%2Dstructuring%20proteins

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Antifreeze proteins, found in polar fish, cold-tolerant insects, and plants, affect freezing in several ways.  6, fiche 6, Anglais, - ice%2Dstructuring%20proteins

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Recent attempts have been made to relabel antifreeze proteins as ice structuring proteins.  4, fiche 6, Anglais, - ice%2Dstructuring%20proteins

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Protéine qui a la propriété de recouvrir la surface des cristaux de glace en formation pour les empêcher de grandir davantage. Elle évite ainsi que la glace ne se forme à l'intérieur des cellules.  3, fiche 6, Français, - prot%C3%A9ines%20antigels

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les animaux qui tolèrent le gel évitent que la glace ne se forme à l'intérieur des cellules. Des protéines, dites «antigel» (car elles ont été découvertes en premier lieu dans les espèces qui évitent le gel), recouvrent les cristaux de glace.  4, fiche 6, Français, - prot%C3%A9ines%20antigels

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A trademark of IBM  2, fiche 7, Anglais, - Microdrive%C2%AE

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... a miniature hard-disk drive developed by IBM and available in 1999, the microdrives are extremely small-sized hard disks that can fit in a Compact Card memory slot. Two drive capacities will be available, 170 MB(megabyte) and 340 MB, enabling digital cameras designed to use Compact Flash memory cards to gain large storage capabilities. This is particularly useful for camera models that are able to store uncompressed images, since these images require a large amount of storage.  3, fiche 7, Anglais, - Microdrive%C2%AE

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Si vous désirez plus de stockage, le petit Epson est compatible avec les Microdrives d'IBM, de petits disques durs de la même taille que les cartes Compact Flash avec des capacités de stockage de 340 Mo [...] ou de 1 Go [...]. Avec ça, oubliez la pellicule pour le reste de vos jours.  2, fiche 7, Français, - Microdrive%C2%AE

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Plus petit qu'une boîte d'allumettes, le Microdrive 1Go d'IBM pèse moins de 30 g, peut contenir jusqu'à 1 000 photos haute résolution, 1 000 romans de 200 pages ou encore 18 heures de musique haute fidélité.  3, fiche 7, Français, - Microdrive%C2%AE

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Marque de commerce d'IBM  4, fiche 7, Français, - Microdrive%C2%AE

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In some parts of the world, such as the Canadian West, the climate is such that aeration in storage is not a requirement. In an emergency, the condition of damp grain in storage can in fact be improved by "airing" it simply by circulating the grain through the silo conveying system. In a damp grain emergency, aeration fans can be used to improve conditions in bins and eliminate hot spots by equalizing temperatures. Aerating can be very useful for long-term grain storage.  1, fiche 8, Anglais, - aerating

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans certaines régions du monde, comme l'Ouest canadien, le climat est tel qu'il n'est pas nécessaire d'aérer le grain entreposé. Dans une situation d'urgence, le grain humide peut être séché par aération; il s'agit tout simplement de le faire circuler dans le silo au moyen du matériel de transport automatique. On peut également utiliser des ventilateurs afin d'améliorer les conditions dans les cellules et de supprimer l'échauffement en uniformisant les températures. L'aération peut s'avérer très utile pour le stockage prolongé du grain.  1, fiche 8, Français, - a%C3%A9ration

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An index ranging in value from 0 to 1 indicating the penalty in useful energy collection resulting from heat exchange between the collector and the storage tank in liquid solar heating systems.  1, fiche 9, Anglais, - collector%2Dheat%20exchanger%20correction%20factor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The network file server(NFS) protocol provides an open standard for giving clients remote access to file systems. NFS allows administrators to create centralized file systems that ease management tasks such as backups and virus checking. Large, centralized drivers are easier to maintain than many distributed small drives. Besides lending itself to centralized storage, NFS has also proven itself useful in other applications such as diskless and thin clients, network clustering, and cross-platform interoperability applications.  2, fiche 10, Anglais, - network%20file%20server

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Linux works great as a network file server.  3, fiche 10, Anglais, - network%20file%20server

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A remarkably useful stackable autofeed, light-tight and dustproof paper safe. 100 sheet capacity allows storage of any photographic paper.  2, fiche 11, Anglais, - paper%20safe

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Boîte entièrement étanche à la lumière dans laquelle on range le papier photographique en chambre noire.  1, fiche 11, Français, - garde%2Dpapier

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette boîte évite à l'utilisateur d'avoir à replacer continuellement son papier photo dans son enveloppe de sécurité, au cours d'une séance de tirage.  1, fiche 11, Français, - garde%2Dpapier

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Test methods for determining the Self-Accelerating Decomposition Temperature(SADT) of organic peroxides and other thermally unstable substance.... United States SADT test. This method determines the minimum constant temperature air environment for an organic peroxide at which autoaccelerative decomposition will occur in a specified package. This method is applicable to solids, liquids or slurries(pastes).... This method is useful to estimate safe storage and transportation temperatures for an organic peroxide in a specific package.  2, fiche 12, Anglais, - self%2Daccelerating%20decomposition%20temperature%20test

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Méthodes d'épreuve pour la détermination de la température de décomposition auto-accélérée (TDAC) des peroxydes organiques et autres matières thermiquement instables. [...] Épreuve TDAC des États-Unis. Cette méthode vise à déterminer la température constante minimale de l'air ambiant à laquelle la décomposition auto-accélérée d'un peroxyde organique se produit dans un emballage donné. Cette méthode est applicable aux matières solides, aux matières liquides ou aux bouillies (ou pâtes). [...] Cette méthode permet d'estimer les températures de sécurité à l'entreposage et au transport d'un peroxyde organique dans un emballage donné.  1, fiche 12, Français, - %C3%A9preuve%20de%20temp%C3%A9rature%20de%20d%C3%A9composition%20auto%2Dacc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Storage of water for future useful purposes such as municipal supply, power, or irrigation.  2, fiche 13, Anglais, - conservation%20storage

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Emmagasinement d'eau créé en vue d'une utilisation ultérieure : distribution d'eau, lutte contre l'incendie, production d'énergie ou irrigation.  1, fiche 13, Français, - r%C3%A9serve

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol